Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-x4r87 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-27T14:44:01.856Z Has data issue: false hasContentIssue false

33 - SOGDIAN LANGUAGE AND LITERATURE

from PART 8 - LANGUAGES AND LITERATURE

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Mark Dresden
Affiliation:
University of Pennsylvania
Get access

Summary

INTRODUCTION

The oldest known references to the region of Sogdiana occur in the Old Persian inscriptions and in the (Younger) Avesta. In the former, Sogdiana (suguda) is mentioned as a satrapy of the Achaemenian empire, listed between Bactria and Khwarazmia or between Bactria and Gandhāra. In a building inscription at Susa, lapis lazuli (kāsaka haya kapautaka “blue ‘kāsaka'”) and carnelian (sinkabruš) are said to have been brought from Sogdiana for the construction of the palace. In the Avesta the Sogdian area is referred to as suxδa- in a list of lands, between Margu/Marv and Khwarazm (xwāirizm); as suδδa- the area is said to be the second best, after airyanm waējō “the Aryan ‘range'” and before Margu/Marv, of the territories created by Ahura Mazdā and to have been visited by the Ahrimanic plague known as skaiti-, a term which seems to mean rather “thorn, weed” than “locust” as the Pahlavi translation (kullag “locust”) has it. Although these data provide only rough geographical delimitations, they establish Sogdiana as the areas around the cities of Bukhārā and Samarkand including part of the Farghāna valley.

As subjects of the Achaemenid rulers, the Sogdians (Σογδιανοι or Σογδοι) became known to the Greek world; a Sogdian contingent under the command of Azanes, son of Artaios, formed part of the Persian army which attacked and invaded Greece under Xerxes in 480 b.c. A century and a half later, resistance to Alexander the Great became apparent, in 329–8 b.c, in an unsuccessful offensive mounted by the Sogdians under the leadership of Spitamenes against the Macedonian garrison in the city of Maracanda/Samarkand.

Type
Chapter
Information
The Cambridge History of Iran
Seleucid Parthian
, pp. 1216 - 1229
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1983

