Skip to main content
×
×
Home
Adapting Tests in Linguistic and Cultural Situations
  • Export citation
  • Recommend to librarian
  • Recommend this book

    Email your librarian or administrator to recommend adding this book to your organisation's collection.

    Adapting Tests in Linguistic and Cultural Situations
    • Online ISBN: 9781316273203
    • Book DOI: https://doi.org/10.1017/9781316273203
    Please enter your name
    Please enter a valid email address
    Who would you like to send this to *
    ×
  • Buy the print book

Book description

This book explores test adaptation, a scientific and professional activity now spanning all of the social and behavioural sciences. Adapting tests to various linguistic and cultural contexts is a critical process in today's globalized world, and requires a combination of knowledge and skills from psychometrics, cross-cultural psychology and others. This volume provides a step-by-step approach to cross-cultural test adaptation, emphatically presented as a mélange between science and practice. The volume is driven by the first-hand practical experience of the author in a large number of test adaptation projects in various cultures, and is supported by the consistent scientific body of knowledge accumulated over the last several decades on the topic. It is the first of its kind: an in-depth treatise and guide on why and how to adapt a test to a new culture in such a way as to preserve its psychometric value.

Refine List
Actions for selected content:
Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Send to Kindle
  • Send to Dropbox
  • Send to Google Drive
  • Send content to

    To send content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about sending content to .

    To send content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle.

    Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

    Find out more about the Kindle Personal Document Service.

    Please be advised that item(s) you selected are not available.
    You are about to send
    ×

