Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-pftt2 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-13T07:04:22.123Z Has data issue: false hasContentIssue false

73 - Qengqa!-Elolitye!! (Easter) Roll back the stone! (Easter)

Published online by Cambridge University Press:  11 June 2019

Jeff Opland
Affiliation:
University of South Africa
Get access

Summary

What now, great python, Death?

The One on High laid you low today;

through Adam we once were forsaken

but today we're saved through Jesus.

People, praise him today, he has risen,

he, who was dead, rolled back the stone.

Death, where then is your sting?

Your bow and arrows are broken.

Wake, cascade of praise in Africa,

incite Tanganyika wastelands,

spread the news of the Templars,

call out lest we forget.

Who are these soldiers arrayed in rank,

with swords at the ready watching that grave?

We took our sticks and joined the crowd

in search of this long-renowned Christ.

This Christ who shattered the tree of the cross,

crushed its head and made it a trophy,

called to those who took to the hills

to tell them the tale of these sources of mercy.

The dumb spoke in Decapolis,

the eyes of the blind were opened in Jericho.

He has risen and nations praise him;

through these triumphs, all strength to him.

Wake, Africa, join in the victory song:

through him you conquer your enemies.

He's completely restored your liberty:

honour this hero in song.

What now, great python, Death?

The One on High laid you low today.

There is Satan in shackles.

The ancient serpent's trampled.

He's risen and with him all life,

to put an end to all death.

Spread the news right up to Tugela:

here is this long-renowned Christ.

He's risen and Mary with him:

in the far Kalahari I heard the news.

Elephant browsing the tops, how you fought

for all the beauty of heaven and earth!

The world took fright when this judge arose,

the pillars of every grave shattered,

the stone was rolled back and laid down there

and the Jews were thrashed and scorched.

So he's calling, “Wake up, sinners,

cast off sin and the Slanderer's stubbornness.

There's no compassion, no absolution,

there is no mercy on the Day of Wrath.

Wake up!!”

Type
Chapter
Information
Nation's Bounty
The Xhosa Poetry of Nontsizi Mgqwetho
, pp. 324 - 327
Publisher: Wits University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×