Acta proconsularia sancti Cypriani: ed. and tr. H. Musurillo, The Acts of the Christian Martyrs. Oxford Early Christian Texts (Oxford, 1972), pp. 168–75.

De obitu Theodosii and De obitu Valentiniani: ed. O. Faller, Sancti Ambrosii opera: Pars septima. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 73 (1955), pp. 329–67, 371–401 – tr. J. H. W. G. Liebeschuetz and C. Hill, Ambrose of Milan: Political Letters and Speeches. Translated Texts for Historians (Liverpool) 43 (2005), pp. 177–203, 364–99.

Epistulae and Epistulae extra collectionem: ed. O. Faller and M. Zelzer, Sancti Ambrosii opera, Pars decima: Epistulae et acta, 3 vols. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 82.1–3 (1968–1990) – tr. M. M. Beyenka, Saint Ambrose, Letters. Fathers of the Church (Washington, D.C.) 26 (1954) – Ep. 10, Ep. extra collectionem: tr. J. H. W. G. Liebeschuetz and C. Hill, Ambrose of Milan: Political Letters and Speeches. Translated Texts for Historians (Liverpool) 43 (2005).

Ammianus Marcellinus, Res gestae: ed. and tr. J. C. Rolfe, Ammianus Marcellinus, 3 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1935–1940).

Anonymus post Dionem (= Dio Continuatus), Fragmenta: ed. and tr. [Latin] Müller (1851), pp. 192–99.

Anthologia graeca: ed. and tr. W. R. Paton, The Greek Anthology, 5 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1916–1918).

Apologia ad Constantium: ed. and tr. [French] J. M. Szymusiak, Athanase d'Alexandrie, Deux apologies: A l'empereur Constance, Pour sa fuite. SChr. 56bis (1987), pp. 86–175.

Apologia contra Arianos: ed. H.-G. Opitz, Athanasius Werke 2.1: Die Apologien (Berlin and Leipzig, 1935–1941), pp. 87–168.

De decretis Nicaenae synodi: ed. H.-G. Opitz, Athanasius Werke 2.1: Die Apologien (Berlin and Leipzig, 1935–1941), pp. 1–45.

De synodis Arimini in Italia et Seleuciae in Isauria: ed. H.-G. Opitz, Athanasius Werke 2.1: Die Apologien (Berlin and Leipzig, 1935–1941), pp. 231–78.

Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae: ed. Patrologia graeca (Paris) 25.537–93.

Epistula de morte Arii: ed. H.-G. Opitz, Athanasius Werke 2.1: Die Apologien (Berlin and Leipzig, 1935–1941), pp. 178–80.

Historia Arianorum: ed. H.-G. Opitz, Athanasius Werke 2.1: Die Apologien (Berlin and Leipzig, 1935–1941), pp. 183–230.

Orationes contra Arianos 1–3: ed. W. Bright, The Orations of St. Athanasius against the Arians according to the Benedictine Text (Second edition: Oxford, 1884), pp. 1–221.

Vita Antonii: ed. and tr. [French] Bartelink (1994) – tr. T. Vivian and A. N. Athanassakis, The Life of Antony by Athanasius of Alexandria. Cistercian Studies Series 202 (Kalamazoo, 2003).

Athanasius' writings tr. A. Robertson, Select Writings and Letters of Athanasius, Bishop of Alexandria. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 4 (1892; reprinted 1991).

Confessiones: ed. J. Gibb and W. Montgomery, The Confessions of Augustine (Cambridge, 1908) – tr. R. S. Pine-Coffin, Saint Augustine, Confessions (Harmondsworth, 1961) – ed. J. J. O'Donnell, Augustine, Confessions, Vol. 1 (Oxford, 1992).

De civitate Dei: ed. B. Dombart and A. Kalb, Sancti Aurelii Augustini De civitate Dei. CChr., Series latina 47–48 (1955) – tr. H. Bettenson, Augustine: Concerning the City of God against the Pagans (Harmondsworth, 1967).

Augustus, Res gestae: ed. and tr. P. A. Brunt and J. M. Moore, Res gestae divi Augusti: The Achievements of the Divine Augustus (Oxford, 1967).

Aurelius Victor, De Caesaribus: ed. F. Pichlmayr and R. Gruendel, Sexti Aurelii Victoris Liber de Caesaribus. Teubner (1970), pp. 77–129 – tr. H. W. Bird, Liber de Caesaribus of Sextus Aurelius Victor. Translated Texts for Historians (Liverpool) 17 (1994).

