Part II - Describing Places
Published online by Cambridge University Press: 13 July 2017
- Type
- Chapter
- Information
- Language and a Sense of PlaceStudies in Language and Region, pp. 105 - 188Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2017
References
References
Allen, William, Beal, Joan. C., Corrigan, Karen P., Maguire, Warren, and Moisl, Hermann 2007. ‘A linguistic “time-capsule”: The Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English’, in Beal, Joan C., Corrigan, Karen P., and Moisl, Hermann (eds.), Creating and Digitizing Language Corpora, volume 2: Diachronic Databases. Houndmills, Basingstoke: Palgrave-Macmillan. pp. 16–48.Google Scholar
Amand, Maelle 2014. ‘Revisiting the TLS sociophonetic analysis of Tyneside English’. Paper presented at the ALOES Workshop, Paris-Diderot.Google Scholar
Barnfield, Kate and Buchstaller, Isabelle 2010. ‘Intensifiers on Tyneside: Longitudinal developments and new trends’. English World-Wide 31: 252–87.Google Scholar
Bauer, Laurie 2002. ‘Inferring variation and change from public corpora’, in Chambers, Jack K., Trudgill, Peter and Schilling-Estes, Natalie (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell. pp. 97–114.Google Scholar
Beal, Joan C. and Corrigan, Karen P. 2007. “Time and Tyne”: A corpus-based study of variation and change in relativisation strategies in Tyneside English’, in Elspass, Stephan, Langer, Nils, Scharloth, Joachim and Vandenbussche, Wim (eds.) Germanic Language Histories ‘from Below’ (1700–2000). Berlin: Walter de Gruyter. pp. 99–114.Google Scholar
Beal, Joan C., Corrigan, Karen P., Rayson, Paul and Smith, Nicholas 2007. ‘Writing the Vernacular: Transcribing and tagging the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English (NECTE)’, in Meurman-Solin, , Anneli, and Arja Nurmi, (eds.) Annotating Variation and Change, volume 1. Available online from www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/01/beal_et_al/.Google Scholar
Bender, Emily M. and Good, Jeff 2010. ‘A grand challenge for linguistics: Scaling up and integrating models’. Paper contributed to the NSF’s SBE 2020 initiative. Available online from www.nsf.gov/sbe/sbe_2020/submission_detail.cfm?upld_id=81.Google Scholar
Cheshire, Jenny 1982. Variation in an English Dialect: A Sociolinguistic Study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Corrigan, Karen P. 1997. The Syntax of South Armagh English in Its Socio-Historical Perspective, unpublished, PhD thesis, University College Dublin.Google Scholar
Corrigan, Karen 2009. ‘Irish daughters of Northern British relatives: Internal and external constraints on the system of relativization in South Armagh English’, in Filppula, Markku, Klemola, Juhani, and Paulasto, Heli (eds.) Vernacular Universals and Language Contacts: Evidence from Varieties of English and Beyond. London: Taylor and Francis/Routledge. pp. 133–62.Google Scholar
Corrigan, Karen 2010. Irish English, Volume 1: Northern Ireland. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Corrigan, Karen 2011. ‘The “art of making the best use of bad data”: Mining the Irish National Folklore Collection for evidence of linguistic contact, variation and change’, in Hickey, Raymond (ed.) Researching the Languages of Ireland. Uppsala: Uppsala Universitet. pp. 183–205.Google Scholar
Corrigan, Karen P., Mearns, Adam, and Moisl, Hermann 2014. ‘Feature-based versus aggregate analyses of the DECTE corpus: Phonological and morphological variability in Tyneside English’, in Szmrecsanyi, Benedikt and Bernhard, Wälchli (eds.) Aggregating Dialectology, Typology and Register Analysis. Berlin: Walter De Gruyter. pp. 113–49.Google Scholar
Corrigan, Karen P. and Mearns, Adam (eds.) 2016. Creating and Digitizing Language Corpora, Volume 3: Databases for Public Engagement. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
D’Arcy, Alexandra 2011. ‘Corpora: Capturing language in use’, in Maguire, Warren and McMahon, April (eds.) Analysing Variation in English. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 49–71.Google Scholar
Farr, Fiona and Murphy, Bróna 2009. ‘Religious references in contemporary Irish English: “For the love of God almighty … I’m the holy terror for turf”’. Journal of Intercultural Pragmatics 6: 535–59.Google Scholar
Fehringer, Carol and Corrigan, Karen P. 2015. ‘The rise of the going to future in Tyneside English: Evidence for further grammaticalisation’. English World-Wide 36: 198-227.Google Scholar
Glassie, Henry 1982. Passing the Time in Ballymenone: Folklore and History of an Ulster Community. Dublin: The O’Brien Press.Google Scholar
Harris, John 1985. Phonological Variation and Change: Studies in Hiberno-English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hasund, K. 1998. ‘Protecting the innocent: the issue of informants anonymity in the CLOT corpus’, in Renouf, Antoinette (ed.). Explorations in Corpus Linguistics. Amsterdam: Rodopi. pp. 13–28.Google Scholar
Hoffman, Sebastian 2007. ‘From web-page to mega-corpus: The CNN transcripts’, in Hundt, Marianne, Nadja, Nesselhauf and Biewer, Carolin (eds.), Corpus Linguistics and the Web. Amsterdam: Rodopi. pp. 69–86.Google Scholar
Johnson, Dan E. 2009. ‘Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed effects variable rule analysis’. Language and Linguistics Compass 3: 359–83.Google Scholar
