Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-x24gv Total loading time: 0 Render date: 2024-06-06T21:22:25.512Z Has data issue: false hasContentIssue false

32 - Kuguzulwa Okumkani! Kumiswe Okumkani!! The king is dead! Long live the king!

Published online by Cambridge University Press:  11 June 2019

Jeff Opland
Affiliation:
University of South Africa
Get access

Summary

In South Africa the buffalo roused,

whose goring's feared before it gores;

the late riser misses everything,

misses the python uncoiling.

What does Daniel the prophet say

to King Nebuchadnezzar?

Read from Chapter Two

through to Chapter Six.

Jehovah removes kings

setting others in their place

with no thought of worth:

wondrous His works.

Thus Daniel the prophet,

and in this I concur:

kings ruling over us go,

others take their place.

This is it: God in Heaven controls

royalty in every nation,

grants it to whom he likes,

even to casual passers-by.

He alone created all,

asking no one's leave:

our low station's of his making,

he raised up those at the top.

Kings ruling over us go,

others take their place;

and Africa, you will meet him,

return to times you cry for.

Note the motion of sun and moon,

the bonds once foretold by Ntsikana,

oppression that crawled on its knees,

casting spells right to the Mpondo.

Oppression was touted by glittering scriptures

that taught us to cast off our blankets,

intent on unloading on us an elephant

that devours our king's domains.

Wake up, Africa! Come together!

Only a fool wrings his hands.

Mutton Gluttons sleep with open eyes.

Timber! Yellowwood forests tumble.

God alone is worth remembering.

Something twisted can't be straightened:

this new regime holds nothing new,

the present's no change from the past.

We yielded sovereignty to no purpose,

embraced the new, and lost our own:

our homes and our kingship were plundered.

Our eyes beheld, our ears perceived.

Nongqawuse, Mhlakaza's daughter,

you said: “Keep your eyes on the ocean,

you'll hear the bellowing bulls.”

Our fathers’ possessions crumbled to dust.

Type
Chapter
Information
Nation's Bounty
The Xhosa Poetry of Nontsizi Mgqwetho
, pp. 166 - 169
Publisher: Wits University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×