Ausonius: ed. and tr. H. G. Evelyn White, Ausonius, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1919–1921) – ed. R. P. H. Green, The Works of Ausonius (Oxford, 1991).

Basil of Caesarea, Epistulae: ed. and tr. R. J. Deferrari, Saint Basil: The Letters, 4 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1926–1934) – ed. and tr. [French] Y. Courtonne, Saint Basile: Lettres, 3 vols. Budé (1957–1966).

Breviarius de Hierosolyma: ed. R. Weber, in Itineraria et alia geographica, Vol. 1. CChr., Series latina 175 (1965), pp. 109–12.

Callinicus, Vita Hypatii: ed. and tr. [French] G. J. M. Bartelink, Callinicos, Vie d'Hypatios: Introduction, texte critique, traduction et notes. SChr. 177 (1971).

Carmen contra paganos: ed. D. R. Shackleton Bailey, Anthologia Latina I: Carmina in codicibus scripta. Fasc. 1: Libri Salmasiani aliorumque carmina. Teubner (1982), pp. 17–23.

Chronicon Paschale: ed. L. Dindorf, Chronicon Paschale ad exemplar Vaticanum, Vol. 1. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (Bonn, 1832) – tr. M. Whitby and M. Whitby, Chronicon Paschale 284–628 AD. Translated Texts for Historians (Liverpool) 7 (1989).

Chronographer of 354, Chronica urbis Romae: ed. Mommsen (1892), pp. 143–48.

CJ = Codex Justinianus: ed. P. Krueger, Codex Iustinianus. Corpus Iuris Civilis 2 (11th ed., 1954; reprinted Hildesheim, 1989).

Claudian, De bello Gothico, De consulatu Stilichonis, De quarto consulatu Honorii, De sexto consulatu Honorii, In Rufinum: ed. and tr. M. Platnauer, Claudian, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1922).

Claudius Mamertinus, Panegyrici latini: see Panegyrici latini

Collatio legum Mosaicarum et Romanarum: ed. J. Baviera, Fontes iuris Romani antejustiniani, Pars altera: Auctores (Florence, 1940), pp. 544–89.

Epistula ad Porfyrium: ed. Polara (1973), Vol. 1:4–6.

Oratio ad sanctorum coetum: ed. I. A. Heikel, Eusebius Werke 1: Über das Leben Constantins. Constantins Rede an die heilige Versammlung. Tricennatsrede an Constantin. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 7 (1902), pp. 154–92 – tr. Edwards (2003) 1–62.

Consularia Constantinopolitana: ed. R. W. Burgess, The Chronicle of Hydatius and the Consularia Constantinopolitana: Two Contemporary Accounts of the Final Years of the Roman Empire (Oxford, 1993), pp. 215–45.

Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti: ed. J. Baviera, Fontes iuris Romani antejustiniani, Pars altera: Auctores (Florence, 1940), pp. 594–613.

CTh = Codex Theodosianus: ed. T. Mommsen, Codex Theodosianus 1.2: Theodosiani libri XVI cum Constitutionibus Sirmondi[a]nis (Berlin, 1905) – tr. C. Pharr et al., The Theodosian Code and Novels and the Sirmondian Constitutions (1952; reprinted Westport, 1969), pp. 3–486.

Dio, Historiae Romanae: ed. and tr. E. Cary, Dio's Roman History, 9 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1914–1927).

Egeria, Itinerarium: ed. A. Franceschini and R. Weber, in Itineraria et alia geographica, Vol. 1. CChr., Series latina 175 (1965), pp. 37–90 – ed. and tr. [French] P. Maraval, Egérie: Journal de voyage (Itinéraire). SChr. 296 (1982) – tr. Wilkinson (1981), pp. 91–147.

Epiphanius, Panarion: ed. K. Holl, Epiphanius (Ancoratus und Panarion), 3 vols. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 25, 31, 37 (1915–1933) – tr. F. Williams, The Panarion of Epiphanius of Salamis, 2 vols. Nag Hammadi and Manichaean Studies 35–36 (Leiden, 1987–1994) – selection tr. P. R. Amidon, The Panarion of St. Epiphanius, Bishop of Salamis: Selected Passages (New York and Oxford, 1990).