Kendall, Tyler 2011. ‘Corpora from a sociolinguistic perspective’, in Gries, Stefan (ed.). ‘Corpus Studies: Future Directions’, Special Issue of Revista Brasiliera de Linguistíca Aplicada 11. pp. 361–89.Google Scholar
Kretzschmar, William. A., Anderson, Jean., Beal, Joan C., Corrigan, Karen P., Opas-Hänninen, Lisa Lena and Plichta, Bartek 2006. ‘Collaboration on corpora for regional and social analysis’. Journal of English Linguistics 34: 172–205.Google Scholar
Labov, William 1981. Field Methods Used by the Project on Linguistic Change and Variation. Texas: South Western Educational Developmental Laboratory.Google Scholar
Labov, William 1997. ‘Some further steps in narrative analysis’. Journal of Narrative and Life History: Special Issue - Oral Versions of Personal Experience 7: 395–415.Google Scholar
Labov, William 2001. Principles of Linguistic Change: Volume I Internal Factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Labov, William and Waletzky, Joshua 1967. ‘Narrative analysis: oral versions of personal experience’, in Helm, June (ed.) Essays on the Verbal and Visual Arts. Seattle: University of Washington Press. pp. 12–44.Google Scholar
Martin, Philippe 2013. ‘Using WinPitch as a multifile concordancer for the NECTE corpus’. Paper presented at Corpus Interoperability and Diachrony: The NECTE-DECTE Corpora, Paris-Diderot.Google Scholar
McEnery, Tony and Andrew, Hardie 2012. Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mearns, Adam, 2015. ‘Tyneside’, in Hickey, Raymond (ed.) Researching Northern English. Amsterdam: John Benjamins. pp. 161–182.Google Scholar
Mehl, Seth, Wallis, Sean, and Aarts, Bas, 2016. ‘Language learning at your fingertips: Deploying corpora in mobile teaching apps’, in Corrigan, Karen P. and Mearns, Adam (eds.) Creating and Digitizing Language Corpora, Volume 3: Databases for Public Engagement. Basingstoke: Palgrave Macmillan. pp. 211–240.Google Scholar
Meurman-Solin, Anneli and Nurmi, Arja (eds.) 2007. Annotating Variation and Change, Volume 1. Available online from www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/01/beal_et_al/.Google Scholar
Milroy, James and Harris, John 1980. ‘When is a merger not a merger?: the MEAT/MATE problem in present-day vernacular English’. English World-Wide 1: 199–210.Google Scholar
Milroy, Lesley and Gordon, Matthew 2003. Sociolinguistics: Method and Interpretation. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hermann, Moisl and Maguire, Warren 2008. ‘Identifying the main determinants of phonetic variation in the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English’. Journal of Quantitative Linguistics 15: 46–69.Google Scholar
Murphy, K. 2012. ‘The Folklore of South Armagh’. Lecture presented on 18th March 2012, Newry and Mourne Museum.Google Scholar
Nevalainen, Terttu and Raumolin-Brunberg, Helena 1996. ‘The corpus of early English correspondence’, in Nevalainen, Terttu and Raumolin-Brunberg, Helena (eds.) Sociolinguistics and Language History. Amsterdam: Rodopi. pp. 39–54.Google Scholar
Parisse, Christophe 2013. ‘Converting the NECTE files into CLAN readable format’. Paper at Corpus Interoperability and Diachrony: The NECTE-DECTE Corpora, Paris-Diderot.Google Scholar
Rock, Frances 2001. ‘Policy and practice in the anonymisation of linguistic data’. International Journal of Corpus Linguistics 6: 1–26.Google Scholar
Sankoff, David, Tagliamonte, Sali A. and Smith, Eric 2005. ‘GoldVarb X’, Department of Linguistics, University of Toronto, Toronto, Canada. http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/GoldVarb/GV_index.htm.Google Scholar
Sinclair, John 2005. ‘Corpus and Text - Basic Principles’ in Wynne, Martin (ed.) Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice, Oxford: Oxbow Books. pp. 1–16.Google Scholar
Slembrouck, Stef 1992. ‘The parliamentary Hansard “verbatim” report: the written construction of spoken discourse’. Language and Literature 1: 101–19.Google Scholar
Smith, Nick, Hoffman, Sebastian and Rayson, Paul 2008. ‘Corpus tools and methods, today and tomorrow: Incorporating linguists’ manual annotations’. Literary and Linguistic Computing 23: 163–80.Google Scholar
Smyth, Daragh 1997. ‘Murphy’s Lore’, Special issue of Artslink. Belfast: Northern Ireland Arts Council.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2004. ‘Comparative sociolinguistics’, in Chambers, J. K., Trudgill, Peter and Schilling-Estes, Natalie (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. pp. 729–63.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2006. Analyzing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. 2007. ‘Representing real language: Consistency, trade offs and thinking ahead!’, in Beal, Joan C., Corrigan, Karen P., and Moisl, Hermann (eds.) Creating and Digitizing Language Corpora, Volume 2: Diachronic Databases. Houndmills, Basingstoke: Palgrave-Macmillan. pp. 205–40.Google Scholar
Widdowson, John D. A. 1999. ‘Hidden depths: Exploring archival resources of spoken English’. Lore and Language 17: 81–92.Google Scholar
References