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
×
Aaronson N. K., Acquadro C., Alonso J., Apolone G., Bucquet D., Bullinger M., Bungay K., Fukuhara S., Gandek B., Keller S., Razavi D., Sanson-Fisher R., Sullivan M., Wood-Dauphinee S., Wagner A., & Ware J. E. (1992). International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. Quality of Life Research, 1, 349351.
Abedi J. (2013). Testing of English language learner students. In Geisinger K. (Ed.), APA handbook of testing and assessment in psychology (vol. 3) pp. 355368. Washington, DC: American Psychological Association.
Aday L. A., Chiu G. Y., & Anderson R. (1980). Methodological issues in health care surveys of the Spanish heritage population. American Journal of Public Health, 70, 367374.
Agency for Healthcare Research and Quality (2005). CAHPS guidelines for assessing and selecting translators and reviewers (Final draft January 2005). Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality. Retrieved on August 20, 2016 from www.ahrq.gov/cahps/surveys-guidance/helpful-resources/resources/cahpsguidelines_translation.html.
Agency for Healthcare Research and Quality (2016). Guidelines for Translating CAHPS Surveys (Content last reviewed March 2016). Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality. Retrieved on August 20, 2016 from www.ahrq.gov/cahps/surveys-guidance/helpful-resources/resources/cahpsguidelines_translation.html.
Aguilar A., Tous J. M., & Pueyo A. A. (1990). Adaptacion y estudio psicometrico del EPQ-R. Anuario de Psicologia, 46, 101118.
Alario F. X., & Ferrand L. (1999). A set of 400 pictures standardized for French: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, visual complexity, image variability, and age of acquisition. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 31, 531552.
Albu M., & Pitariu H. D. (1991). Algoritm de construire a unei scale pentru un test psihologic: Contribuții la reproiectarea scalei F/M a inventarului psihologic California [An algorithm for the construction of a scales for a psychological test: contributions to a redesign of the F/M scale of the California Psychological Inventory]. Psihologie-Pedagogie, 36(2), 3035.
Albu M., & Pitariu H. D. (1999). Evaluarea anxietății cu ajutorul Inventarului Psihologic California [Anxiety Assessment with the California Psychological Inventory]. Studii de Psihologie, 4, 1932.
Allalouf A., Bastari B., Hambleton R. K., & Sireci S. G. (1997). Comparing the dimensionality of a test administered in two languages. Laboratory of Psychometric and Evaluative research report no. 319. Amherst, MA: University of Massachusetts, School of Education.
Altman D. G., & Bland J. M. (1994). Diagnostic tests. 1: Sensitivity and specificity. BMJ, 308(6943), 1552.
Aluja A., Garcia O., Garcia L. F., & Seisdedos N. (2005). Invariance of the NEO-PI-R structure across exploratory and confirmatory factor analyses. Personality and Individual Differences, 38, 18791889.
American Association for Mental Retardation. (1992). Mental retardation: Definition, classification, and systems of supports (9th ed.). Washington, DC: AAMR.
American Association for Mental Retardation. (2002). Mental retardation: Definition, classification, and systems of support. Washington, DC: AAMR.
American Educational Research Association (AERA), American Psychological Association (APA), & National Council on Measurement in Education (NCME) (2014). Standards for Education and Psychological Testing. Washington, DC: AERA.
American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text revision). Arlington, VA: American Psychiatric Publishing.
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Arlington, VA: American Psychiatric Publishing.
Anderson N., Schlueter J. E., Carlson J. F., & Geisinger K. F. (Eds.) (2016). Tests in Print IX: An index to tests, test reviews, and the literature on specific tests. Lincoln, NE: The Buros Institute of Mental Measurements.
Anderson R. T., Aaronson N. K., & Wilkin D. (1993). Critical review of the international assessments of health-related quality of life. Quality of Life Research, 2, 369395.
Angoff W. H. (1971). Scales, norms, and equivalent scores. In Thorndike R. L. (Ed.), Educational measurement (2nd ed., pp. 508600). Washington, DC: American Council on Education.
Angoff W. H. (1972). A technique for the investigation of cultural differences. Paper presented at the annual meeting of the American Psychological Association, Honolulu. ERIC Document Reproduction Service No. ED 069686.
Angoff W. H. (1993). Perspectives on differential item functioning methodology. In Holland P. W. & Wainer H. (Eds.), Differential item functioning (pp. 323). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Applegate A., & Applegate M. (2004). The Peter Effect: Reading habits and attitudes of preservice teachers. The Reading Teacher, 57, 554563.