Epistolae Arelatenses: ed. W. Gundlach, in Epistolae Merowingici et Karolini aevi, Vol. 1. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Epistolae 3 (1892), pp. 5–83.

Epitome de Caesaribus: ed. F. Pichlmayr and R. Gruendel, Sexti Aurelii Victoris Liber de Caesaribus. Teubner (1970), pp. 133–76.

Fragmenta historica: ed. and tr. R. C. Blockley, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus, II: Text, Translation and Historiographical Notes. ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 10 (Liverpool, 1983), pp. 6–127.

Vitae sophistarum: ed. and tr. W. C. Wright, Philostratus and Eunapius: The Lives of the Sophists. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1921), pp. 342–565.

Eunomius, Expositio fidei: ed. and tr. R. P. Vaggione, Eunomius: The Extant Works (Oxford, 1987), pp. 150–59.

Contra Marcellum: ed. E. Klostermann, Eusebius Werke 4: Gegen Marcell, Über die kirchliche Theologie, Die Fragmente Marcells. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 14 (1906; Second edition 1972); Third edition rev. G. C. Hansen, Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) (1991), pp. 1–58.

De ecclesiastica theologia and Epistula ad Flacillum: ed. E. Klostermann, Eusebius Werke 4: Gegen Marcell, Über die kirchliche Theologie, Die Fragmente Marcells. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 14 (1906; Second edition 1972); Third edition rev. G. C. Hansen, Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) (1991), pp. 60–182.

De laudibus Constantini: ed. I. A. Heikel, Eusebius Werke 1: Über das Leben Constantins. Constantins Rede an die heilige Versammlung. Tricennatsrede an Constantin. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 7 (1902), pp. 195–259 – tr. Drake (1976), pp. 83–127.

De martyribus Palaestinae, “Recensio brevior”: ed. E. Schwartz, in E. Schwartz and T. Mommsen, ed., Eusebius Werke 2: Die Kirchengeschichte, Vol. 2. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 9, Neue Folge 6.2 (1908; reprinted 1999), pp. 907–50 – “Recensio prolixior” and “Recensio brevior”: tr. Lawlor and Oulton (1927–1928) 1:327–400.

HE = Historia ecclesiastica: ed. E. Schwartz, in E. Schwartz and T. Mommsen, ed., Eusebius Werke 2: Die Kirchengeschichte, Vols. 1–2. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 9, Neue Folge 6.1–2 (1903–1908; reprinted 1999) – tr. K. Lake, J. E. L. Oulton, and H. J. Lawlor, Eusebius: The Ecclesiastical History, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1926–1932).

Vita Constantini: ed. Winkelmann (1991) – tr. Cameron and Hall (1999).

Eutropius, Breviarium: ed. H. Droysen, Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus graecis et Pauli Landolfique additamentis. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Auctores antiquissimi 2 (1879) – tr. H. W. Bird, Eutropius: Breviarium. Translated Texts for Historians (Liverpool) 14 (1993).

Expositio totius mundi et gentium: ed. and tr. [French] Rougé (1966).

Filastrius, Diversarum hereseon liber: ed. F. Heylen, in Eusebius Vercellensis, Filastrius Brixiensis et al. CChr., Series latina 9 (1957), pp. 217–324.

Fredegar, Chronica: ed. B. Krusch, Fredegarii et aliorum chronica. Vitae sanctorum. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Scriptores rerum Merovingicarum 2 (1888), pp. 18–168.

Epistulae: ed. P. Gallay, Gregor von Nazianz: Briefe. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 53 (1969) – ed. and tr. [French] Gallay (1964–1967) – tr. [German] M. Wittig, Gregor von Nazianz: Briefe. Bibliothek der griechischen Literatur, Abteilung Patristik, Bd. 13 (Stuttgart, 1981) – selection tr. C. G. Browne and J. E. Swallow, in S. Cyril of Jerusalem. S. Gregory Nazianzen. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 7 (1894; reprinted 1978), pp. 437–82.