Allen, William, Beal, Joan C., Corrigan, Karen, Maguire, Warren and Moisl, Hermann 2007. ‘A linguistic time-capsule: The Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English’, in Beal, Joan, Karen Corrigan, C., and Moisl, Hermann (eds.) Creating and Digitising Language Corpora, Vol. 2: Diachronic Databases. Houndmills: Palgrave Macmillan. pp. 16–48.Google Scholar
Anderson, Benedict 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism, Second edition. London: Verso.Google Scholar
Beal, Joan C. 2009. ‘Creating corpora from spoken legacy materials: variation and change meet corpus linguistics’. Language and Computers 69: 33–47.Google Scholar
Beal, Joan C. and Corrigan, Karen 2013. ‘Working with “unconventional” existing data sources’, in Mallinson, Christine, Childs, Becky, and Van Herk, Gerard (eds.) Data Collection in Sociolinguistics: Methods and Applications. London: Routledge. pp. 213–16.Google Scholar
Boast, Robin 2011. ‘Neocolonial collaboration: Museum as contact zone revisited’. Museum Anthropology 34: 56–70.Google Scholar
British Library. n.d. a. Sounds Archive: Survey of English Dialects. http://sounds.bl.uk/Accents-and-dialects/Survey-of-English-dialects.Google Scholar
British Library. n.d. b. Evolving English: One language, many voices. www.bl.uk/evolvingenglish/maplisten.html.Google Scholar
Chambers, J. K. and Trudgill, Peter 1998. Dialectology, Second edition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Clifford, James 1997. ‘Museums as contact zones’, in Clifford, James (ed.) Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pp. 188–219.Google Scholar
Corrigan, Karen, Buchstaller, Isabelle, Mearns, Adam, and Moisl, Hermann 2012. The Diachronic Electronic Corpus of Tyneside English. Newcastle University. http://research.ncl.ac.uk/decte/index.htm.Google Scholar
Corti, Louise and Thompson, Paul 2006. ‘Secondary analysis of archived data’, in Seale, Clive, Silverman, David, Gubrium, Jaber F., and Giampietro, Gobo (eds.) Qualitative Research Practice. SAGE: London. pp. 297–313.Google Scholar
Crane, Susan A. 2011. ‘The conundrum of ephemerality: Time, memory, and museums’, in Macdonald, Sharon (ed.) A Companion to Museum Studies. Oxford: Wiley-Blackwell. pp. 98–109.Google Scholar
Dibley, Ben 2005. ‘The museum’s redemption: Contact zones, government and the limits of reform’. International Journal of Cultural Studies 8: 5–27.Google Scholar
Elmes, Simon 2013. ‘Voices: A unique BBC adventure’, in Upton, Clive and Davies, Bethan (eds.) Analysing 21st-Century British English: Conceptual and Methodological Aspects of the BBC 'Voices' Project. Oxon: Routledge. pp. 1–11.Google Scholar
Feld, Steven and Basso, Keith H. (eds.) 1996. Senses of Place. Santa Fe: School of American Research Press.Google Scholar
Foulkes, Paul and Docherty, Gerard 2007. ‘Phonological variation in England’, in Britain, David (ed.) Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 52–74.Google Scholar
Kendall, Tyler 2013. ‘Data preservation and access’, in Mallinson, Christine, Childs, Becky, and Van Herk, Gerard (eds.) Data Collection in Sociolinguistics: Methods and Applications. London: Routledge. pp. 195–205.Google Scholar
Kerswill, Paul, Llamas, Carmen, and Upton, Clive 1999. ‘The First SuRE Moves: Early steps towards a large dialect project’, in Upton, Clive and Wales, Katie (eds.) Dialectical Variation in English: Proceedings of the Harold Orton centenary conference 1998, Leed Studies in English 30. Leeds: University of Leeds. pp. 257–70.Google Scholar
Leach, Hannah 2014. Voices of the Potteries: Accent, identity, and social history in Stoke-on-Trent. http://hannahleach.co.uk/?page_id=86.Google Scholar
Llamas, Carmen 1999. ‘A new methodology: Data elicitation for social and regional language variation studies’. Leeds Working Papers in Linguistics 7: 95–119.Google Scholar
Maguire, Warren 2014. DHIL: The Dialect of the Holy Island of Lindisfarne. http://research.ncl.ac.uk/decte/dhil.htm.Google Scholar
Mason, Rhiannon 2011. ‘Cultural theory and museum studies’, in Macdonald, Sharon (ed.) Behind the Scenes in the Science Museum. Oxford: Berg. pp. 17–32.Google Scholar
Mastoris, Steph 2012. ‘Folk life at fifty: People, places, and publications during the society’s first half-century’. Folk Life-Journal of Ethnological Studies 50: 95–121.Google Scholar
McIntosh, Alison and Prentice, Richard 1999. ‘Affirming authenticity: Consuming cultural heritage’. Annals of Tourism Research 26: 589–612.Google Scholar
Moore, Emma 2010. Scilly Voices: Language and Oral History on the Isles of Scilly. www.hrionline.ac.uk/scillyvoices/.Google Scholar
NCCPE. 2014. What is Public Engagement? www.publicengagement.ac.uk/explore-it/what-public-engagement.Google Scholar
NECTE. 2007. The Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English. http://research.ncl.ac.uk/necte/.Google Scholar
Onciul, Bryony 2013. ‘Community engagement, curatorial practice, and museum ethos in Alberta, Canada’, in Golding, Viv and Modest, Wayne (eds.) Museums and Communities: Curators, Collections and Collaboration. London: Bloomsbury. pp. 79–97.Google Scholar
Orton, Harold and Dieth, Eugen (eds.) 1971. Survey of English Dialects (Vols. 1–6). Leeds: University of Leeds.Google Scholar
Pahl, Kate and Pollard, Andy 2010. ‘The case of the disappearing object: Narratives and artefacts in homes and a museum exhibition from Pakistani heritage families in South Yorkshire’. Museum and Society 8: 1–17.Google Scholar