Applegate A., & Applegate M., (2014). The Peter Effect revisited: Reading habits and attitudes of college students. Literacy Research and Instruction, 53(3), 188204.
Arends-Toth J. V., & van de Vijver F. J. R. (2007). Cultural and gender differences in gender-role beliefs, sharing household-task and child-care responsibilities, and well-being among immigrants and majority members in the Netherlands. Sex Roles, 57(11–12), 813824.
Arends-Toth J. V., & van de Vijver F. J. R. (2009). Cultural differences in family, marital, and gender-role values among immigrants and majority members in the Netherlands. International Journal of Psychology, 44(3), 161169.
Ashton M. C., & Lee K. (2007). Empirical, theoretical, and practical advantages of the HEXACO model of personality structure. Personality and Social Psychology Review, 11, 150166.
Asparouhov T., & Muthen B. (2009). Exploratory structural equation modeling. Structural Equation Modeling, 16, 397438.
Asparouhov T., Muthen B., & Morin A. J. S. (2015). Bayesian structural equation modeling with cross-loadings and residual covariances: Comments on Stromeyer et al. Journal of Management, 41, 15611577.
Auslander P. (1998). Seeing is believing: Live performance and the discourse of authenticity in rock culture. Literature and Psychology, 44(4), 126.
Austin P. C. (2008). A critical appraisal of propensity-score matching in the medical literature between 1996 and 2003. Journal of the American Statistical Association, 72, 20372049.
Austin P. C. (2009). Some methods of propensity-score matching had superior performance to others: Results of an empirical investigation and Monte Carlo simulations. Biometrical Journal, 51(1), 171184.
Azuma H., & Kashiwagi K. (1987). Descriptors for an intelligent person: A Japanese study. Japanese Psychological Research, 29, 1726.
Bachman J. G., & O’Malley P. M. (1984). Yea-saying, nay-saying and going to extremes: Black-white differences in response styles. Public Opinion Quarterly, 48, 491509.
Baddeley A. D. (1993). Short-term phonological memory and long-term learning: A single case study. European Journal of Cognitive Psychology, 5, 129148.
Baddeley A. D., Thomson N., & Buchanan M. (1975). Word length and the structure of short-term memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 14, 575589.
Bailin A., & Grafstein A. (2001). The linguistic assumptions underlying readability formulae: A critique. Language and Communication, 21(3), 285301.
Banerjee A. (2012). Cross-cultural variance of schizophrenia in symptoms, diagnosis and treatment. Georgetown University Journal of Health Sciences, 6(2), 1824.
Banks J. A. (2015). Cultural diversity and education: Foundations, curriculum, and teaching (6th ed.). New York: Routledge.
Banks K. (2006). A comprehensive framework for evaluating hypotheses about cultural bias in educational testing. Applied Measurement in Education, 19(2), 115132.
Bar-On R. (1997). Emotional quotient inventory - A measure of emotional intelligence: Technical manual. Toronto, ON: MHS.
Barrett P. T. (2010) Test reliability and validity: The inappropriate use of the Pearson and other variance ratio coefficients for indexing reliability and validity. Technical Whitepaper #9. Downloaded from www.pbarrett.net.
Barrett P., & Rolland J.-P. (2009). The meta-analytic correlation between two Big Five factors: Something is not quite right in the woodshed. Strategic Whitepaper #3. Retrieved August 8, 2016 from www.pbarrett.net/stratpapers/metacorr.pdf.
Barry C. L., Horst S. J., Finney S. J., Brown A. R., & Kopp J. P. (2010). Do examinees have similar test-taking effort? A high-stakes question for low-stakes testing. International Journal of Testing, 10(4), 342363.
Bartram D. (2002a). EFPA Review Model for the description and evaluation of psychological instruments: Version 3.2. Evaluation Form. Brussels: EFPA Standing Committee on Tests and Testing (September, 2002).
Bartram D. (2002b). EFPA Review Model for the description and evaluation of psychological instruments: Version 3.2. Notes for Reviewers. Brussels: EFPA Standing Committee on Tests and Testing (September, 2002).
Bartram D. (2007). Increasing validity with forced-choice criterion measurement formats. International Journal of Selection and Assessment, 15, 263272.
Bartram D. (2008). Global norms: Towards some guidelines for aggregating personality norms across countries. International Journal of Testing, 8, 315333.
Bartram D. (2016). Norming. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F., & Iliescu D. (2016). The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 438448). Oxford: Oxford University Press.
Bauman L. J., & Adair G. E. (1992). The use of ethnographic interviewing to inform questionnaire construction. Health Education Quarterly, 19(1), 923.
Baxter A. J., Scott K. M., Vos T., & Whiteford H. A. (2013). Global prevalence of anxiety disorders: A systematic review and meta-regression. Psychological Medicine, 43(5), 897910.