Orationes 4–5: ed. and tr. [French] J. Bernardi, Grégoire de Nazianze: Discours 4–5, Contre Julien. SChr. 309 (1983) – tr. C. W. King, Julian the Emperor: Containing Gregory Nazianzen's Two Invectives and Libanius' Monody with Julian's Extant Theosophical Works (London, 1888), pp. 1–121 – Orat. 18: ed. Patrologia graeca (Paris) 35.985–1044 – Orat. 21: ed. and tr. [French] Mossay and Lafontaine (1980) – Orat. 43: ed. and tr. [French] J. Bernardi, Grégoire de Nazianze: Discours 42–43. SChr. 384 (1992) – Orat. 18, 21, 43: tr. C. G. Browne and J. E. Swallow, in S. Cyril of Jerusalem. S. Gregory Nazianzen. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 7 (1894; reprinted 1978), pp. 255–80, 395–422.

Epistulae: ed. G. Pasquali, Gregorii Nysseni Epistulae. Gregorii Nysseni opera 8.2 (Leiden, Second edition 1959) – ed. and tr. [French] P. Maraval, Grégoire de Nysse: Lettres. SChr. 363 (1990) – selection tr. W. Moore, H. C. Ogle, and H. A. Wilson, in Select Writings and Letters of Gregory, Bishop of Nyssa. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 5 (1893; reprinted 1976), pp. 33–34, 382–83, 527–48.

In Basilium fratrem: ed. and tr. J. A. Stein, Encomium of Saint Gregory Bishop of Nyssa on His Brother Saint Basil Archbishop of Cappadocian Caesarea. Catholic University of America Patristic Studies 17 (Washington, D.C., 1928) – ed. O. Lendle, in Gregorii Nysseni sermones, pars II. Gregorii Nysseni opera 10.1 (Leiden, 1990), pp. 107–34.

Vita Macrinae: ed. V. W. Callahan, in Gregorii Nysseni opera ascetica. Gregorii Nysseni opera 8.1 (Leiden, 1952), pp. 370–414 – tr. V. W. Callahan, Saint Gregory of Nyssa: Ascetical Works. Fathers of the Church (Washington, D.C.) 58 (1967), pp. 163–91 – ed. and tr. [French] P. Maraval, Grégoire de Nysse: Vie de sainte Macrine. SChr. 178 (1971).

Gregory Thaumaturgus, Oratio panegyrica in Origenem: ed. and tr. [French] H. Crouzel, Grégoire le Thaumaturge: Remerciement à Origène, suivi de la lettre d'Origène à Grégoire. SChr. 148 (1969), pp. 94–183 – tr. M. Slusser, St. Gregory Thaumaturgus: Life and Works. Fathers of the Church (Washington, D.C.) 98 (1998), pp. 91–126.

De passione et virtutibus sancti Iuliani martyris: ed. B. Krusch, in W. Arndt and B. Krusch, ed., Gregorii Turonensis opera. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Scriptores rerum Merovingicarum 1 (1885), pp. 562–84 – tr. Van Dam (1993), pp. 163–95.

Historiae: ed. B. Krusch and W. Levison, Gregorii episcopi Turonensis libri historiarum X. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Scriptores rerum Merovingicarum 1.1, Second Edition (1937–1951) – tr. O. M. Dalton, The History of the Franks by Gregory of Tours (Oxford, 1927), Vol. 2.

Vita patrum: ed. B. Krusch, in W. Arndt and B. Krusch, ed., Gregorii Turonensis opera. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Scriptores rerum Merovingicarum 1 (1885), pp. 661–744 – tr. E. James, Gregory of Tours: Life of the Fathers. Translated Texts for Historians (Liverpool) 1 (Second edition, 1991).

Herodian, Historia: ed. and tr. C. R. Whittaker, Herodian, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1969–1970).

Hilary of Potiers, Excerpta ex opere historico deperdito: ed. A. Feder, S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, Pars quarta. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 65 (1916), pp. 41–193 – tr. L. R. Wickham, Hilary of Poitiers: Conflicts of Conscience and Law in the Fourth-Century Church. Translated Texts for Historians (Liverpool) 25 (1997), pp. 15–103.

Himerius, Orationes: ed. A. Colonna, Himerii declamationes et orationes cum deperditarum fragmentis (Rome, 1951).

Historia acephala: ed. & tr. [French] Martin (1985), pp. 138–69.

Hydatius, Chronica: ed. and tr. R. W. Burgess, The Chronicle of Hydatius and the Consularia Constantinopolitana: Two Contemporary Accounts of the Final Years of the Roman Empire (Oxford, 1993), pp. 70–123.

Isidore of Seville, Etymologiae: ed. W. M. Lindsay, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX, 2 vols. Oxford Classical Texts (Oxford, 1911).