Pahl, Kate and Rowsell, Jennifer 2010. Artifactual Literacies: Every Object Tells a Story. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Pahl, Kate 2012. ‘Every object tells a story: Intergenerational Stories and Objects in the Homes of Pakistani Heritage Families in South Yorkshire, UK’. Home Cultures 9: 303–28.Google Scholar
Peers, Laura and Alison, K. Brown 2003. ‘Introduction’, in Peers, Laura and Brown, Alison K. (eds.) Museums and Source Communities. London: Routledge. pp. 3–16.Google Scholar
Pratt, Mary L. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, Jonathan, Herring, Jon and Gilbert, Holly 2013. ‘Voices of the UK: The British Library description of the BBC Voices Recordings Collection’, in Upton, Clive and Davies, Bethan (eds.) Analysing 21st-Century British English: Conceptual and Methodological Aspects of the BBC 'Voices' Project. Oxon: Routledge. pp. 136–61.Google Scholar
Sanderson, Stewart and Widdowson, John D. A. 1987. Word Maps: A Dialect Atlas of England. London: Routledge.Google Scholar
Schilling, Natalie 2013. Sociolinguistic Fieldwork. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schorch, Philipp 2013. ‘Contact zones, third spaced, and the act of interpretation’. Museum and Society 11: 68–81.Google Scholar
Shove, Elizabeth, Trentman, Frank, and Wilk, Richard 2009. Time, Consumption and Everyday Life: Practice, Materiality and Culture. Oxford: Berg.Google Scholar
Smith, Rhianedd 2012. ‘Searching for community: Making English rural history collections relevant today’. Curator 55: 51–63.Google Scholar
UNESCO 2003. Intangible Heritage: Text of the Convention. www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00006.Google Scholar
UNESCO 2014. What Is Intangible Cultural Heritage? www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00002.Google Scholar
University of Leeds. 2014. ‘The Leeds Archive of Vernacular Culture?’ http://library.leeds.ac.uk/special-collections/collection/61/the_leeds_archive_of_vernacular_culture.Google Scholar
Upton, Clive, Parry, David and Widdowson, John D. A. 1994. Survey of English Dialects: The Dictionary and Grammar. London: Routledge.Google Scholar
Upton, Clive and Widdowson, John D. A. 2013. An Atlas of English Dialects: Region and Dialect. London: Routledge.Google Scholar
Van Dyke, Ruth M. and Alcock, Susan E. 2003. ‘Archaeologies of memory: An introduction’, in Van Dyke, Ruth M. and Alcock, Susan E. (eds.) Archaeologies of Memory. Oxford: Blackwell. pp. 1–13.Google Scholar
Varieng, . 2011. Diachronic Corpus of Tyneside English. www.helsinki.fi/varieng/CoRD/corpora/DECTE/index.html.Google Scholar
Vélez-Ibáñez, Carlos and Greenberg, James 2005. ‘Formation and transformation of funds of knowledge’, in González, Norma, Moll, Luis C. and Cathy, Amanti (eds.) Funds of Knowledge: Theorizing Practices in Households, Communities, and Classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. pp. 47–69.Google Scholar
Wilks, Carol and Kelly, Catherine 2008. ‘Fact, fiction and nostalgia: An assessment of heritage interpretation at living museums’. International Journal of Intangible Heritage 3: 128–40.Google Scholar
Wiltshire, Robin and Kathryn, Jenner 2005. ‘Enhancing a Valuable Resource: Approaches to the Creation of an Online Finding Aid for the Leeds Archive of Vernacular Culture’, conference proceedings, Dialect and Folk Life Studies in Britain: The Leeds Archive of Vernacular Culture in its Context. http://library.leeds.ac.uk/special-collections/collection/61/the_leeds_archive_of_vernacular_culture/75/lavc_conference_proceedings.Google Scholar
Winter, Caroline 2009. ‘Tourism, social memory and the Great War’. Annals of Tourism Research 36: 607–26.Google Scholar
Witcomb, Andrea 2003. Re-Imagining the Museum: Beyond the Mausoleum. London: Routledge.Google Scholar
Wolfram, Walt 1993. ‘Ethical considerations in language awareness programmes’. Issues in Applied Linguistics 4: 225–55.Google Scholar
Wolfram, Walt 2010. ‘Collaborative issues in language variation documentaries’. Language and Linguistics Compass 4: 793–803.Google Scholar
Wolfram, Walt 2012. ‘In the profession: Connecting with the public’. Journal of English Linguistics 40: 111–17.Google Scholar
Wolfram, Walt, Reaser, Jeffrey, and Vaughn, Charlotte 2008. ‘Operationalizing linguistic gratuity from principle to practice’. Language and Linguistics Compass 3: 1109–34.Google Scholar
References
Auer, Peter, Hilpert, Martin, Stukenbrock, Anja and Szmrecsanyi, Benedikt 2013. ‘Integrating the perspectives on language and space’, in Auer, Peter, Hilpert, Martin, Stukenbrock, Anja and Szmrecsanyi, Benedikt (eds.) Space in Language and Linguistics: Geographical, Interactional, and Cognitive Perspectives. Berlin: de Gruyter. pp. 1–18.Google Scholar
Aurrekoetxea, Gotzon, Fernandez-Aguirre, Karmele, Rubio, Jesus, Ruiz, Borja and Sanchez, Jon 2013. ‘“DiaTech”: A new tool for dialectology’. Literary and Linguistic Computing 28: 23–30.Google Scholar
Beal, Joan C. 1999. “Geordie nation”: Language and regional identity in the northeast of England. Lore and Language 17(1). 33–48.Google Scholar