Bayley N. (2006). Bayley Scales for Infant and Toddler Development. San Antonio, TX: Pearson.
Beatty P. (2004). The dynamics of cognitive interviewing. In Presser S., Rothgeb J., Couper M., Lessler J., Martin E., Martin J. & Singer E. (Eds.), Methods for testing and evaluating survey questionnaires (pp. 4566). New York: Wiley.
Beatty P., & Willis G. (2007). The practice of cognitive interviewing. Public Opinion Quarterly, 71, 288311.
Beatty P., Willis G. B., & Schechter S. (1997). Evaluating the generalizability of cognitive interview findings. In Office of management and budget seminar on statistical methodology in the public service, statistical policy working paper 26, (353362). Washington, DC: Statistical Policy Office.
Beck A. T., Ward C. H., Mendelson M., Mock J., & Erbaugh J. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4(6), 561571.
Bedard-Gilligan M., Jaeger J., Echiverri-Cohen A., & Zoellner L. A. (2011). Individual differences in trauma disclosure. Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 43(2), 716723.
Belk R. W. (1985). Materialism: Trait aspects of living in the material world. Journal of Consumer Research, 12, 265279.
Belson W. (1981). The design and understanding of survey questions. London: Gower.
Benet-Martinez V. (2007). Cross-cultural personality research: Conceptual and methodological issues. In Robins R. W., Fraley R. C. & Krueger R. F. (Eds.), Handbook of research methods in personality psychology (pp. 170189). New York: Guilford Press.
Benet-Martinez V., & John O. P. (2000). Toward the development of quasi-indigenous personality constructs: Measuring Los Cinco Grandes in Spain with indigenous Castilian markers. American Behavioral Scientist, 44(1), 141157.
Bentler P. M., & Kano Y. (1990). On the equivalence of factors and components. Multivariate Behavioral Research, 25, 6774.
Bergner M., Bobbitt R. A., Kressel S., Pollard W. E., Gilson B. S., & Morris J. R. (1976). The Sickness Impact Profile: Conceptual foundation and methodology for the development of a health status measure. International Journal of Health Services, 6(3), 393415.
Berry J. W. (1969). On cross-cultural comparability, International Journal of Psychology, 4, 119128.
Berufsverband Deutscher Psychologen und Psychologinnen (BDP) (2004). English version of the Deutsches Institut fur Norming (2002) DIN 33430: Requirements for proficiency assessment procedures and their implementation. Berlin: Association of German Professional Psychologists.
Bhatnagar K., & Frank J. (1997). Psychiatric disorders in elderly from the Indian sub-continent living in Bradford. International Journal of Geriatric Psychiatry, 12(9), 907912.
BICSE [Board on International Comparative Studies in Education Commission on Behavioral and Social Sciences and Education National Research Council] (1995). International comparative studies in education: Description of selected large-scale assessments and case studies. Washington, DC: BICSE.
Billiet J. B., & McClendon M. J. (1998). On the identification of acquiescence in balanced sets of items using structural models. In Ferligoj A. (Ed.): Advances in methodology, data analysis and statistics. Ljubljana: FDV.
Billiet J. B., & McClendon M. J. (2000). Modeling acquiescence in measurement models for two balanced sets of items. Structural Equation Modeling, 7, 608628.
Bischoping K., & Dykema J. (1999). Towards a social psychological program for improving focus group methods of developing questionnaires. Journal of Official Statistics, 15, 495516.
Björner J. B., Kreiner S., Ware J. W., Damsgaard M. T., & Bech P. (1998). Differential item functioning in the Danish translation of the SF-36. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 11891202.
Bjornsson C. H. (1968). Lasbarhet. Liber: Stockholm.
Blair J., & Presser S. (1993). Survey procedures for conducting cognitive interviews to pretest questionnaires: A review of theory and practice. Proceedings of the Section on Survey Research Methods of the American Statistical Association, 370–375. Retrieved on June 19, 2016 from www.amstat.org/sections/srms/proceedings/papers.
Block J. (2010). The five factor framing of personality and beyond: Some ruminations. Psychological Inquiry, 21, 225.
Bock P. K. (2000). Culture and personality revisited. American Behavioral Scientist, 44, 3240.
Bockenholt U. (2004). Comparative judgments as an alternative to ratings: Identifying the scale origin. Psychological Methods, 9, 453465.
Boiger M., & Mesquita B. (2012). The construction of emotion in interactions, relationships, and cultures. Emotion Review, 4(3), 221229.
Bond M. H. (2000). Localizing the imperial outreach: The Big Five and more in Chinese culture. American Behavioral Scientist, 44, 6372.
Bond M. H., & Hwang K. K. (1986). The social psychology of Chinese people. In Bond M. H. (Ed.), The psychology of the Chinese people (pp. 213266). Hong Kong: Oxford University Press.
