Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-p2v8j Total loading time: 0.001 Render date: 2024-05-18T10:07:48.528Z Has data issue: false hasContentIssue false

23 - Geographic Varieties of Spanish

from Part IV - Spanish in Social, Geographic, and Historical Contexts

Published online by Cambridge University Press:  13 August 2018

Kimberly L. Geeslin
Affiliation:
Indiana University
Get access

Summary

This chapter provides an overview of the geographic varieties of Spanish spoken all over the world and how as well as to what extent they differ, with some socio-historical insights. Firstly, the process of standardisation of Castilian Spanish and the subsequent supralocalisation of non-standard varieties is explored, also in the world-wide context with the transplantation of Spanish dialectal varieties beyond the Iberian Peninsula since the 15th century. The geographical dispersion of the Spanish language in its array of geolinguistic and sociolinguist manifestations meant the growth of linguistic diversity within the Spanish-speaking world and the proliferation of regional varieties, with pronunciation, grammatical and/or lexical-semantic variation. In turn, the processes of standardisation, prescriptivism and supralocalisation gave way to prestige and ideology patterns, the development of attitudes towards the different varieties of Spanish and their respective identity values, where the Pan-Hispanic linguistic norm became crucial for the defense of language rights later in the second half of the 20th century. Secondly, the brief description of contemporary linguistic changes and patterns of sociolinguistic variation provides us with a characterisation of the rich mosaic of varieties of Spanish around the word: European, Latin-American, African and Asian Spanish Varieties.
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abad-Merino, M. (2004). Apuntes históricos y nuevas perspectivas en torno al seseo de Cartagena. Las Ordenanzas de 1738. Tonos Digital, 8, 167183.Google Scholar
Alarcos, E. (1984). Estudios de gramática funcional del español. Madrid: Gredos.Google Scholar
Alarcos, E. (1994). Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Aleza, M. and Enguita, J. M. (2010). La lengua española en América: Normas y usos actuales. Universidad de Valencia. Available from www.uv.es/aleza/esp.am.pdf (last access December 12, 2017).Google Scholar
Alvar, M. (2012). Manual de dialectología hispánica. El español de España (8th edn). Barcelona: Ariel [1996].Google Scholar
Alvar, Manuel and Pottier, Bernard (1983). Morfología histórica del español. Madrid: Gredos.Google Scholar
Álvarez, Alexandra and Barros, Ximena (2001). Sistemas en conflicto: Las formas de tratamiento en la ciudad de Mérida, Venezuela. Lengua y Habla, 6, 932.Google Scholar
ASALE (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.Google Scholar
Bedinghaus, R. and Sedó, B. (2014). Intervocalic /d/ Deletion in Málaga: Frequency Effects and Linguistic Factors. Indiana University Linguistics Club Working Papers in Linguistics, 14, 6279.Google Scholar
Bizer, G. (2004). Attitudes. In Spielberg, Ch. (ed.), Encyclopedia of Applied Psychology, Vol. 1. London: Elsevier, pp. 245249.Google Scholar
Blanco, M. (2004). Estudio sociolingüístico de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.Google Scholar
Blas Arroyo, J. L. (1994). Valenciano y castellano: Actitudes lingüísticas en la sociedad valenciana. Hispania, 77 (1), 143156.Google Scholar
Blas Arroyo, J. L. and Porcar, M. (1994). El empleo de las formas ra y se en las comunidades de habla castellonenses. Aproximación sociolingüística. Español Actual, 62, 7398.Google Scholar
Cahuzac, P. (1980). La división del español de América en zonas dialectales. Solución etnolingüística o semántico-dialectal. Lingüística Española Actual, 2, 385461.Google Scholar
Calero, M. A. (1993). Estudio sociológico del habla de Toledo. Lleida: Pagés.Google Scholar
Calvo, A. and Castillo, J. (2014). Opiniones de los costarricenses acerca del español general, la corrección lingüística, el español en los medios de comunicación y en la educación. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 30 (2), 167180.Google Scholar
