Skip to main content

‘A new stereophonic sound spectacular’: Shibuya-kei as transnational soundscape

  • Martin Roberts (a1)

This paper focuses on Shibuya-kei, a style of independent popular music that emerged in Japan in the late 1980s and which has been influential in the popularisation of J-pop worldwide. Although usually treated as a uniquely Japanese musical genre, Shibuya-kei was from its inception defined by an ostentatious internationalism, fusing jazz, easy listening and bossa nova with British, American and French retro-pop styles. Tracing the international itineraries of Shibuya-kei musicians and the role of Western musicians and labels in promoting it outside Japan, this paper characterises Shibuya-kei not as just another J-pop genre but as a transnational soundscape, a collaborative project produced by a network of musicians circulating between Japan and the UK, the US, France, Germany, Spain and Brazil. As such, the paper suggests, it requires us to rethink the place of the national in relation to popular music.

Hide All
Bell C. 1999. ‘Warner Bros. Positions Cibo Matto to Break Its “Stereotype”’, Billboard, 1 May, p. 13
Bossa Nova Sol Nascente [Bossa Nova in Japan]. 2010. Dir. Alé Braga. Film, Canada
Cabral S. 2009. Nara Leão: Uma Biografia (Tokyo, P-Vine Books)
Carey J.W. 1989. ‘Histories of the future’, in Communication As Culture (London, Unwin Hyman)
Castro R. 2001. Bossa Nova: The Story of the Brazilian Music That Seduced the World (Chicago, A Cappella Books)
Connell J., and Gibson C. 2003. Sound Tracks: Popular Music, Identity and Place (London and New York, Routledge)
Currie N. 1998. ‘Shibuya-kei is dead’, Glasgow Herald online. (accessed 26 April 2010)
Currie N. 2008. ‘An evening with Momus’, Click Opera: An Evening With Momus (blog), 17 July. (accessed 26 April 2010)
de Carvalho D. 2002. Migrants and Identity in Japan and Brazil (New York, Routledge)
Draper J.A. 2010. Forró and Redemptive Regionalism from the Brazilian Northeast: Popular Music as a Culture of Migration. New York, Peter Lang Publishing Inc.
Hayward P. (ed.) 1999. Widening the Horizon: Exoticism in Post-War Popular Music (Sydney, Perfect Beat Publications)
Hosokawa S. 1999. ‘Soy sauce music: Haruomi Hosono and Japanese self-Orientalism’, in Widening the Horizon: Exoticism in Post-War Popular Music, ed. Hayward P. (Sydney, Perfect Beat Publications), pp. 114–44
Keightley K. 2011. ‘“Un Voyage” via “Barquinho” … global circulation, musical hybridization, and adult modernity, 1961–69’, in Migrating Music, ed. Toynbee J. and Dueck B. (New York, Routledge), pp. 112–26
Kun J. 2005. Audiotopia: Music, Race, and America (Berkeley, University of California Press)
LN-CC. n.d. ‘Interview: Kenji Takimi’, LN-CC website. (accessed 30 June 2010)
Maeda H. 2007. Japanese Brazilians in Japan (Saarbrücken, VDM Verlag)
Marx W.D. 2004. ‘The legacy of Shibuya-kei’ (6 parts), Néojaponisme website, 15–24 November. (accessed 26 April 2010)
Marx W.D. 2010. ‘R.I.P. Shibuya HMV’, Néojaponisme website, 25 August. (accessed 25 May 2011)
Marx W.D. 2011. ‘The great shift in Japanese pop culture’ (5 parts), Néojaponisme website, 28 November–2 December. (accessed 10 December 2011)
Masterson D.M. 2003. The Japanese in Latin America (Chicago, University of Illinois Press)
McGowan C., and Pessanha R. 1998. The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova and the Popular Music of Brazil (Philadelphia, Temple University Press)
McNay I. n.d. ‘The él records story. Mike Alway interviewed by Ian McNay’, Cherry Red Records website. (accessed 30 June 2010)
Mikevis D. 2008. ‘Fernanda Takai “despertou” para idioma japonês já adulta’, Folha Online, 17 January. (accessed 2 December 2011)
Morley D., and Robbins K. 1995. ‘Techno-Orientalism: Japan panic’, in Spaces of Identity: Global Media, Electronic Landscapes and Cultural Boundaries (London, Routledge), pp. 147–73
Reynolds S. 2011. ‘Turning Japanese: the empire of retro and the hipster international’, in Retromania: Pop Culture's Addiction to Its Own Past (London, Faber & Faber), pp. 162–79