Borkenau P., & Ostendorf F. (1990). Comparing exploratory and confirmatory factor analysis: A study on the five-factor model of personality. Personality and Individual Differences, 11, 515524.
Borkenau P., Riemann R., Angleitner A., & Spinath F. M. (2001). Genetic and environmental influences on observed personality: Evidence from the German observational study of adult twins. Journal of Personality and Social Psychology, 80(4), 635668.
Borman W. C. (1991). Job behavior, performance, and effectiveness. In Dunnette M. D. & Hough L. M. (Eds.), Handbook of industrial and organizational psychology (pp. 271326). Newbury Park, CA: Sage.
Borman W. C., Hedge J. W., Ferstl K. L., Kaufman J. D., Farmer W. L., & Bearden R. M. (2003). Current directions and issues in personnel selection and classification. In Martocchio J. J. & Gerris G. R. (Eds.), Research in personnel and human resource management (vol. 22). Amsterdam: Elsevier.
Born M. (2012, July). Validity of CPAI-2 and HEXACO among Chinese-Dutch and indigenous Dutch students. Presented at the 8th Conference of the International Test Commission, Amsterdam.
Bouchard T. J. Jr. (1969). Personality, problem-solving procedure, and performance in small groups. Journal of Applied Psychology Monograph, 53, 129.
Bracken B. A., & Barona A. (1991). State of the art procedures for translating, validating and using psychoeducational tests in cross-cultural assessment. School Psychology International, 12, 119132.
Bridgeman B. (2004, April). Speededness as a threat to construct validity. Paper presented at the annual meeting of the National Council on Measurement in Education, San Diego, CA. Retrieved Oct. 19, 2004, from the ETS Website: www.ets.org/research/dload/NCME_2004-Bridgeman.pdf.
Briggs-Myers I., & Briggs K. C. (1985). Myers-Briggs Type Indicator (MBTI). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Brislin R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185216.
Brislin R. W. (1986). The wording and translation of research instruments. In Lonner W. J. & Berry J. W. (Eds.), Field methods in cross-cultural psychology (pp. 137164). Newbury Park, CA: Sage Publications.
Bullinger M., Anderson R., Cella D., & Aaronson N. (1993). Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optimal models. Quality of Life Research, 2, 451459.
Bullinger M., Alonso J., Apolone G., Leplège A., Sullivan M., Wood-Dauphinee S., Gandek B., Wagner A., Aaronson N., Bech P., Fukuhara S., Kaasa S., & Ware J. (1998). Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA project approach. Journal of Clinical Epidemiology, 51(11), 913923.
Burt C. (1948). The factorial study of temperament traits. British Journal of Psychology, Statistical Section, 1, 178203.
Buss D. M. (2001). Human nature and culture: An evolutionary psychological perspective. Journal of Personality, 69(6), 955978.
Butcher J. N., & Han K. (1995). Development of an MMPI-2 scale to assess the presentation of self in a superlative manner: The S scale. In Butcher J. N. & Spielberger C. D. (Eds.), Advances in personality assessment (Vol. 10) (pp. 2550). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Butcher J. N., Graham J. R., Ben-Porath Y. S., Tellegen A., & Dahlstrom W. G. (2001). Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2: Manual for administration, scoring and interpretation. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Byrne B. M. (2004). Testing for multigroup invariance using AMOS graphics: A road less traveled. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 11(2), 272300.
Byrne B. M. (2012). Structural equation modeling with Mplus: Basic concepts, applications, and programming. New York, NY: Taylor & Francis/ Routledge.
Byrne B. M. (2015). Adaptation of Assessment Scales in Cross-National Research: Issues, Guidelines, and Caveats. International Perspectives in Psychology: Research, Practice, Consultation, 5(1), 5165.
Byrne B. M., & Campbell T. L. (1999). Cross-cultural comparisons and the presumption of equivalent measurement and theoretical structure: A look beneath the surface. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30, 555576. http://dx.doi.org/10.1177/0022022199030005001
Byrne B. M., & Watkins D. (2003). The issue of measurement invariance revisited.Journal of Cross-Cultural Psychology, 34, 155175. http://dx.doi.org/10.1177/0022022102250225.
Byrne B. M., Shavelson R. J., & Muthen B. (1989). Testing for the equivalence of factor covariance and mean structures: The issue of partial measurement invariance. Psychological Bulletin, 105, 456466.
Byrne B., & van de Vijver F. J. R. (2014). Validating factorial structure of the family values scale from a multilevel-multicultural perspective. International Journal of Testing, 14, 168192.
Byrne M. B. (2008). Testing for multigroup equivalence of a measuring instrument: A walk through the process. Psicothema, 20, 872882.