Canfield, D. L. (1962). La pronunciación del español de América. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar
Caravedo, R. (1990). Sociolingüística del español de Lima. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica de Perú.CrossRefGoogle Scholar
Cedergren, H. (1973). The Interplay of Social and Linguistic Factors in Panama (Doctoral dissertation). Cornell University.Google Scholar
Cestero, A. M. and Paredes, F. (2015). Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual. Primeros resultados del Proyecto PRECAVES-XXI. Spanish in Context, 12 (2), 255279.Google Scholar
Chang, Charles. (2008). Variation in Palatal Production in Buenos Aires Spanish. In Westmoreland, M. and Thomas, J. A. (eds.), Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics. Somerville, MA: Cascadilla, pp. 5463.Google Scholar
Clements, J. C. (2009). The Linguistic Legacy of Spanish and Portuguese: Colonial Expansion and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Colina, S. (1997). Identity Constraints and Spanish Resyllabification. Lingua, 103, 123.Google Scholar
Coseriu, E. (1970). “Historische Sprache” und “Dialekt.” In Göschel, J., Ivic, P., and Kehr, K. (eds.), Dialekt und Dialektologie. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 26). Wiesbaden: Steiner, pp. 106122.Google Scholar
Demonte, V. (2003). Lengua estándar, norma y normas de difusión actual de la lengua española. Circunstancia, 1 (1). Available from www.ortegaygasset.edu/publicaciones/circunstancia/ano-i---numero-1---abril-2003/estados-de-la-cuestion/lengua-estandar--norma-y-normas-en-la-difusion-actual-de-la-lengua-espanola (last access January 3, 2018).Google Scholar
Dohotaru, P. (2007). El segmento fonológico -/R/ en el habla popular de la ciudad de La Habana. In Domínguez, M. (ed.), La lengua en Cuba. Estudios. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, pp. 101145.Google Scholar
Díaz-Campos, Manuel and Gradoville, Michael (2011). An Analysis of Frequency as a Factor Contributing to the Diffusion of Variable Phenomena. Evidence from Spanish Data. In Ortiz-López, Luis A. (ed.), Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla, pp. 224238.Google Scholar
D’Introno, F. and Sosa, J. M. (1986). Elisión de la /d/ en el español de Caracas: Aspectos sociolingüísticos e implicaciones. In Núñez, R. (ed.), Estudios sobre la fonología del español del Caribe. Caracas: La Casa de Bello, pp. 135163.Google Scholar
Deyer, Y. (2007). Language and Identity. In Llamas, C., Mullani, L., and Stockwell, P. (eds.), The Routledge Companion to Sociolinguistics. Abingdon and New York: Routledge, pp. 101108.Google Scholar
Dohotaru, P. (2002). La variación de -/l/ en el habla espontánea de habaneros universitarios. In Aleza Izquierdo, Milagros (ed.), Estudios lingüísticos cubanos, Vol. 2. Valencia: Universidad de Valencia, pp. 6285.Google Scholar
Erdösová, M. Z. (2011). El español de México en los ojos de sus hablantes. Un estudio desde la sociolingüística y la dialectología perceptiva. Lengua y Voz, 1 (1), 5781.Google Scholar
Erker, D. (2010). A Subsegmental Approach to Coda /s/ Weakening in Dominican Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 203, 926.Google Scholar
Etxebarria Arostegui, M. (1985). Sociolingüística urbana: El habla de Bilbao. Salamanca: Universidad de Salamanca.Google Scholar
Fernández de Molina, E. (2012). Una aproximación al seseo en Fuente del Maestre (Badajoz). Revista de Estudios Extremeños, 68, 129159.Google Scholar
Fernández de Molina, E. (2014). El habla de Mérida (Doctoral dissertation). Universidad de Extremadura.Google Scholar
Fernández de Molina, E. (2015a). El nivel social como indicador de la variación de -/s/ en el habla de Mérida. Dialectología, 16, 149279.Google Scholar
Fernández de Molina, E. (2015b). El seseo en Fuente del Maestre: Un estudio sociolingüístico. In Congosto Martín, Y. et al. (eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
Fernández-Ordóñez, I. (1999). Leísmo, laísmo y loísmo. In Demonte, V. and Bosque, I. (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. 1. Madrid: Espasa Calpe, pp. 13171398.Google Scholar
File-Muriel, Richard and Brown, Earl (2011). The Gradient Nature of s-Deletion in Caleño Spanish. Language Variation and Change, 23, 223243.CrossRefGoogle Scholar