Itinerarium Burdigalense: ed. P. Geyer and O. Cuntz, in Itineraria et alia geographica, Vol. 1. CChr., Series latina 175 (1965), pp. 1–26.

Apologia contra Rufinum: ed. P. Lardet, S. Hieronymi presbyteri opera, Pars III: Opera polemica. CChr., Series latina 79 (1982), pp. 1–116 – tr. W. H. Fremantle, in Theodoret, Jerome, Gennadius, Rufinus: Historical Writings, Etc. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 3 (1892; reprinted 1989), pp. 482–541.

Chronicon: ed. R. Helm, Eusebius Werke 7: Die Chronik des Hieronymus. Hieronymi Chronicon, Second Edition. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 47 (1956) – Chron. s.a. 327 to end: tr. M. D. Donalson, A Translation of Jerome's Chronicon with Historical Commentary (Lewiston, 1996), pp. 39–57.

Epistulae: ed. I. Hilberg, Sancti Eusebii Hieronymi epistulae, 3 vols. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 54–56 (1910–1918) – ed. and tr. [French] J. Labourt, Jérôme: Correspondance, 8 vols. Budé (1949–1963) – selection tr. W. H. Fremantle, St. Jerome: Letters and Select Works. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 6 (1892; reprinted 1954), pp. 1–295.

John Chrysostom, Ad viduam iuniorem: ed. and tr. [French] Grillet and Ettlinger (1968), pp. 112–59.

John the Lydian, De magistratibus reipublicae Romanae: ed. and tr. A. C. Bandy, Ioannes Lydus: On Powers, or The Magistracies of the Roman State. Introduction, Critical Text, Translation, Commentary, and Indices (Philadelphia, 1983), pp. 2–257.

John Malalas, Chronographia: ed. J. Thurn, Ioannis Malalae Chronographia. Corpus Fontium Historiae Byzantinae 35, Series Berolinensis (Berlin, 2000) – tr. E. Jeffreys, M. Jeffreys, and R. Scott, The Chronicle of John Malalas: A Translation. Byzantina Australiensia 4 (Melbourne, 1986).

Antiquitates Iudaicae: ed. and tr. H. St. J. Thackeray, R. Marcus, A. Wikgren, and L. H. Feldman, Josephus, Vols. 4–10. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1930–1965).

Bellum Iudaicum: ed. and tr. H. St. J. Thackeray, Josephus, Vols. 2–3. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1927– 1928).

Julian, Caesares, Contra Galilaeos, Epistula ad Athenienses, Epistulae, Fragmenta breviora, Misopogon, Orationes: ed. and tr. W. C. Wright, The Works of the Emperor Julian, 3 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1913–1923).

De mortibus persecutorum: ed. and tr. J. L. Creed, Lactantius: De Mortibus Persecutorum. Oxford Early Christian Texts (Oxford, 1984).

Institutiones divinae: ed. S. Brandt, L. Caeli Firmiani Lactanti opera omnia, Pars I. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 19 (1890), pp. 1–672 – Books 1–2, 4–5: ed. and tr. [French] P. Monat, Lactance, Institutions Divines. SChr. 204–205, 326, 337, 377 (1973–1992) – tr. Bowen and Garnsey (2003).

Laterculus Veronensis: ed. O. Seeck, Notitia Dignitatum accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi provinciarum (Berlin, 1876), pp. 247–53.

Epistulae: ed. R. Foerster, Libanii opera, Vols. 10–11. Teubner (1921–1922) – selection ed. and tr. A. F. Norman, Libanius: Autobiography and Selected Letters, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1992) – selection tr. S. Bradbury, Selected Letters of Libanius from the Age of Constantius and Julian. Translated Texts for Historians (Liverpool) 41 (2004).

Orationes: ed. R. Foerster, Libanii opera, Vols. 1–4. Teubner (1903–1908) – Orat. 1: ed. and tr. A. F. Norman, Libanius: Autobiography and Selected Letters, Vol. 1. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1992), pp. 52–337 – selection ed. and tr. A. F. Norman, Libanius: Selected Works, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1969–1977) – selection tr. A. F. Norman, Antioch as a Centre of Hellenic Culture as Observed by Libanius. Translated Texts for Historians (Liverpool) 34 (2000).