Beal, Joan C. 2009. ‘Enregisterment, commodification, and historical context: “Geordie” versus “Sheffieldish”’. American Speech 84(2). 138–56. doi:10.1215/00031283-2009-012.Google Scholar
Britain, David 2009. ‘Language and space: The variationist approach’, in Auer, Peter and Schmidt, Jürgen E. (eds.) Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 142–62.Google Scholar
Britain, David 2010. ‘Conceptualisations of geographic space in linguistics’, in Lameli, Alfred, Kehrein, Roland, and Rabanus, Stefan (eds.) Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 2: Language Mapping. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 69–97.Google Scholar
Bucholtz, Mary, Bermudez, Nancy, Fung, Victor, Edwards, Lisa and Vargas, Rosalva 2007. ‘Hella nor Cal or Totally so Cal? The perceptual dialectology of California’. Journal of English Linguistics 35: 325–52.Google Scholar
Bucholtz, Mary, Bermudez, Nancy, Fung, Victor, Vargas, Rosalva and Edwards, Lisa 2008. ‘The normative north and the stigmatized south: Ideology and methodology in the perceptual dialectology of California’. Journal of English Linguistics 36: 62–87.Google Scholar
Buchstaller, Isabelle and Alvanides, Seraphim 2010. ‘Applying Geographical Sampling Methods to Regional Dialectology in North East England’. Paper presented at the 4th Northern Englishes workshop, University of Sheffield.Google Scholar
Chambers, J. K. and Trudgill, Peter 1998. Dialectology, Second edition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cukor-Avila, Patricia, Jeon, Lisa, Rector, Patricia C., Tiwari, Chetan and Shelton, Zak 2012. “Texas–It’s Like a Whole Nuther Country”: Mapping Texans’ Perceptions of Dialect Variation in the Lone Star State. Proceedings of the Twentieth Annual Symposium about Language and Society, Austin.Google Scholar
da Silveira, Luís Espinha 2014. ‘Geographic Information Systems and historical research: An appraisal’. International Journal of Humanities and Arts Computing 8: 28–45.Google Scholar
de Vriend, Folkert, Boves, Lou, van Hout, Roeland, and Swanenberg, Jos 2011. ‘Visualization as a research tool for dialect geography using a geo-browser’. Literary and Linguistic Computing 26: 17–34.Google Scholar
Dieth, Eugen and Orton, Harold. 1952. A questionnaire for a linguistic atlas of England. Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society, Literary and Historical Section, Volume VI, Part IX, 605–700. Leeds.Google Scholar
Ellis, Alexander J. 1889. On Early English Pronunciation, Part V: Existing Dialectal as Compared with West Saxon Pronunciation. London: Trübner and Co.Google Scholar
Evans, Betsy E. 2011. ‘“Seattletonian” to “Faux Hick”: Perceptions of English in Washington State’. American Speech 86: 383–414.Google Scholar
Evans, Betsy E. 2013. ‘Seattle to Spokane: Mapping perceptions of English in Washington State’. Journal of English Linguistics 41: 268–91.Google Scholar
Goebl, Hans 1993. ‘Probleme und Methoden der Dialektometrie: Geolinguistik in globaler Perspektive’, in Viereck, Wolfgang (ed.) Proceedings of the International Congress of Dialectologists 1. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. pp. 37–81.Google Scholar
Goebl, Hans 2011. ‘Dialectometry and quantitative mapping’, in Lameli, Alfred, Kehrein, Roland, and Rabanus, Stefan (eds.) Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 2: Language Mapping. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 433–57.Google Scholar
Gregory, Ian N and Hardie, Andrew 2011. ‘Visual GISting: Bringing together corpus linguistics and Geographical Information Systems’. Literary and Linguistic Computing 26: 297–314.Google Scholar
Grieve, Jack 2014. ‘A comparison of statistical methods for the aggregation of regional linguistic variation’, in Szmrecsanyi, Benedikt and Wälchli, Bernhard (eds.) Aggregating Dialectology, Typology, and Register Analysis: Linguistic Variation in Text and Speech. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 53–88.Google Scholar
Grieve, Jack, Guo, Diansheng, Kasakoff, Alice, and Nini, Andrea 2014. ‘Big-data Dialectology: Analyzing Lexical Spread in a Multi-billion Word Corpus of American English’. Paper presented at the AACL 2014, Flagstaff, Arizona.Google Scholar
Heeringa, Wilbert and Nerbonne, John 2013. ‘Dialectometry’, in Hiskens, Frans and Taelderman, Johan (eds.) Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Volume III: Dutch. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 624–46.Google Scholar
Heywood, Ian, Cornelius, Sarah, and Carver, Steve 2006. An Introduction to Geographical Information Systems, 3rd edn. Harlow: Pearson Prentice Hall.Google Scholar
Jessop, Martyn 2007. ‘The inhibition of geographical information in digital humanities scholarship’. Literary and Linguistic Computing 23: 39–50.Google Scholar
Kirk, John M. and Kretzschmar, William A. 1992. ‘Interactive linguistic mapping of dialect features’. Literary and Linguistic Computing 7: 168 –75.Google Scholar
Kolb, Eduard 1966. Phonological Atlas of the Northern Region: The Six Northern Counties, North Lincolnshire and the Isle of Man. Bern: Francke Verlag.Google Scholar
Labov, William, Ash, Sharon, and Boberg, Charles 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change: A Multimedia Reference Tool. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Light, Deanna and Kretzschmar, William A. 1996. ‘Mapping with numbers’. Journal of English Linguistics 24: 343–57.Google Scholar