Freites, F. (2008). De hablantes, gravedad y péndulos. Identidad andina fronteriza y uso lingüístico. Caracas: Academia Venezolana de la Lengua.Google Scholar
García Marcos, F. J. (1990). Estratificación social del español de la costa granadina. Almería: Departamento de Lingüística General y Teoría Literaria.Google Scholar
García Marcos, F. J. and Fuentes González, A. D. (1996). Estratificación social del español de Almería. Fuentes de prestigio y repercusión sociolingüística. Almería: Grusta.Google Scholar
García Mouton, P. (2006). El castellano hoy: Sus principales rasgos lingüísticos. In de Miguel, E. (ed.), Las lenguas del español: Un enfoque filológico. Madrid: Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, pp. 151174.Google Scholar
García Mouton, P. (2014). Lenguas y dialectos de España (6th edn). Madrid: Arco Libros [1994].Google Scholar
Gili-Gaya, S. (1961). Curso superior de sintaxis. Barcelona: Vox.Google Scholar
Gómez Molina, J. R. (2010). Mantenimiento y elisión de la /d/ intervocálica en el español de Valencia. Verba, 37, 89122.Google Scholar
Gómez Serrano, A. (1994). Aspectos sociolingüísticos del habla de Linares (Jaén) (Doctoral dissertation). Universidad de Málaga.Google Scholar
Grandal-López, A. (1999). Sobre el origen del seseo cartagenero. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 13, 269279.Google Scholar
Haugen, E. (1966/1972). Dialect, Language, Nation. American Anthropologist 68, 922935. Also in Pride, J. B. and Holmes, J. (eds.), Sociolinguistics: Selected Readings. Harmondsworth: Penguin, 1972, pp. 97111.Google Scholar
Henríquez Ureña, P. (1921). Observaciones sobre el español de América. Revista de Filología Española, 8, 357390.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. (2003). Exposure to Contact and the Geographical Adoption of Standard Features: Two Complementary Approaches. Language in Society, 32 (2), 227255.CrossRefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J. M. (2004). El fenómeno de las actitudes y su medición en Sociolingüística. Tonos Digital, 8, 2956.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. (2007). The Fight of Non-Standardness under Standard Pressures. In Papapavlou, A. and Pavlou, P. (eds.), Sociolinguistic and Pedagogical Dimensions of Dialect in Education. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 5077.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. (2011). Variation and Identity in Spain. In Díaz-Campos, M. (ed.), The Handbook of Hispanic Sociolinguistics. Chichester: John Wiley, pp. 704746.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. (2016). Sociolinguistic Styles. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and Jiménez Cano, J. M. (2003). Broadcasting Standardisation: An Analysis of the Linguistic Normalisation Process in Murcia. Journal of Sociolinguistics, 7 (3), 321347.CrossRefGoogle Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and Trudgill, P. J. (2002). Functional Compensation and Southern Peninsular Spanish /s/ Loss. Folia Linguistica Historica, 22, 3157.Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. and Villena-Ponsoda, J. M. (2009). Standardness and Nonstandardness in Spain: Dialect Attrition and Revitalization of Regional Dialects of Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 196/197, 181214.Google Scholar
Hope, J. (2000). Rats, Bats, Sparrows and Dogs: Biology, Linguistics and the Nature of Standard English. In Hope, J. and Wright, L. (eds.), The Development of Standard English, 1300–1800. Theories, Descriptions, Conflicts. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 4956.Google Scholar
Hualde, J. I. (2005). The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Instituto Cervantes (2016). El español en cifras. In El español: Una lengua viva. Informe 2016. Available from https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2016.pdf (last access December 12, 2017).Google Scholar
Lamíquiz, V. (1985). El sistema verbal idealizado y su comportamiento discursivo. In Lamíquiz, V. and Carbonero, P. (eds.), Sociolingüística Andaluza, Vol. 3. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 113120Google Scholar
Lapesa, R. (1988). Historia de la lengua española (9th edn). Madrid: Gredos.Google Scholar
