Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-x5gtn Total loading time: 0 Render date: 2024-06-04T04:23:04.386Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - The case of Punjab, part I: elite efforts

Published online by Cambridge University Press:  25 August 2009

Alyssa Ayres
Affiliation:
McLarty Associates, Washington
Get access

Summary

Young Punjabi poets and writers are reinterpreting their own classical works and have reformulated the message of the mystic poetry of the great sufi poets of Punjab … as the poetry of resistance against unbridled and unjust authority … In so far as it is a step towards the rediscovery of the rational basis of the national identity, this movement is not anti-nationalist … Yet to be a Punjabi is to be as much a Pakistani as Punjab is an integral part of Pakistan.

–Partial text, Article 18 of Writ Petition No. 3603 of 1978 in the Lahore High Court, Fakhar Zaman son of (Retd) Major Muham-mad Zaman resident of 178-C Model Town, Lahore (Petitioner)

On April 9, 1996, the Lahore High Court reached a judgment on a case that had been pending for eighteen years. Four Punjabi-language books (two novels and two collections of poetry) had been banned by executive order on charges of obscenity in 1978. The petitioner, author Fakhar Zaman, then filed the Writ Petition cited above, which refuted the obscenity charges in part by arguing that what was at stake was the freedom to develop Punjabi as a literary language, to retrieve the language of Punjab, the literature of Punjabi, and the history of Punjab from an abject and subservient status. This subservient status, according to the Writ Petition, came about as the result of all histories of the region having been written first from the perspective of the former British masters, and then from the perspective of an “obscurantist” and oppressive “minority elite.”

Type
Chapter
Information
Speaking Like a State
Language and Nationalism in Pakistan
, pp. 67 - 86
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×