Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ndmmz Total loading time: 0 Render date: 2024-06-09T09:31:47.380Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Understanding/Controlling the Female Body in Ten Recipes: Print and the Dissemination of Medical Knowledge about Women in the Early Sixteenth Century

Published online by Cambridge University Press:  23 June 2021

Get access

Summary

Abstract

In 1529, a book called Dificio di ricette was published in Venice. It included ten recipes concerned with the female body, which aimed to instruct readers but also allowed them to control the female body, especially where reproduction was concerned. This book initiated a new trend of vernacular medical texts directed to a broad audience; it described practices, prescribed models, and served as a tool for readers to create their own experiments. When translated into other vernaculars, recipes were adapted to new readerships, with publishers and translators closely engaging and transforming their texts, reshaping the knowledge they diffused. By encouraging the discussion of these matters more openly in the vernacular, recipes potentially allowed female readers to actively regulate their own bodies.

Keywords: books of secrets, medical recipes, translation, vernacular medicine, reproduction

In 1529, an anonymous book called Opera nuova intitolata Dificio di ricette, or ‘New Work called House of Recipes’, was published in Venice. It was a cheaply printed in-octavo booklet, containing miscellaneous recipes to aid and amuse the reader in his or her everyday life. It addressed the readership in an informal tone, and its preface underscored its utility, since it had been published for the ‘benefit of all people’ (‘beneficio universale’). The Dificio di ricette was the first printed book of secrets in Italy, inaugurating more than a century of best-selling print compilations of recipes in Europe, and deeply influencing subsequent works by Alessio Piemontese, Leonardo Fioravanti, Giambattista Della Porta, and others. The Dificio promised to reveal ‘secrets’ to its readers in the form of straightforward recipes illustrated by woodcuts. Among the dozens of magic tricks, cosmetic, culinary, and medical recipes contained in the collection, the reader was presented with ten practical secrets about women's bodies. These recipes aimed to instruct, but also allowed the reader to control the female body, especially where fertility and reproduction were concerned. Thanks to this book, the periodicity, quality, and quantity of menstruation could be regulated, conception assured, and questions about future children answered.

Having served as an inspiration for most books of secrets that followed it, the Dificio continued to be printed well into the nineteenth century.

Type
Chapter
Information
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×