Lipski, J. (2012). Geographical and Social Varieties of Spanish: An Overview. In Hualde, J. I., Olarrea, A., and Erin, O’Rourke (eds.), The Handbook of Hispanic Linguistics. Malden, MA: Wiley, pp. 226.Google Scholar
Lope Blanch, J. M. (2001). La norma lingüística hispánica. Address to II Congreso Internacional de la Lengua Española. El Español en la Sociedad de la Información. Available from http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/1_la_norma_hispanica/lope_j.htm (last access December 12, 2017).Google Scholar
López-García, A. (1985). El rumor de los desarraigados. Conflicto de lenguas en la península ibérica. Madrid: Anagrama.Google Scholar
López Morales, H. (1983). Estratificación social del español de San Juan de Puerto Rico. México: Universidad Autónoma de México.Google Scholar
López Morales, H. (2004). Sociolingüística (3rd edn). Madrid: Gredos. [1989].Google Scholar
Lunn, P. (1989). Spanish Mood and the Prototype of Assertability. Linguistics, 27 (4), 687702.Google Scholar
Lunn, P. (1995). The Evaluative Function of the Spanish Subjunctive. In Bybee, J. and Fleischman, S. (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, pp. 429449.Google Scholar
Marín, D. (1980). El uso moderno de las formas RA y SE del subjuntivo. Boletín de la Real Academia Española, 60, 197230.Google Scholar
Mar-Molinero, C. (1997). The Spanish-Speaking World. A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues. London: Routledge.Google Scholar
Mar-Molinero, C. (2000) The Politics of Language in the Spanish-Speaking World. London and New York: Routledge.Google Scholar
Martín Butragueño, P. (1991). Desarrollos sociolingüísticos en una comunidad de habla (Doctoral dissertation). Universidad Complutense de Madrid.Google Scholar
Martín Butragueño, P. (1995). La variable (s) en el sur de Madrid. Contribución al estudio de la frontera de las hablas meridionales del español. Anuario de Letras, 33, 557.Google Scholar
Martínez-Martín, M. (1983). Fonética y sociolingüística en la ciudad de Burgos. Madrid: CSIC.Google Scholar
Martínez-Martín, M. (1984). Datos sobre el leísmo y laísmo de persona en el habla de la ciudad de Burgos. Epos, 1, 158176.Google Scholar
Menéndez Pidal, R. (1926). Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI. Madrid: Gredos.Google Scholar
Milroy, J. (1999). The Consequences of Standardisation in Descriptive Linguistics. In Benx, T. and Watts, R. J. (eds.), Standard English: The Widening Debate. London: Routledge, pp. 1639.Google Scholar
Milroy, J. (2000). Historical Description and the Ideology of the Standard Language. In Wright, L., The Development of Standard English. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1128.Google Scholar
Milroy, J. (2001). Language Ideologies and the Consequences of Standardization. Journal of Sociolinguistics, 5 (4), 530555.Google Scholar
Milroy, J. and Milroy, L. (1985). Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardisation. London and New York: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Molina-Martos, I. (1991). Estudio sociolingüístico de la ciudad de Toledo. Madrid: Universidad Complutense.Google Scholar
Molina-Martos, I. (1998). La fonética de Toledo. Contexto geográfico y social. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.Google Scholar
Molina-Martos, I. (2001). Geografía y estratificación social de un cambio fonético: La -d- en español peninsular. Verba, 28, 8199.Google Scholar
Molina-Martos, I. (2006). Innovación y difusión del cambio lingüístico en Madrid. Revista de Filología Española, 86 (1), 127149.Google Scholar
Molina-Martos, I. (2008). The Sociolinguistics of Castilian Dialects. International Journal of the Sociology of Language, 193, 5778.Google Scholar
Molina-Martos, I. (2013). Yeísmo madrileño y convergencia dialectal campo/ciudad. In Gómez, R. and Molina, I. (eds.), Variación yeísta en el mundo hispánico. Madrid: Iberoamericana Verbuert, pp. 93112.Google Scholar
Molina-Martos, I. (in press). Laterales: Variación geográfica y social. In Gil, J. and Llisterri, Joaquim (eds.), Fonética y fonología descriptiva de la lengua española. Madrid: CSIC.Google Scholar
Monroy-Casas, R. (1980). Aspectos fonéticos de las vocales españolas (2nd edn). Madrid: SGEL and Buenos Aires: LibrosEnRed.Google Scholar