Liber pontificalis: ed. Duchesne (1886) – tr. R. Davis, The Book of Pontiffs (Liber Pontificalis): The Ancient Biographies of the First Ninety Roman Bishops to AD 715. Translated Texts for Historians (Liverpool) 6 (Revised edition, 2000).

Marcellinus Comes, Chronicon: ed. T. Mommsen, Chronica minora saec. IV. V. VI. VII, Vol. 2. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Auctores antiquissimi 11 (1894), pp. 60–104 – tr. B. Croke, The Chronicle of Marcellinus: A Translation and Commentary (with a Reproduction of Mommsen's Edition of the Text). Byzantina Australiensia 7 (Sydney, 1995).

Martial, Epigrammata: ed. and tr. D. R. Shackleton Bailey, Martial: Epigrams, 3 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1993).

Notitia Dignitatum: ed. O. Seeck, Notitia Dignitatum accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi provinciarum (Berlin, 1876), pp. 1–225.

Notitia urbis Constantinopolitanae: ed. O. Seeck, Notitia Dignitatum accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi provinciarum (Berlin, 1876), pp. 229–43.

Olympiodorus, Fragmenta: ed. and tr. R. C. Blockley, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus, II: Text, Translation and Historiographical Notes. ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 10 (Liverpool, 1983), pp. 152–209.

Appendix: ed. C. Ziwsa, S. Optati Milevitani libri VII. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 26 (1893), pp. 185–216 – tr. M. Edwards, Optatus: Against the Donatists. Translated Texts for Historians (Liverpool) 27 (1997), pp. 150–201.

Contra Donatistas: ed. and tr. [French] M. Labrousse, Optat de Milève, Traité contre les Donatistes. SChr. 412–413 (1995–1996) – tr. M. Edwards, Optatus: Against the Donatists. Translated Texts for Historians (Liverpool) 27 (1997), pp. 1–149.

Origo Constantini imperatoris (= Anonymus Valesianus, Pars prior): ed. and tr. J. C. Rolfe, Ammianus Marcellinus, Vol. 3. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1939), pp. 508–31 – tr. J. Stevenson, in Lieu and Montserrat (1996), pp. 43–48.

Orosius, Historiae adversum paganos: ed. and tr. [French] M.-P. Arnaud-Lindet, Orose, Histoire (Contre les païens), 3 vols. Budé (1990–1991) – tr. R. J. Deferrari, Paulus Orosius: The Seven Books of History against the Pagans. Fathers of the Church (Washington, D.C.) 50 (1964).

Pacatus, Panegyrici latini: see Panegyrici latini

Palladius, Historia Lausiaca: ed. C. Butler, The Lausiac History of Palladius, II: The Greek Text Edited with Introduction and Notes. Texts and Studies 6.2 (Cambridge, 1904) – tr. R. T. Meyer, Palladius: The Lausiac History. Ancient Christian Writers (Westminster) 34 (1964).

Panegyrici latini: ed. and tr. [French] E. Galletier, Panégyriques latins, 3 vols. Budé (1949–1955) – ed. R. A. B. Mynors, Ⅻ Panegyrici latini. Oxford Classical Texts (Oxford, 1964) – tr. Nixon and Rodgers (1994), pp. 41–516.

Parastaseis syntomoi chronikai: ed. T. Preger, Scriptores originum Constantinopolitanarum, Vol. 1. Teubner (1901), pp. 19–73 – tr. Cameron and Herrin (1984), pp. 56–165.

Passio Artemii: ed. Kotter (1988), pp. 202–45 – selection tr. M. Vermes, in Lieu and Montserrat (1996), pp. 224–56.

Passio Crispinae: ed. and tr. H. Musurillo, The Acts of the Christian Martyrs. Oxford Early Christian Texts (Oxford, 1972), pp. 302–9.

Passio Dativi, Saturnini presbyteri et aliorum: ed. and tr. [French] Maier (1987–1989) 1:59–92.

Paul the Deacon, Historia Romana: ed. H. Droysen, Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus graecis et Pauli Landolfique additamentis. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Auctores antiquissimi 2 (1879), pp. 183–224.

Paulinus of Milan, Vita Ambrosii: ed. and tr. M. S. Kaniecka, Vita sancti Ambrosii Mediolanensis episcopi, a Paulino eius notario ad beatum Augustinum conscripta: A Revised Text, and Commentary, with an Introduction and Translation. Catholic University of America Patristic Studies 16 (1928).

