Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-05-18T04:53:51.114Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

N

from The Liverpool English Dictionary

Tony Crowley
Affiliation:
University of Leeds
Get access

Summary

Nagur (n.): harsh, thoughtless person; general term of abuse. ‘That nagur of mine just comes home, pitches the brass on the table, and cuts away to his cronies’ (Shimmin 1863: 2). Recorded from 19c.; a northern variant of 14c. ‘niggardly’, ‘mean, stingy’.

Naller (v.): to catch. ‘We wuz nallered. We were captured’ (Shaw et al. 1966: 47). *NR; possibly from ‘nailed’ or ‘nab’ and ‘collar’.

Nan (n.): grandmother. ‘My nan saw me off’ (Flame 1984: 108). ‘I think I'll have words with me Nan’ (McGovern 1995: 8). ‘Me nan/nin My grandmother’ (Spiegl 2000b: 46). ‘When she was a kid at her nan's’ (Griffiths 2003: 28). Recorded as m.20c. in this sense; an abbreviation of the earlier ‘nana’ or a variant of nin.

Nance (n.): derogatory term for man characterised as ‘effeminate’; homosexual. ‘Nance: An effeminate male’ (Lane 1966: 74). ‘Malcolm Baker, what a nance. Wears knix an stockings under his pants’ (Griffiths 2000: 423). Recorded from e.20c.; abbreviation of l.19c. ‘nancy’, ‘homosexual’, from e.19c. ‘nancy’, ‘buttocks’.

Nap (n.): a certainty. ‘It's more or less a nap’ (Jacques 1975: n.p.). ‘It's a fucking nap, by the way’ (Sampson 2002: 190). Recorded from l.20c.; an extension of l.19c. ‘nap’, ‘tip’.

Nark (n.): argumentative, annoying person. ‘A little nark, who was called Sir Stanley Grouse’ (Jacques 1977: n.p.). ‘An obvious nark, in everyone's eyes’ (Fagan 2007 [1950s]: 103). Recorded from m.19c.; from l.19c. northern dialectal ‘to nark’, ‘to vex, annoy, irritate’.

Nark (n.): state of anger, irritation. ‘Not hardened junkies, when deprived of dope,/Ere felt such anger, ere got such a nark/As a Scouseville driver seeking space to park’ (Moloney 1966: 51). ‘She must still have had the nark on’ (Bleasdale 1975: 81). *NR in this sense; an extension of nark.

Type
Chapter
Information
The Liverpool English Dictionary
A Record of the Language of Liverpool 1850–2015 on Historical Principles
, pp. 159 - 165
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • N
  • Tony Crowley, University of Leeds
  • Book: The Liverpool English Dictionary
  • Online publication: 27 July 2018
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • N
  • Tony Crowley, University of Leeds
  • Book: The Liverpool English Dictionary
  • Online publication: 27 July 2018
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • N
  • Tony Crowley, University of Leeds
  • Book: The Liverpool English Dictionary
  • Online publication: 27 July 2018
Available formats
×