Monroy-Casas, R. and Hernández-Campoy, J. M. (2015). Illustrations of the IPA: Murcian Spanish. Journal of the International Phonetic Association, 45 (2), 229240.Google Scholar
Moreno de Alba, J. G. (1998). Actitudes de los mexicanos con respecto a la corrección lingüística y a la relación de la lengua española con la identidad nacional. In Forastieri, E. et al. (eds.), Estudios de lingüística hispánica: Homenaje a María Vaquero. Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, pp. 472382.Google Scholar
Moreno-Fernández, F. (2004). Cambios vivos en el plano fónico del español. Variación dialectal y sociolingüística. In Cano, R. (ed.), Historia de la lengua Española. Barcelona: Ariel, pp. 9731009.Google Scholar
Moreno-Fernández, F. (2005). Historia social de las lenguas de España. Barcelona: Ariel.Google Scholar
Moreno-Fernández, F. (2006). Los modelos de lengua. Del castellano al panhispanismo. In Cestero, A. M. (ed.), X aniversario del máster de enseñanza de español para extranjeros. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, pp. 7594.Google Scholar
Moreno-Fernández, F. (2007). Social Remarks on the History of Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 184, 720.Google Scholar
Moreno-Fernández, F., Amorós, M., Bercial, J., Corrales, F., and Rubio, M. de los A. (1988). Anotaciones sobre el leísmo, el laísmo y el loísmo en la provincia de Madrid. Epos, 4, 101122.Google Scholar
Moreno-Fernández, J. and Moreno-Fernández, F. (2002). Madrid Perceptions of Regional Varieties in Spain. In Long, D. and Preston, D. R. (eds.), Handbook of Perceptual Dialectology, Vol. 2. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins, pp. 295320.Google Scholar
Moreno-Fernández, F. and Otero Roth, J. (2008). Atlas de la lengua española en el mundo (2nd edn). Madrid: Fundación Telefónica and Ariel.Google Scholar
Moya-Corral, J. A. (1979). La pronunciación del español de Jaén. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Moya-Corral, J. A. (2008). Datos del estudio sociolingüístico del español de Granada. Lleida: Reunión de Coordinación Científica.Google Scholar
Moya-Corral, J. A. and Wiedemann, E. (1995). El habla de Granada y sus barrios. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Narbona, A. (2009). La identidad lingüística de Andalucía. Sevilla: Centro de Estudios Andaluces. Consejería de la presidencia.Google Scholar
Narbona, A., Cano, R., and Morillo-Velarde, R. (1998). El español hablado en Andalucía. Barcelona: Ariel.Google Scholar
Navarro, M. (1995). El español hablado en Puerto Cabello. Valencia, Venezuela: Universidad de Carabobo.Google Scholar
Nistal Rosique, G. (2007). El caso del español en Guinea Ecuatorial. In Enciclopedia del español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2006–2007. Madrid: Instituto Cervantes, pp. 375380.Google Scholar
Nowikov, N. (1984). El valor doble de la forma -SE en el español peninsular y americano. Iberoamericana Pragensia, 18, 6166.Google Scholar
Obediente, E. (1986). Las nasales en el español venezolano. Mérida: Universidad de Los Andes.Google Scholar
Paredes-García, F. (1996). Estudio sociolingüístico del habla de La Jara. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.Google Scholar
Paredes-García, F. (2006). Leísmo, laísmo y loísmo en la lengua hablada en Madrid (barrio de Salamanca). Lingüística Española Actual, 28 (2), 191220.Google Scholar
Penny, R. (1991). A History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Penny, R. (2000).Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
RAE (1741). Orthographía española. Madrid: Imprenta de la Real Academia Española.Google Scholar
RAE (1771a). Diccionario de autoridades. Facsimile, edn. Madrid: Gredos [1980].Google Scholar
RAE (1771b). Gramática de la lengua castellana. Madrid: Ibarra.Google Scholar
RAE (2001). Diccionario de la lengua española (22nd edn). Madrid: Espasa.Google Scholar
RAE and ASALE (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana.Google Scholar
RAE and ASALE (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Madrid: Espasa.Google Scholar
RAE and ASALE (2010a). Nueva gramática de la lengua española. Manual. Madrid: Espasa.Google Scholar