Long, Daniel 1999. ‘Geographical perception of Japanese dialect regions’, in Preston, Dennis R. (ed.) Handbook of Perceptual Dialectology. Amsterdam: John Benjamins. pp. 177–98.Google Scholar
Long, Daniel and Yim, Young-Cheol 2002. ‘Regional differences in the perception of Korean dialects’, in Preston, Dennis R. (ed.) Handbook of Perceptual Dialectology. Amsterdam: John Benjamins. pp. 249–75.Google Scholar
Macaulay, Ronald 1985. ‘Linguistic maps: Visual aid or abstract art?’, in Kirk, John M., Sanderson, Stewart, and Widdowson, John D. A. (eds.) Studies in Linguistic Geography. London: Croom Helm. pp. 172–86.Google Scholar
Montgomery, Chris 2007. ‘Northern English dialects: A Perceptual Approach’. Unpublished PhD thesis, University of Sheffield.Google Scholar
Montgomery, Chris 2012. ‘The effect of proximity in perceptual dialectology’. Journal of Sociolinguistics 16: 638–68.Google Scholar
Montgomery, Chris 2014. ‘Perceptual ideology across the Scottish-English border’, in Watt, Dominic and Carmen, Llamas (eds.) Language, Borders and Identities. Edinburgh: Edinburgh University Press. pp. 118–36.Google Scholar
Montgomery, Chris and Beal, Joan C. 2011. ‘Perceptual dialectology’, in Maguire, Warren and McMahon, April (eds.) Analysing Variation in English. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 121–48.Google Scholar
Montgomery, Chris and Stoeckle, Philipp 2013. ‘Geographic information systems and perceptual dialectology: A method for processing draw-a-map data’. Journal of Linguistic Geography 1: 52–85.Google Scholar
Nerbonne, John 2010. ‘Mapping aggregate variation’, in Lameli, Alfred, Kehrein, Roland, and Rabanus, Stefan (eds.) Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 2: Language Mapping. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 476–95.Google Scholar
Nerbonne, John and Kretzschmar, William 2003. ‘Introducing computation techniques in dialectometry’. Computers and the Humanities 37: 245–55.Google Scholar
Nerbonne, John and Kretzschmar, William 2006. ‘Progress in dialectometry: Toward explanation’. Literary and Linguistic Computing 21: 387–97.Google Scholar
Nerbonne, John and Kretzschmar, William 2013. ‘Dialectometry++’. Literary and Linguistic Computing 28: 2–12.Google Scholar
Nerbonne, John, Colen, Rinke, Gooskens, Charlotte, Kleiweg, Peter and Leinone, Therese 2011. ‘GabMap: A web application for dialectometry’. Dialectología Special Issue 2: 65–89.Google Scholar
Nichols, Johanna 2013. ‘The vertical archipelago: Adding the third dimension to linguistic geography’, in Auer, Peter and Schmidt, Jürgen E. (eds.). Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 38–60.Google Scholar
Office for National Statistics. 2011. Special Workplace Statistics - LAD Level. ESRC/JISC Census Programme, Census Interaction Data Service, University of Leeds and University of St. Andrews. https://wicid.ukdataservice.ac.uk/ (1 July, 2015).Google Scholar
Onishi, Isao and Long, Daniel 1997. Perceptual Dialectology Quantifier (PDQ) for Windows. http://nihongo.hum.tmu.ac.jp/~long/maps/perceptmaps.htm. (15 February, 2017).Google Scholar
Orton, Harold 1962. Survey of English Dialects: Introduction. Leeds: Edward Arnold and Sons Limited.Google Scholar
Orton, Harold and Barry, Michael V. 1969. Survey of English Dialects: Volume II, The West Midland Counties, Part 1. Leeds: Edward Arnold and Sons Limited.Google Scholar
Orton, Harold and Wright, Nathalia 1974. A Word Geography of England. London: Seminar Press.Google Scholar
Orton, Harold, Sanderson, Stewart and Widdowson, John D. A. (eds.) 1978. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1982. ‘Perceptual dialectology: Mental maps of United States dialects from a Hawaiian perspective’. Hawaii Working Papers in Linguistics 14: 5–49.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1989. Perceptual Dialectology: Non-Linguists’ View of Aerial Linguistics. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Preston, Dennis R. 1999. ‘Introduction’. Preston, Dennis R. (ed.) Handbook of Perceptual Dialectology. Amsterdam: John Benjamins. pp. xxiii–xxxix.Google Scholar
Preston, Dennis R. 2002. ‘Language with an attitude’, in Chambers, J. K., Trudgill, Peter, and Schilling-Estes, Natalie (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell. pp. 40–66.Google Scholar
Preston, Dennis R. and Howe, George M.. 1987. ‘Computerized studies of mental dialect maps’, in Denning, Keith M., Inkelas, Sharon, McNair-Knox, Faye, and Rickford, John (eds.) 1987. Variation in Language: NWAV-XV at Stanford. Stanford: Department of Linguistics, Stanford University. pp. 361–78.Google Scholar
R Core Team. 2014. R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Séguy, Jean 1973. ‘La Dialectométrie dans l’Atlas linguistique de la Gascogne’. Société de linguistique romane 73: 1–24.Google Scholar