Carmina: ed. G. de Hartel, Sancti Pontii Meropii Paulini Nolani carmina. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 30 (1894) – tr. P. G. Walsh, The Poems of St. Paulinus of Nola. Ancient Christian Writers (Westminster) 40 (1975).

Epistulae: ed. G. de Hartel, Sancti Pontii Meropii Paulini Nolani epistulae. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum (Vienna) 29 (1894) – tr. P. G. Walsh, Letters of St. Paulinus of Nola, 2 vols. Ancient Christian Writers (Westminster) 35–36 (1966–1967).

Peter the Patrician, Fragmenta: ed. and tr. [Latin] Müller (1851), pp. 184–91.

Philostorgius, HE = Historia ecclesiastica: ed. Bidez (1913); Second edition rev. F. Winkelmann (1972), Third edition (1981) – tr. E. Walford, The Ecclesiastical History of Sozomen, Comprising a History of the Church, from A.D. 324 to A.D. 440: Translated from the Greek. With a Memoir of the Author. Also the Ecclesiastical History of Philostorgius, as Epitomised by Photius, Patriarch of Constantinople. Bohn's Ecclesiastical Library (London, 1855), pp. 429–521.

Photius, Bibliotheca: ed. and tr. [French] R. Henry, Photius: Bibliothèque, 8 vols., and Index, ed. J. Schamp. Budé (1959–1991).

Pliny the Elder, Historia naturalis: ed. and tr. H. Rackham, W. H. S. Jones, and D. E. Eichholz, Pliny: Natural History, 10 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1938–1963).

Pliny the Younger, Epistulae and Panegyricus: ed. and tr. B. Radice, Pliny: Letters and Panegyricus, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1969).

Plutarch, Publicola: ed. and tr. B. Perrin, Plutarch's Lives, Vol. 1. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1914), pp. 502–65.

Polemius Silvius, Laterculus: ed. Mommsen (1892), pp. 518–23, 535–51.

Porphyrius, Carmina: ed. Polara (1973), Vol. 1.

Priscus, Fragmenta: ed. and tr. R. C. Blockley, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus, II: Text, Translation and Historiographical Notes. ARCA Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs 10 (Liverpool, 1983), pp. 222–377.

Procopius, Anecdota, Bella, De aedificiis: ed. and tr. H. B. Dewing, Procopius, 7 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1914–1940).

Prudentius, Peristephanon: ed. and tr. H. J. Thomson, Prudentius, Vol. 2. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1953), pp. 98–345.

Rufinus, HE = Historia ecclesiastica: ed. T. Mommsen, Die lateinische Übersetzung des Rufinus, in E. Schwartz and T. Mommsen, ed., Eusebius Werke 2.1–2: Die Kirchengeschichte. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 9, Neue Folge 6.1–2 (1903–1908; reprinted 1999) – HE 10–11: tr. Amidon (1997).

Rutilius Namatianus, De reditu suo: ed. and tr. J. W. Duff and A. M. Duff, Minor Latin Poets. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1934), pp. 764–829.

Salvian, De gubernatione Dei: ed. and tr. [French] G. Lagarrigue, Salvien de Marseille, Oeuvres, Tome II: Du gouvernement de Dieu. SChr. 220 (1975) – tr. J. F. O'Sullivan, The Writings of Salvian, The Presbyter. Fathers of the Church (Washington, D.C.) 3 (1947), pp. 25– 232.

Sermo de passione Donati et Advocati: ed. and tr. [French] Maier (1987–1989) 1:201–11 – tr. M. A. Tilley, Donatist Martyr Stories: The Church in Conflict in Roman North Africa. Translated Texts for Historians (Liverpool) 24 (1996), pp. 52–60.

SHA = Scriptores Historiae Augustae, Aurelianus, Carus et Carinus et Numerianus, Claudius, Gallieni duo, Gordiani tres, Heliogabalus, Severus: ed. and tr. D. Magie, The Scriptores Historiae Augustae, 3 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1921–1932).

Sidonius, Carmina and Epistulae: ed. and tr. W. B. Anderson, Sidonius: Poems and Letters, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1936–1965).

Socrates, HE = Historia ecclesiastica: ed. G. C. Hansen, with M. Sirinian, Sokrates: Kirchengeschichte. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin), Neue Folge 1 (1995) – tr. A. C. Zenos, in Socrates, Sozomenus: Church Histories. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 2 (1890; reprinted 1973), pp. 1–178.