RAE and ASALE (2010b). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.Google Scholar
RAE and ASALE (2011). Nueva gramática básica de la lengua española. Barcelona: Espasa.Google Scholar
Resnick, M. C. (1976). Algunos aspectos histórico-geográficos de la dialectología hispanoamericana. Orbis, 25, 264276.Google Scholar
Ridruejo, E. (1983). La forma verbal en -ra en español del siglo XIII (oraciones independientes). In Marcos Marín, F. (ed.), Introducción plural a la gramática histórica. Madrid: Cincel, pp. 170185.Google Scholar
Rivera-Mills, S. V. (2011). Use of voseo and Latino Identity: An Intergenerational Study of Hondurans and Salvadorans in the Western Region of the US. In Ortiz-López, Luis A. (ed.), Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla, pp. 94106.Google Scholar
Rojas, D. (2012). Actitudes lingüísticas de hispanohablantes de Santiago de Chile: Creencias sobre la corrección idiomática. Onomázein, 26 (2), 6993.Google Scholar
Rona, J. P. (1962). El problema de la división del español americano en zonas dialectales. In Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, pp. 215226.Google Scholar
Ruch, A. (2006). El fenómeno de la africada [ts] < /-st-/ en el andaluz: Aspectos fonéticos y sociolingüísticos. Zürich: Universität Zürich Seminararbeit.Google Scholar
Ruiz, A. M. (2003). Leísmo, laísmo y loísmo en el nordeste madrileño. In Álvarez, M. Á. and Villarubia, M. S. (eds.), Actas del Congreso Internacional de la Asociación Coreana de Hispanistas. Alcalá: Servicio de publicaciones de la Universidad de Alcalá, pp. 129141.Google Scholar
Ruiz Domínguez, M. M. (1997). Estudio sociolingüístico del habla de Melilla. Almería: Universidad de Almería.Google Scholar
Salvá, V. (1846). Nuevo diccionario de la lengua castellana. Paris: Librería de Don Vicente Salvá.Google Scholar
Samper, J. A. and Pérez, A. M. (1998). La pérdida de la -/d/- en dos modalidades del español canario. Philologica canariensia, 4–5, 393412.Google Scholar
Samper-Padilla, J. A. (1990). Estudio lingüístico del español de las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas: Caja de Canarias.Google Scholar
Sánchez, A. and Almela, M. (2015). Spanish Lexicography. In Lacorte, Manel (ed.), The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics. New York and Oxford: Routledge, pp. 332349.Google Scholar
Santana Marrero, J. (2016). Percepción de las variedades del español por parte de los hablantes de Sevilla: Datos del proyecto PRECAVES-XXI. Paper presented at Sociolinguistic Symposium 21, Murcia 2016. Available from https://www.researchgate.net/profile/Saeed_Rezaei3/publication/309636325_e-Book_of_Abstracts_SS21_Murcia2016/links/581b01fd08aed2439387e168/e-Book-of-Abstracts-SS21-Murcia2016.pdf?origin=publication_list (last access December 26, 2017).Google Scholar
Schmidt, L. and Willis, E. (2011). Systematic Investigation of Voicing Assimilation of Spanish /s/ in Mexico City. In Alvord, S. M. (ed.), Selected Proceedings of the 5th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology. Somerville, MA: Cascadilla, pp. 120.Google Scholar
Serrano, M. J. (1996). El subjuntivo ra y se en oraciones condicionales. Estudios Filológicos, 31, 129140.Google Scholar
Simonet, M., Hualde, J. I., and Nadeu, M. (2012). Lenition of /d/ in Spontaneous Spanish and Catalan. In Proceedings of InterSpeech 2012. Available from http://www.isca-speech.org/archive/interspeech_2012/i12_1416.html (last access December 26, 2017).Google Scholar
Simonet, Miguel, Rohena-Madrazo, Marcos, and Paz, Mercedes (2008). Preliminary Evidence for Incomplete Neutralization of Coda Liquids in Puerto Rican Spanish. In Colantoni, Laura and Steele, Jeffrey (eds.), Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology. Somerville, MA: Cascadilla, pp. 7286.Google Scholar
Tavernier, M. (1979). La frecuencia relativa de las formas verbales en -ra y –se. Español Actual 35–36, 112.Google Scholar
Terrell, T. (1975). La nasal implosiva y final en el español de Cuba. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 13, 257271.Google Scholar
Terrell, T. (1978). La aspiración y elisión de /s/ en el español porteño. Anuario de Letras de México, 16, 4166.Google Scholar
