Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-nr4z6 Total loading time: 0 Render date: 2024-05-15T20:17:06.229Z Has data issue: false hasContentIssue false

19 - Odakyū Bike Interview – Toda-san

Published online by Cambridge University Press:  26 May 2022

Get access

Summary

Ohayo gozaimasu

Good morning

O genki desu ka?

How are you?

Hai, genki desu

I am fine

Anata wa?

How are you?

Hai, genki desu

I am fine

Shifting between Japanese and English this is the nearly every-morning exchange with Toda-san, the kindly, engaging employee of the Odakyū Line who looks after the bike space round the corner from the main bike-parking. He speaks not too much more than basic greetings-English, myself, reciprocally, not too much more than basic greetings-Japanese. His custodial patch is underneath Fuchu-Kaido, the highway that heads upward to a bridge over the train-lines. There he rules, always a truly benign rule, from 5.30 a.m, to 12.30 p.m. every week-day. Blue-overall uniform, beige baseball cap with a small red cross and ‘Road Safety Committee’ written in Japanese. Surveillance from his sentry-box. A greeter of patrons, issuer of tickets, manager of parking rows. The pleasantest man alive. In his late sixties. The following translates a February conversation.

How long have you been working for the Odakyū ?

Two years.

And before that?

I worked in sales for NEC first in a branch-office in Nagoya and then in the main office in Tokyo.

Then you retired? Is this arubaito (part-time work)?

I retired at sixty from the company. But it's not quite arubaito – it's shokutaku – somewhere between arubaito and full-time employment.

Necessary to add to my pension.

And you must live near here?

Yes, a few stops west on the Odakyū Line – at Yomiuri. So I use the Ikuta Station.

What do you like to do when you’re not working here?

Most of all mountain trekking, photography and music. I sing in a choir – operas and recitals. In 1992, we sang in Carnegie Hall, the only time I went to America. I also go to concerts all the time in Tokyo.

And your family?

My wife and three children. My son lives in Mishima, my daughters in Shizuoka.

You like the bike job here?

Sugoi. Great. It's fun. All kinds of bikes. All kinds of people. Like you.

Type
Chapter
Information
Tokyo Commute
Japanese Customs and Way of Life Viewed from the Odakyū Line
, pp. 77 - 79
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×