ABSTRACT.The 1922 Washington Treaty and its associated agreements “froze” the battlefleet strengths of Britain, the United States and Japan in the ratio 5:5:3. They also forbade the “fortification” of naval bases in the Western Pacific. The intention was to prevent a naval race such as seemed to have encouraged the First World War, and to keep potential enemies too far apart to attack one another. Initially it worked, but in the 1930s it kept Britain and the United States too far away to hamper Japanese aggression in China. Increasingly preoccupied with aggression in Europe, the Western powers attempted to deter Japan with inadequate forces, and long-range Japanese strikes inflicted heavy losses on both at the beginning of the Pacific War.

RÉSUMÉ.Le traité naval de Washington de 1922 et les termes en découlant « gelèrent » les forces des flottes de guerre de la Grande-Bretagne, des États-Unis et du Japon selon le ratio 5:3:3. Ils interdirent également la « fortification » des bases navales dans le Pacifique occidental. Visant à prévenir une course à la puissance maritime comme celle semblant avoir conduit à la première guerre mondiale, le traité avait également pour intention de garder des ennemis potentiels trop éloignés géographiquement pour pouvoir s'attaquer. Initialement, le plan fonctionna mais dans les années 30, la Grande-Bretagne et les États-Unis se retrouvèrent trop loin pour empêcher l'invasion japonaise en Chine. De plus en plus préoccupés par les conflits en Europe, les puissances occidentales tentèrent d'enrayer la menace de l'Empire du Japon avec des forces inadaptées et les frappes de longue portée japonaises infligèrent aux deux côtés de lourdes pertes au début de la guerre du Pacifique.