Terrell, T. (1979). Final /s/ in Cuban Spanish. Hispania, 62 (4), 599612.Google Scholar
Torreira, F. (2006). Coarticulation between Aspirated-s and Voiceless Stops in Spanish: An Interdialectal Comparison. In Sagarra, Nuria and Almeida, J. T. (eds.), Selected Proceedings of the Ninth Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla, pp. 113120.Google Scholar
Torreira, F. and Ernestus, M. (2011). Realization of Voiceless Stops and Vowels in Conversational French and Spanish. Laboratory Phonology, 2 (2), 331353.Google Scholar
Torreira, F. and Ernestus, M. (2012). Weakening of Intervocalic /s/ in the Nijmegen Corpus of Casual Spanish. Phonetica, 69, 124148.Google Scholar
Trudgill, P. (1975). Accent, Dialect and the School. London: Arnold.Google Scholar
Trudgill, P. (1998). Standard English: What It Isn’t. The European English Messenger, 7 (1), 3539.Google Scholar
Trudgill, P. (2002). Sociolinguistic Variation and Change. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Turell, M. L. (1996). El contexto de la variación lingüística y su aplicación al studio del morfema español -ADO. In Gutiérrez, F. (ed.), El español, lengua internacional. Murcia: Compobell, pp. 639654.Google Scholar
Uruburu, A. (1996). La lengua española hablada en Córdoba (España). Revista Española de Lingüística Aplicada, 11, 225250.Google Scholar
Vida-Castro, M. (2005). Estudio sociofonológico del español hablado en la ciudad de Málaga. Condicionamientos sobre la variación de /-s/ en la distensión silábica. Alicante: Universidad de Alicante.Google Scholar
Villa, L. and del Valle, J. (2015). The Politics of Spanish in the World. In Lacorte, Manel (ed.), The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics. New York and Oxford: Routledge, pp. 571587.Google Scholar
Villena-Ponsoda, J. A. (1996). Convergence and Divergence in a Standard-Dialect Continuum: Networks and Individuals in Malaga. Sociolingüística, 10, 112137.Google Scholar
Villena-Ponsoda, J. A. (2001). La continuidad del cambio lingüístico: Tendencias conservadores e innovadoras en la fonología del español a la luz de la investigación sociolingüística urbana. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Villena-Ponsoda, J. A. (2005). Efectos fonológicos de la coexistencia de modelos ideales en la comunidad de habla y en el individuo para la representación de la variación fonológica del español de Andalucía. Interlingüística, 16 (1), 4370.Google Scholar
Villena-Ponsoda, J. A. (2006). The Iberian Peninsula. In Ammon, Ulrich et al. (eds.), Soziolinguistik/ Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society (2nd edn), Vol. 3. Berlin and New York: De Gruyter, pp. 18021810.Google Scholar
Villena-Ponsoda, J. A. (2008). Sociolinguistic Patterns of Andalusian Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 193, 139160.Google Scholar
Villena-Ponsoda, J. A. and Vida-Castro, M. (2004). The Effect of Social Prestige on Reversing Phonological Changes: Universal Constraints on Speech Variation in Southern Spanish. In Thelander, M. et al. (eds.), Language Variation in Europe. Papers from ICLAVE 2. Papers from the 2nd International Conference on Language Variation and Change in Europe. Uppsala: Uppsala University, pp. 432444.Google Scholar
Williams, L. (1987). Aspectos sociolingüísticos del habla de la ciudad de Valladolid. Valladolid: Universidad de Valladolid and Exeter University.Google Scholar
Willis, Erik, Delgado-Díaz, Gibran, and Galarza, Iraida (2015). Allophonic Variation of the Velar Fricative /h/ in Puerto Rican Spanish. In Willis, Erik W., Martín-Butragueño, Pedro, and Herrera, Esther (eds.), Selected Proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology. Somerville, MA: Cascadilla, pp. 5269.Google Scholar
Woods, Michael R. and Rivera-Mills, Susana V. (2010). Transnacionalismo del voseante: salvadoreños y hondureños en los Estados Unidos. Lengua y Migración, 2(1), 97112.Google Scholar
Woods, Michael R. and Rivera-Mills, Susana V. (2012). El tú como un “mask”: Voseo and Salvadoran and Honduran Identity in the United States. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5(1), 191216.Google Scholar
Zamora Munné, J. and Guitart, J. (1982). Dialectología hispanoamericana. Salamanca: Almar.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×