Stoeckle, Philipp 2012. ‘The folk linguistic construction of local dialect areas: Linguistic and extra-linguistic factors’, in Hansen, Sandra, Schwarz, Christian, Stoeckle, Philipp, and Streck, Tobias, (eds.) Dialectological and Folk Dialectological Concepts of Space: Current Methods and Perspectives in Sociolinguistic Research on Dialect Change. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt. 2012. ‘Methods and objectives in contemporary dialectology’, in Seržant, Ilja A. and Wiemar, Björn (eds.) Contemporary Approaches to Dialectology: The Area of North, Northwest Russian and Belarusian Vernaculars. Bergen: Slavica Bergensia 13. pp. 81–92.Google Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt. 2013. ‘Lost in space? The many geographies and methodologies in research on variation within languages’, in Auer, Peter, Hilpert, Martin, Stukenbrock, Anja and Szmrecsanyi, Benedikt (eds.) Space in Language and Linguistics: Geographical, Interactional, and Cognitive Perspectives. Berlin: de Gruyter. pp. 238–41.Google Scholar
Tufte, Edward R. 1990. Envisioning Information. Cheshire, Connecticut: Graphics Press USA.Google Scholar
Upton, Clive 2006. ‘Modern regional English in the British Isles’, in Mugglestone, Lynda (ed.) 2006. The Oxford History of English. Oxford: Oxford University Press. pp. 379–414.Google Scholar
Upton, Clive 2010. ‘Designing maps for non-linguists’, in Lameli, Alfred, Kehrein, Roland, and Rabanus, Stefan (eds.) Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 2: Language Mapping. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 142–57.Google Scholar
Upton, Clive, Parry, David, and Widdowson, John D. A. 1994. Survey of English Dialects: The Dictionary and Grammar. London: Routledge.Google Scholar
Upton, Clive and Widdowson, John D. A. 1996. An Atlas of English Dialects. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Wieling, Martijn, Shackleton, Robert G., and Nerbonne, John 2013. ‘Analyzing phonetic variation in the traditional English dialects: Simultaneously clustering dialects and phonetic features’. Literary and Linguistic Computing 28; 31–41.Google Scholar
References
Abram, Simone 2003. ‘The rural gaze’, in Cloke, Paul (ed.) Country Visions. Harlow: Pearson. pp. 31–48.Google Scholar
Allinson, John 2005. ‘Exodus or renaissance? Metropolitan migration in the late 1990s’. The Town Planning Review 76: 167–89.Google Scholar
Bishop, Hywel, Coupland, Nicholas, and Garrett, Peter 2005. ‘Conceptual accent evaluation: Thirty years of accent prejudice in the UK’. Acta Linguistica Hafniensia 37: 131–54.Google Scholar
Blommaert, Jan 2013. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Bortoni-Ricardo, Stella M. 1985. The Urbanization of Rural Dialect Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Britain, David 1991. Dialect and Space: A Geolinguistic Study of Speech Variables in the Fens. Unpublished PhD dissertation, University of Essex.Google Scholar
Britain, David 1997. ‘Dialect contact and phonological reallocation: “Canadian Raising” in the English Fens’. Language in Society 26: 15–46.Google Scholar
Britain, David 2005. ‘Innovation diffusion, “Estuary English” and local dialect differentiation: the survival of Fenland Englishes’. Linguistics 43: 995–1022.Google Scholar
Britain, David 2009. ‘“Big bright lights” versus “green and pleasant land”? The unhelpful dichotomy of “urban” v ‘rural” in dialectology’, in Al-Wer, Enam and de Jong, Rudolph (eds.) Arabic Dialectology: In Honour of Clive Holes on the Occasion of His Sixtieth Birthday. Leiden: Brill. pp. 223–48.Google Scholar
Britain, David 2010. ‘Supralocal regional dialect levelling’, in Llamas, Carmen and Watt, Dominic (eds.) Language and Identities. Edinburgh: Edinburgh University Press. pp. 193–204.Google Scholar
Britain, David 2011. ‘The heterogenous homogenisation of dialects in England’. Taal en Tongval 63: 43–60.Google Scholar
Britain, David 2012. ‘Countering the urbanist agenda in variationist sociolinguistics: Dialect contact, demographic change and the rural-urban dichotomy’, in Hansen, Sandra, Schwarz, Christian, Stoeckle, Phillip and Streck, Tobias (eds.) Dialectological and Folk Dialectological Concepts of Space. Berlin: de Gruyter. pp. 12–30.Google Scholar
Britain, David 2013. ‘The role of mundane mobility and contact in dialect death and dialect birth’, in Schreier, David and Hundt, Marianne (eds.) English as a Contact Language. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 165–81.Google Scholar
Britain, David, in preparation. The Linguistic Consequences of Counterurbanisation. Manuscript.Google Scholar
Bulot, Thierry 2002. ‘La double articulation de la spatialité urbaine: ‘espaces urbanisés’ et ‘lieux de ville’ en sociolinguistique’. Marges linguistiques 3: 91–105.Google Scholar
Bulot, Thierry and Tsekos, Nicolas 1999. ‘L’Urbanisation linguistique et la mise en mots des identités urbaines’, in Bulot, Thierry (ed.) 1999. Langue urbaine et identité. Paris: L’Harmattan. pp. 21–34.Google Scholar
Bunce, Michael 1994. The Countryside Ideal: Anglo-American Images of Landscape. London: Routledge.Google Scholar
Calvet, Louis-Jean 1994. Les voix de la ville: introduction à la sociolinguistique urbaine. Paris: Éditions Payot et Rivales.Google Scholar
Chambers, J. K. and Trudgill, Peter 1998. Dialectology, Second edition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Champion, Tony 2001. ‘The continuing urban-rural population movement in Britain: Trends, patterns, significance’. Espace, Populations, Sociétés 1–2: 37–51.Google Scholar