Sozomen, HE = Historia ecclesiastica: ed. J. Bidez, Sozomenus: Kirchengeschichte. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 50 (1960); rev. G. C. Hansen. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin), Neue Folge 4 (Second edition 1995) – tr. C. D. Hartranft, in Socrates, Sozomenus: Church Histories. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 2 (1890; reprinted 1973), pp. 236–427.

Statius, Silvae: ed. and tr. D. R. Shackleton Bailey, Statius: Silvae. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (2003).

Strabo, Geographia: ed. and tr. H. L. Jones, The Geography of Strabo, 8 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1917–1932).

Suda: ed. A. Adler, Suidae Lexicon, 5 vols. (1928–1938).

Suetonius, Augustus, Domitianus, Gaius Caligula, Vespasianus: ed. and tr. J. C. Rolfe, Suetonius, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (1914).

Epistulae: ed. O. Seeck, Aurelii Symmachi quae supersunt. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Auctores antiquissimi 6.1 (1883), pp. 1–278 – Books 1–8: ed. & tr. [French] J. P. Callu, Symmaque: Lettres, 3 vols. Budé (1972–1995).

Orationes: ed. O. Seeck, Aurelii Symmachi quae supersunt. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Auctores antiquissimi 6.1 (1883), pp. 318–39.

Relationes: ed. O. Seeck, Aurelii Symmachi quae supersunt. Monumenta Germaniae historica (Berlin, Hannover, and Leipzig), Auctores antiquissimi 6.1 (1883), pp. 279–317 – ed. and tr. R. H. Barrow, Prefect and Emperor: The Relationes of Symmachus A.D. 384 (Oxford, 1973).

Agricola: ed. H. Furneaux and J. G. C. Anderson, Cornelii Taciti opera minora. Oxford Classical Texts (Oxford, 1939) – tr. H. Mattingly and S. A. Handford, Tacitus: The Agricola and the Germania (Harmondsworth, revised edition 1970).

Annales: ed. C. D. Fisher, Cornelii Taciti Annalium ab excessu divi Augusti libri. Oxford Classical Texts (Oxford, 1906) – tr. M. Grant, Tacitus: The Annals of Imperial Rome (Harmondsworth, revised edition 1977).

Historiae: ed. C. D. Fisher, Cornelii Taciti Historiarum libri. Oxford Classical Texts (Oxford, 1911) – tr. K. Wellesley, Tacitus: The Histories (Harmondsworth, 1964).

Themistius, Orationes: ed. G. Downey and A. F. Norman, Themistii orationes quae supersunt, 2 vols. Teubner (1965–1971) – Orat. 1, 3, 5, 6, 14, 15, 16, 17, 34: tr. Heather and Moncur (2001).

Theodoret, HE = Historia ecclesiastica: ed. L. Parmentier, Theodoret: Kirchengeschichte. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 19 (1911); Second edition rev. F. Scheidweiler. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin) 44 (1954); Third edition rev. G. C. Hansen. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (Berlin), Neue Folge 5 (1998) – tr. B. Jackson, in Theodoret, Jerome, Gennadius, Rufinus: Historical Writings, Etc. A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church (reprint: Grand Rapids), Second series 3 (1892; reprinted 1989), pp. 33–159.

Theophanes, Chronographia: ed. C. de Boor, Theophanis Chronographia, Vol. 1 (Leipzig, 1883) – tr. Mango and Scott (1997).

Urkunde(n): ed. Opitz (1934–1935).

Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia: ed. and tr. D. R. Shackleton Bailey, Valerius Maximus: Memorable Doings and Sayings, 2 vols. Loeb Classical Library (Cambridge, MA) (2000).

Vita Danielis stylitae: ed. H. Delehaye, Les saints stylites. Subsidia Hagiographica 14 (Brussels, 1923), pp. 1–94 – tr. E. Dawes and N. H. Baynes, Three Byzantine Saints: Contemporary Biographies Translated from the Greek (London, 1948), pp. 7–71.

Zosimus, Historia nova: ed. L. Mendelssohn, Zosimi comitis et exadvocati fisci historia nova. Teubner (1887) – ed. and tr. [French] Paschoud (1979–2000) – tr. R. T. Ridley, Zosimus: New History. A Translation with Commentary. Byzantina Australiensia 2 (Canberra, 1982).