Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-2pzkn Total loading time: 0 Render date: 2024-06-03T01:33:49.214Z Has data issue: false hasContentIssue false

5 - The case of Punjab, part II: popular culture

Published online by Cambridge University Press:  25 August 2009

Alyssa Ayres
Affiliation:
McLarty Associates, Washington
Get access

Summary

“So, this Punjabi is whose language?”

“It's the hicks' language.”

“Who are these hicks?”

“The people who live in villages.”

“What percentage are they?”

“They're about seventy-five percent.”

“Skit Number 5,” The Punjabi Language Will Never Die

The Punjabiyat movement has arisen due to the work of cultural entrepreneurs focused on crafting “high” literature in their language to give it a voice in culturally prestigious arenas, an important aspect of the argument that the language deserves its rightful place on the world stage (not to mention the national stage). At the same time, an intriguing development has been unfolding in the segments of Punjabi-speaking Pakistan that illustrates perduring attachment to the language even in the face of a national hierachization that places it at subordinate levels. The brief skit which begins this chapter encapsulates the symbolic economy: the questioner runs through a whole cast of Pakistani ethnic ideal-types, first asking a Sindhi what language he likes to speak (“Sindhi”), then a Pashtun and a Baloch (who answer “Pashto” and “Balochi”). But when the questioner poses the same question to a Punjabi, the latter answers “Urdu.” When the questioner presses the Punjabi ethnic type further on the matter of the Punjabi language – who speaks it, and where – he receives answers designed to highlight the peculiar relationship between Punjabi, Urdu, and the Punjab.

Type
Chapter
Information
Speaking Like a State
Language and Nationalism in Pakistan
, pp. 87 - 104
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×