Rosenberg D., and Harding S. (eds.) 2006. Histories of the Future (Durham, Duke University Press)
Sunshine: the Louis Philippe website. (accessed 13 August 2011)
Svenonius I. n.d. ‘An interview with Mike Alway: the man behind the myths’, BB Gun Magazine online. (accessed 30 June 2010)
Tartan S. 2006. ‘Bossa nova forever young’, Japan Times Online, 15 September. (accessed 26 April 2010)
Treece D. 1997. ‘Guns and Roses: Bossa nova and Brazil's music of popular protest, 1958–1968’, Popular Music, 16/1, pp. 129
Universal Music. 2011. Konishi Yasuharu is Pizzicato One: One and Ten Very Sad Songs. (accessed 2 December 2011)
Vincentelli E. n.d. ‘A user's guide to él Records’, emusic website. (accessed 30 June 2010)
Yoshimoto M. 1989. ‘The postmodern and mass images in Japan’, Public Culture, 1/2, pp. 825
Cibo Matto. Viva! La Woman. LP. Warner Bros. Records 9 45989-1, 1996.
Cornelius (Oyamada Keigo). Fantasma. LP. Trattoria, Polystar Menu.139, PSJR-9121, 1997.
Cornelius (Oyamada Keigo). Point. LP. Trattoria, Polystar Menu.243, PSJR-9139, 2001.
Fantastic Plastic Machine (Tanaka Tomoyuki). The Fantastic Plastic Machine. LP. Nippon Columbia TDJL-91405, 1997.
Fernanda Takai. Luz Negra—Fernanda Takai Ao Vivo. CD. Deckdisc 33039-2, 2009.
Fernanda Takai and Nomiya Maki. Maki-Takai: No Jetlag. CD. Taiyo Record 0013, 2009.
Hooverphonic. A New Stereophonic Sound Spectacular. LP. Columbia 484389 1, 1996.
Kahimi Karie and the Crue-L Grand Orchestra. Mike Alway's Diary. CD, EP. Crue-L Records KYTHMAK 003D, 1992.
La Casa Azul. El Sonido Efervescente de La Casa Azul. CD, EP. Elefant Records ER-1076, 2000.
Marcos Valle. O Compositor e o Cantor. LP. Odeon Fonográfica MOFB 3413, 1965.
Modular. Fantasías de un Robot Psichedélico. CD. Elefant Records ER-1138, 2009.
Momus (Nick Currie). The Philosophy of Momus. CD. Cherry Red CD BRED 119, 1995.
Momus (Nick Currie). Ping Pong. CD. Bungalow Records BUNG 031, 1997.
Nomoto Karia. Karly. CD. Readymade International RMCA-1014, 2004.
Nomoto Karia. Dance Music. Columbia, Readymade COCP-50956, 2007.
Pato Fu. Isopor. CD. BMG Brasil 7432169638-2, 1999.
Pato Fu. Música de Brinquedo. CD. Rotomusic, 2010.
The Pearlfishers. Up With The Larks. CD. Marina Records MA 69, 2007.
Pizzicato One. One and Ten Very Sad Songs. CD. Universal Music UCCU-1320, 2010.
Sweet Jam Style. Shibuyakei Bossa. CD. blowgrow UCCU-1320, 2010.
The Bird and the Bee. Ray Guns Are Not Just The Future. LP. Blue Note Records 50999 2 34556 10, 2009.
The Flaming Lips. Yoshimi Battles the Pink Robots. LP. Warner Bros. Records 530200-1, 2002.
Towa Tei. Future Listening! LP. Güt, For Life Records FLJG-9002, 1994.
Towa Tei. Sound Museum. LP. EastWest Japan MFJP-1008, 1997.
Towa Tei. Last Century Modern. LP. Akashic Records 028, 1999.
Various Artists. All About Mike Alway. CD. Rambling Records RBCS-2075, 2004.
Various Artists. Attractions! Konishi Yasuharu Remixes 1996-2010. CD. Readymade V.I.C. VICL-63415, 2010.
Various Artists. Fab Gear. CD. Polystar PSCR-1016, 1991.
Various Artists. Songs for the Jet Set. CD. Él Records ACME 29CD, 1997.
Various Artists. Songs for the Jet Set Volume 2. CD. Jetset Records TWA16CD, 1999.
Various Artists. Songs for the Jet Set Volume 3. CD. Jetset Records TWA26CD, 2000.
Various Artists. Stereo Sound Spectacular. LP. Coronet Records CXS 176, 1962(?).
Various Artists. Sushi 3003: A Spectacular Collection of Japanese Clubpop. LP. Bungalow Records BUNG 006, 1996.
Various Artists. Sushi 4004: The Return of Spectacular Japanese Clubpop. LP. Bungalow Records BUNG 036-1, 1998.
Bossa Nova Sol Nascente [Bossa Nova in Japan]. Canada. 2010. Dir. Alé Braga.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Popular Music
  • ISSN: 0261-1430
  • EISSN: 1474-0095
  • URL: /core/journals/popular-music
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Full text views

Total number of HTML views: 8
Total number of PDF views: 41 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 302 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 25th November 2017. This data will be updated every 24 hours.