from PART ONE - TRANSLATION
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2013
The year of Maimoba Subon, Sakabda 1812 (1890 CE). 9 Tuesday Langpan (August/September) Shri Kulachandra Singh became king (1) at the age of thirty-seven years. At four pung hours he entered the palace complex. At five pung hours he entered the Sanglangmei (the king's robing room). At six pung hours he entered the royal palace. At the noon yuthak he appointed his royal younger brothers Tikendra Sing as the Yubraj, (and) the (former) Dolairoi Hanchapa as the Senapati (2). At three pung hours after the noon yuthak he was enthroned. At the night yuthak the eldest wife of the king was brought from her parental residence. On that day the one who was also called Chinglen Lanthaba (Surachandra) left for pilgrimage to the sacred places. His three royal younger brothers (3) also accompanied him. 14 Saturday, one elephant and also a monkey entered the Kangla complex. 16 Monday, the royal younger brother Jilla Ngampa was appointed the Samu Hanchapa. Meeyengpa Tola was appointed Muhodar. 24 Tuesday, Yipungsi Rachandra was appointed the Minister. 29 Sunday, four Konoks were brought into the Garot Court as they were found minting sen (coins). The month of Mera (September/October) began on Wednesday. 2 Thursday, the Sangkranti of Mera began. 7 Monday, Shri Kulachandra Singh the Maharajah gave the royal order that Chongtham Hawaimaton the Keirungpa and Chaopahan the (Chongtham) Piba, and all their relatives in the extended family who were the king's male relatives, (4) should be exempted from compulsory duty to the state.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.