Champion, Tony 2005a. ‘Population movement within the UK’, in Chappell, Roma (ed.) Focus on People and Migration. Basingstoke: Palgrave Macmillan. pp. 92–114.Google Scholar
Champion, Tony 2005b. ‘The counterurbanisation cascade in England and Wales since 1991: The evidence of a new migration dataset’. Belgeo: Revue Belge de Géographie: 85–101.Google Scholar
Champion, Tony, Coombes, Mike and Brown, David L. 2009. ‘Migration and longer-distance commuting in rural England’. Regional Studies 43: 1245–59.Google Scholar
Cheshire, Jenny 1982. Variation in an English Dialect: A Sociolinguistic Study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cheshire, Jenny, Kerswill, Paul, Fox, Sue, and Torgersen, Eivind (2011) ‘Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English’. Journal of Sociolinguistics 15: 151–96.Google Scholar
Cloke, Paul 2006. ‘Conceptualising rurality’, in Cloke, Paul, Marsden, Terry and Mooney, Patrick (eds.) Handbook of Rural Studies. London: Sage. pp. 18–28.Google Scholar
Commission for Rural Communities 2007. A8 migrant workers in rural areas. Cheltenham: CRC.Google Scholar
Ellis, Alexander 1889. On Early English Pronunciation: Part V. London: Truebner and Co.Google Scholar
Fishman, Joshua A. 1991 Reversing Language Shift: Theory and Practice of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Harris, R. 1983. ‘The spatial approach to the urban question’. Environment and Planning D 1: 101–5.Google Scholar
Horton, John 2008a. ‘Postman Pat and me: Everyday encounters with an icon of idyllic rurality’. Journal of Rural Studies 24: 399–408.Google Scholar
Horton, John 2008b. ‘Producing Postman Pat: The popular cultural construction of idyllic rurality’. Journal of Rural Studies 24: 389–98.Google Scholar
Kroskrity, Paul 1999. ‘Regimenting languages: language ideological perspectives’, in Kroskrity, Paul (ed.) Regimes of language: ideologies, polities and identities. Santa Fe: School of American Research Press. pp. 1–34.Google Scholar
Labov, William 1982. ‘Objectivity and commitment in Linguistic Science: The case of the Black English trial in Ann Arbor’. Language in Society 11: 165–202.Google Scholar
Labov, William 2006. The Social Stratification of English in New York City, Second edition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Llamas, Carmen and Watt, Dominic (eds.) 2010. Language and Identities. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Marshall, Jonathan 2004. Language Change and Sociolinguistics: Rethinking Social Networks. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Messaoudi, Leila 2001. ‘Urbanisation linguistique et dynamique langagière dans la ville de Rabat’, in Bulot, Thierry, Bauvois, Cécile and Blanchet, Philippe (eds.) Sociolinguistique urbaine Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2. pp. 87–98.Google Scholar
Miller, Catherine 2007. ‘Arabic urban vernaculars: development and change’, in Miller, Catherine, Al-Wer, Enam, Caubet, Dominique and Watson, Janet (eds.) Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation. Abingdon: Routledge. pp. 1–32.Google Scholar
Montgomery, Chris 2007. Northern English dialects: A perceptual approach. Unpublished PhD dissertation, University of Sheffield.Google Scholar
Orton, Harold and Dieth, Eugen (eds.) 1962–71 Survey of English Dialects: Basic Materials: Introduction and 4 Volumes (each in 3 parts). Leeds: E. J. Arnold & Son.Google Scholar
Oswalt, Philipp and Rieniets, Tim (eds.) 2006. Atlas of Shrinking Cities/Atlas der Schrumpfenden Städte. Berlin: Kulturstiftung des Bundes.Google Scholar
Pahl, Ray 1968. ‘The Rural-Urban Continuum’, in Pahl, Ray (ed.) Readings in Urban Sociology. Toronto: Pergamon pp. 263–94.Google Scholar
Phillips, David and Williams, Allan 1984. Rural Britain: A Social Geography. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Phillips, Martin, Fish, Rob and Agg, Jennifer 2001. ‘Putting together ruralities: towards a symbolic analysis of rurality in the British mass media’. Journal of Rural Studies 17: 1–27.CrossRefGoogle Scholar
Piercy, Caroline 2006. ‘‘Mixed with others it sounds different, doesn’t it?’: A quantitative analysis of rhoticity from four locations in Dorset.’ Unpublished MA thesis, University of Essex.Google Scholar
Piercy, Caroline 2010. ‘One /a/ or two?: the phonetics, phonology and sociolinguistics of change in the TRAP and BATH vowels in the southwest of England’. Unpublished PhD thesis, University of Essex.Google Scholar
Pina Almeida, José C. and Corkill, David 2010. ‘Portuguese migrant workers in the UK: a case study of Thetford, Norfolk’. Portuguese Studies 26: 27–40.Google Scholar
Pooley, Colin and Turnbull, Jean 1998. Migration and Mobility in Britain since the 18th Century. London: UCL Press.Google Scholar
Trudgill, Peter 1974. The Social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Watson, Kevin 2006. ‘Phonological resistance and innovation in the North-West of England’. English Today 22: 55–61.Google Scholar
Weinreich, Uriel, Labov, William and Herzog, Marvin 1968. ‘Empirical foundations for a theory of language change’, in Lehmann, Winfred and Malkiel, Yakov (eds.) Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press. pp. 97–195.Google Scholar