Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-06-06T16:00:53.573Z Has data issue: false hasContentIssue false

40 - Saxulutywa!—Ngamatye Omsebenzi!! Our efforts stone us!

Published online by Cambridge University Press:  11 June 2019

Jeff Opland
Affiliation:
University of South Africa
Get access

Summary

Look! I want you to understand

our misfortune today, compatriot:

we're amazed they compare achievements!

Won't you stop vying for status?

May the dumb speak in Africa!

The dumb spoke in Decapolis,

the eyes of the blind were opened in Jericho:

may our blind regain their sight today.

May leaders emerge in Africa,

stop living on bones and scraps

and cry out here at the prospect

of Africa's children arrayed in rank.

My people, there's pain in the truth:

this regime controls our lives today.

It thrashed us through trust in the scriptures,

saying “Lay your blankets aside!”

See all those killers and thieves:

what I exposed knocked you flat.

You were stoned by strangers

who splash in the Jordan without crossing over.

The truth must be treated fairly,

the truth must be heard by both sides:

the truth is there in the scriptures

and also within our blankets.

May our leaders see eye to eye,

stop putting each other down:

efforts not weapons win battles.

Tell me, fellow, what you are doing.

Day after day you ask for donations.

To what end? Please tell me, fellow.

Our silver-tongued speeches droned on and on,

dulled our senses, set us snoring.

While Jehovah opens his arms to us,

while Jehovah beckons us close to him!

This is the point: you were made by the word,

so we'll learn of your efforts on judgement day.

Peace!

Efforts not weapons win battles:

stop vying for status today.

Aren't you afraid that you stripped the nation,

left it naked with only its hands for cover?

Unity's our only strength,

it alone can nourish us:

all enemies will be crushed by it,

and the pillars of heaven shattered.

How long must we keep on repeating:

the dumb spoke in Decapolis,

the eyes of the blind were opened in Jericho:

may our blind regain their sight today.

Peace to you! Heavens!

Type
Chapter
Information
Nation's Bounty
The Xhosa Poetry of Nontsizi Mgqwetho
, pp. 196 - 199
Publisher: Wits University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×