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Allotte, Fuÿe, “Monnaies incertaines de la Sogdiane et des contrees voisines”, Revue Numismatique (Paris) XIV (1910).Google Scholar
Asmussen, J. P. Xvāstvānīft, Studies in Manichaeism. Copenhagen, 1965.Google Scholar
Bazin, L., “Turcs et Sogdiens: lesenseignements de l'inscription de Bugut (Mongolie)”, in Mélanges linguistiques offerts à Émile Benveniste, (Paris,1975).Google Scholar
Benveniste, É. Textes sogdiens, Paris, 1940 (Mission Pelliot en Asie Centrale, série in quarto 3); with translation and glossary; important review by Henning, , “The Sogdian tests of Paris”; see below.Google Scholar
Benveniste, É. Codices Sogdiani: Manuscrits de la Bibliothèque Nationale (Mission Pelliot). Copenhagen, 1940 (Monumenta Linguarum Asiae Maioris 3); fascimile edition of the preceding and the following.Google Scholar
Benveniste, É. (ed. and tr.) Vessantara jātaka. Paris, 1946 (Mission Pelliot en Asie Centrale, série in quarto 4); with translation and glossary.Google Scholar
Benveniste, É.Notes sur les textes sogdiens bouddhiques du British Museum” [I], Journal of the Royal Asiatic Society (London) 1933.Google Scholar
Benveniste, É.Notes sur le fragment sogdien du Buddhadhyānasamādhisāgarasūtra” [II], Journal Asiatique (Paris) 1933.Google Scholar
Benveniste, É.Notes parthes et sogdiennes” [III], Journal Asiatique (Paris) 1936.Google Scholar
Benveniste, É.Notes sogdiennes” [IV], Bulletin of the School of Oriental StudiesUniversity of London IX (1938).Google Scholar
Benveniste, É.Notes sogdiennes” [V], Journal Asiatique (Paris) 1951.Google Scholar
Benveniste, É.Notules sogdiennes”, Journal Asiatique (Paris) 1939.Google Scholar
Benveniste, É.Études sur quelques textes sogdiens chrétiens” [I], Journal Asiatique (Paris) 1955; [II], Journal Asiatique (Paris) 1959.Google Scholar
Boyce, M.The Manichaean literature in Middle Iranian”, in Iranistik ii, Literatur I (Leiden, 1968),(Handbuch der Orientalistik, ed. Spuler, B. (Leiden-Cologne) I.IV. 2.1); includes discussion of texts in Manichaean Sogdian.Google Scholar
Boyce, M. A catalogue of the Iranian manuscripts in Manichaean script in the German Turf an collection, Berlin, 1960 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Institut für Orientforschung 45).Google Scholar
Gauthiot, R., “De l'alphabet sogdien”, JA 1911).Google Scholar
Gauthiot, R. and Pelliot, P. Le Sûtra des Causes et des Effets, 2 vols. Paris, 1920–8 (Mission Pelliot en Asie Centrale, serie in quarto 2); vol. I (1920) contains a facsimile edition; vol. II, fasc. 1 (1926) contains translations of the Sogdian by Gauthiot and of a Chinese version by Pelliot, ; vol. II, fasc. 2 (1928) contains a glossary. See MacKenzie below.Google Scholar
Gauthiot, R. Essai de grammaire sogdienne, premiere partie, Phonétique (Paris, 1914–23); with Benveniste, E., Essai de grammaire sogdienne, deuxième partie, Morphologie, syntaxe et glossaire (Paris, 1929); mostly based on Buddhist materials.Google Scholar
Gershevitch, I., “On the Sogdian Vessantara Jātaka”, Journal of the Royal Asiatic Society (London) 1942.Google Scholar
Gershevitch, I., “The Sogdian word for ‘Advice’ and some Muy documents, Central Asiatic Journal VII (The Hague, 1962).Google Scholar
Gershevitch, I. A grammar of Manichaean Sogdian. Oxford, 1954; repr. 1961 (Publications of the Philological Society 16).Google Scholar
Hansen, O., “Zur soghdischen Inschrift auf dem dreisprachigen Denkmal von Karabalgasun”, Journal de la Société Finno-ougrienne, XLIV(Helsinki, 1930).Google Scholar
Hansen, O.Berliner soghdische Texte I”, Abhandlungen der Preussischen (Deutschen) Akademie der Wissen schaften (Phil. Hist. Klasse) (Berlin) 1941. 10; with translation and glossary.Google Scholar
Hansen, O.Berliner sogdische Texte II”, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz (Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse) 1954. 15 (Wiesbaden, 1955); with translation.Google Scholar
Hansen, O.Die buddhistiche Literatur der Sogdier” and “Die christliche Literatur der Sogdier”, in Iranistik ii, Literatur I (Leiden, 1968), (Handbuch der Orientalistik, ed. Spuler, B. (Leiden-Cologne) I.IV.2.I).Google Scholar
Henning, W. B., “The Book of the Giants”, BSOAS XI (1943).Google Scholar
Henning, W. B.The disintegration of the Avestic studies”, Transactions of the Philological Society (London) 1942.Google Scholar
Henning, W. B., “The Book of the Giants”, Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies (University of London) XI (1943).Google Scholar
