Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-hfldf Total loading time: 0 Render date: 2024-05-20T22:28:42.984Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Imbongikazi Nontsizi u Chizama Nontsizi Chizama, the woman poet

Published online by Cambridge University Press:  11 June 2019

Jeff Opland
Affiliation:
University of South Africa
Get access

Summary

Hom! Wait a minute! In the Cape

we stumbled in starting:—

Halahoyi, you in the Cape!

Something stinks

like the river snake

fouling the air.

“We stumbled in starting!

Things fell apart,” says Maxeke,

hunting those who scattered

and took to the hills.

Halahoyi! In the Cape

they seek a ford,

for Government troops

met Phalo's,

and we slipped off

like swallows.

So says Maxeke,

white-flanked kite:

first we'll find

a ford for ourselves—

then King George

can set his seal.

Hom! Wait a minute!

Return to the battlefield:

our men are butchered

by bladeless spears.

Peace!

We seek a ford to ferry

first one dove then the rest;

we want them all, even those

who egg on the troops but stay home themselves.

We stumbled in starting!

We seek a ford,

a long rope for hauling

the lame as well.

The slope is benighted,

we seek a ford:

our fathers abandoned us,

a flock without kindling.

Halahoyi! Remove your shoes

and seek a ford,

so that your chiefs

can lick the cream.

We stumbled in starting!

So says Maxeke,

great greybeard

of Ngxokozelo.

We stumbled in starting,

weak at the knees,

stirred into gruel

by their rifles as spoons.

We seek a ford,

for what we have

is merely cosmetic,

no more than skin deep.

Hom! Wait a minute!

We stumbled in starting!

This year it seems

is a year of wonders.

Our fathers abandoned us

with no ford in sight,

our heads strewn with tatters

like those of diviners.

“Come! Here's the ford!”

cries the voice of a Nation

established by power

of heaven and earth.

We stumbled in starting,

white as snow.

Maxeke says

our women wither.

There's no real split:

we're rivers adrift

till the morning star

dawns on Africa.

Peace!

Maxeke's split?

Pastor, the weight of your loads!

Mercy, Mimosa,

twisting in falling,

branches yet reaching

out to its own.

Mercy!

In the Cape

we stumbled in starting!

We pick no bones,

but arms are to hand.

So says Find-at-the-Door-

What-you-Shot-from-Inside.

When we find the ford

we'll all kneel together,

pleading our souls

before God Almighty.

Mercy!

Come back, Africa!

We seek a ford,

lest our children

bloat from neglect.

Hom! Wait a minute!

Stop mucking about.

Shut the churches,

return to the battlefield.

Type
Chapter
Information
Nation's Bounty
The Xhosa Poetry of Nontsizi Mgqwetho
, pp. 8 - 15
Publisher: Wits University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×