Urbanization and tourism are intensifying human–animal interactions, yet their implications for cross-species parasite transmission remain poorly understood. This study investigates behavioural and ecological mechanisms underlying parasite transmission dynamics across interconnected human, dog and macaque populations sharing the same urban and touristic environment at Swayambhunath Temple, Kathmandu. We assessed parasite prevalence, diversity and infection intensity, combining parasitological analyses, participant questionnaire and behavioural observations to evaluate how anthropogenic factors and host behaviours influence parasitism and potential cross-species transmission. Humans displayed practices that may increase transmission risk, including close animal interactions, food provisioning and limited hygiene measures. Parasite prevalence was highest in macaques and dogs compared to humans, with macaques exhibiting the highest parasite diversity. Several parasites occurred in more than 1 species; notably, Entamoeba spp. was detected across all 3 species, indicating shared exposure pathways and zoonotic potential. In dogs, neither social nor anthropogenic variables predicted parasite metrics, but parasite diversity was linked to self-scratching, an indicator of anxiety, suggesting environmental pathway as a key drive of parasite transmission. In macaques, parasite diversity was shaped by interactions between dominance rank, provisioning and grooming, highlighting the interplay between social dynamics and human influence. Overall, these findings show that urban and touristic environments not only facilitate direct pathogen exposure but also indirectly shape parasite infection risk through behavioural and social mechanisms. Integrating behavioural ecology with urban disease ecology is essential for understanding and managing zoonotic risks in densely shared human–domestic animal–wildlife systems, with important implications for public and animal health and urban biodiversity management.