Henning, W. B.The Murder of the Magi’, Journal of the Royal Asiatic Society (London) 1944.CrossRefGoogle Scholar
Henning, W. B.A Sogdian Fragment of the Manichaean Cosmogony”, BSO(A)S XII (1947–8), repr. in Henning, , Selected Papers II (Tehran-Liège, (1947–8), (Acta Iranica (encyclopedie permanente des etudes iraniennes) (Tehran-Li ege-Leiden) 15).Google Scholar
Henning, W. B.Ein Manichäisches Bet-und Beichtbuch”, Abhandlungen der Preussischen (Deutschen) Akademie der Wissen schaften (Phil. Hist. Klasse) (Berlin) 1936. 10; with translation, notes and glossary.Google Scholar
Henning, W. B. Sogdica. London, 1940 (James G. Forlong Fund 21).Google Scholar
Henning, W. B.Zum soghdischen Kalender”, Orientalia VIII (1939).Google Scholar
Henning, W. B.Sogdian loanwords in Persian”, Bulletin of the School of Oriental StudiesUniversity of London X (1939).Google Scholar
Henning, W. B.Sogdian Tales”, Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies (University of London) XI (1945).Google Scholar
Henning, W. B.The Manichaean feasts”, Journal of the Royal Asiatic Society (London) 1945.CrossRefGoogle Scholar
Henning, W. B.The Sogdian texts of Paris”, Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies (University of London) XI (1946).Google Scholar
Henning, W. B.The date of the Sogdian Ancient Letters”, Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies (University of London) XII (1948).Google Scholar
Henning, W. B.A Sogdian god”, Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies (University of London) XXVIII (1965).Google Scholar
Lentz, W.Fünfzig Jahre Arbeit an den iranischen Handschriften der deutschen Turfan-Sammlung”, Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft (Wiesbaden) CVI (1956).Google Scholar
Livshits, V. A.A Sogdian alphabet from Panjikant”, in Boyce, M. and Gershevitch, I. (eds), W.B. Henning Memorial Volume (London, 1970).Google Scholar
Livshitz, , “A Sogdian alphabet”, and Smirnova, O. I.Katalog monet s gorodišča Pyandžikent, (Moscow, 1968).Google Scholar
MacKenzie, D. N., “Christian Sogdian notes”, BSOAS XXXIII (1970).Google Scholar
MacKenzie, D. N. The “Sūtra of the Causes and Effects of Actions” in Sogdian. London, 1970 (London Oriental Series 22); with translation, notes and glossary. See Gauthiot and Pelliot above and Reichelt below.Google Scholar
MacKenzie, D.N.Buddhist terminology in Sogdian, a glossary”, Asia Major XVII (1971); corrections in The Buddhist Sogdian texts of the British Library (1976).Google Scholar
Müller, F. W. K.Reste einer soghdischen Übersetzung des Padmacintāmaṇidhāraṇi-sūtra”, Sitzungsberichte der Preussischen (Deutschen) Akademie der Wissenschaften (Phil. Hist. Klasse) (Berlin) 1926.Google Scholar
Müller, F. W. K.Soghdische Texte I”, Abhandlungen der Preussischen (Deutschen) Akademie der Wissen schaften (Phil. Hist. Klasse) (Berlin) 1912. 2; with translation and glossary.Google Scholar
Müller, F. W. K. and Lentz, W.Soghdische Texte II”, Sitzungsberichte der Preussischen (Deutschen) Akademie der Wissenschaften (Phil. Hist. Klasse) (Berlin) 1934. 21; with translation and glossary.Google Scholar
Müller, F. W. K.Uigurica”, Abhandlungen der Preussischen (Deutschen) Akademie der Wissen schaften (Phil. Hist. Klasse) (Berlin) 1908.2.Google Scholar
Pelliot, P., “Les influences iraniennes en Asie Centrale et en Extrême-Orient”, Revue d'histoire et de littérature religieuses, n.s. III(Paris, 1912).Google Scholar
Shishkin, V. A. Varakhsha. Moscow, 1963.Google Scholar
Sims-Williams, D. N.A Sogdian ideogram”, Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies (University of London) XXXV (1972).Google Scholar
Sims-Williams, D. N.Notes on Sogdian palaeography”, Bulletin of the School of Oriental (and African) Studies (University of London) XXXVIII (1975).Google Scholar
Sundermann, W.Nachlese zur F. W. K. Müllers ‘Soghdischen Texten I’, 1 Teil”, Altorientalische Forschungen I (Berlin, 1974), (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients II); “2 Teil”, Alt-orientalische Forschungen III (1975).Google Scholar
Tedesco, P., Zeitscbrift für Indologie undlranistik IV (1926).
Waldschmidt, E. and Lentz, W.Die Stellung Jesu im Manichäismus”, Abhandlungen der Preussischen (Deutschen) Akademie der Wissen schaften (Phil. Hist. Klasse) (Berlin) 1926. 4.Google Scholar
Weller, F., “Bemerkungen zum soghdischen Dhyana-Texte”, Monumenta Serica, 11(Peiping, 1936).Google Scholar
Weller, F., “Bemerkungen zum soghdischen Dirghanakhasūtra”, Asia Major X (1935).Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×