Camilli G. (2006). Test fairness. In Brennan R. L. (Ed.), Educational measurement (4th ed., pp. 220256). Westport, CT: American Council on Education.
Camilli G., & Shepard L. A. (1994). Methods for identifying biased test items. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Campinha-Bacote J. (2002). The process of cultural competence in the delivery of healthcare services: A model of care. Journal of Transcultural Nursing, 13(3), 181184.
Camras L. A., & Witherington D. C. (2005). Dynamical systems approaches to emotional development. Developmental Review, 25, 328350.
Canales S., Ganz P. A., & Coscarelli C. A. (1995). Translation and validation of a quality of life instrument for Hispanic American cancer patients: Methodological considerations. Quality of Life Research, 4, 311.
Carugati F. (1990). From social cognition to social representations in the study of intelligence. In Duveen G. M. & Lloyd B. (Eds.), Social representations and the development of knowledge (pp. 126143). Cambridge: Cambridge University Press.
Cattell R. B. (1945). The description of personality: Principles and findings in a factor analysis. American Journal of Psychology, 58, 6990.
Cattell R. B., & Cattell A. K. S. (1963). Culture fair intelligence test. Champaign, IL: Institute for Personality and Ability Testing.
Cattell R. B., Eber H. W., & Tatsuoka M. M. (1988). Handbook for the Sixteen Personality Factor Questionnaire (16 PF). Champaign IL: IPAT.
Chalhoub-Deville M., & Deville C. (2006). Old, borrowed, and new thoughts in second language testing. In Brennan R. L. (Ed.), Educational measurement (4th ed.) (pp. 517530). Westport, CT: American Council on Education/Praeger.
Chan A. M. (2006). The Chinese Concepts of Guanxi, Mianzi, Renqing and Bao: Their interrelationships and implications for international business. Presented at the Australian and New Zealand Marketing Academy Conferences, Brisbane, Queensland.
Chan W., Ho R. M., Leung K., Chan D. K-S., & Yung Y-F. (1999). An alternative method for evaluating congruence coefficients with Procrustes rotation: A bootstrap procedure. Psychological Methods, 4, 378402.
Chang H., & Holt G. R. (1991). More than relationship: Chinese interpersonal relationships. In Ting-Toomey S. & Korzenny F. (Eds.), Cross-cultural interpersonal communication (pp. 2857). Newbury Park, CA: Sage.
Chernyshenko O. S., Stark S., Prewett M. S., Gray A. A., Stilson F. R., & Tuttle M. D. (2009). Normative scoring of multidimensional pairwise preference personality scales using IRT: Empirical comparisons with other formats. Human Performance, 22, 123.
Cheung F. M. (2004). Use of Western and indigenously developed personality tests in Asia. Applied Psychology: An International Review, 53, 173191.
Cheung F. M. (2009). The cultural perspective in personality assessment. In Butcher J. N. (Ed.), Oxford handbook of personality assessment (pp. 4456). Oxford: Oxford University Press.
Cheung F. M., van de Vijver F. J. R., & Leong F. T. L. (2011). Toward a new approach to the study of personality in culture. American Psychologist, 66, 593603.
Cheung F. M., Cheung S. F., Wada S., & Zhang J. (2003). Indigenous measures of personality assessment in Asian countries: A review. Psychological Assessment, 15(3), 280289.
Cheung F. M., Cheung S. F., Leung K., Ward C., & Leong F. (2003). The English version of the Chinese Personality Assessment Inventory: Derived etics in a mirror position. Journal of Cross-Cultural Psychology, 34, 433452.
Cheung F. M., Leung K., Fan R. M., Song W.-Z., Zhang J.-X., & Zhang J.-P. (1996). Development of the Chinese Personality Assessment Inventory (CPAI). Journal of Cross-Cultural Psychology, 27, 181199.
Cheung F. M., Leung K., Zhang J. X., Sun H. F., Gan Y. Q., Song W. Z., & Xie D. (2001). Indigenous Chinese personality constructs: Is the five-factor model complete? Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 407433.
Cheung G. W., & Rensvold R. B. (2000). Assessing extreme and acquiescence response sets in cross-cultural research using structural equations modeling. Journal of Cross-Cultural Psychology, 31(2), 187212.
Cheung G. W., & Rensvold R. B. (2002). Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance. Structural Equation Modeling, 9(2), 233255.
Cheung S. F., Cheung F. M., Howard R., & Lim Y. H. (2006). Personality across ethnic divide in Singapore: Are Chinese traits uniquely Chinese? Personality and Individual Differences, 41(3), 467477.
Child D. (1990). The essentials of factor analysis (2nd ed.). London: Cassel Educational Limited.
Chinese Culture Connection (1987). Chinese values and the search for culture-free dimensions of culture. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18, 143164.
Chomsky N. (1981). Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.
Chow S. S.-Y., & Chu M. H.-T. (2007). The impact of filial piety and parental involvement on academic achievement motivation in Chinese secondary school students. Asian Journal of Counselling, 14(1&2), 91-124.
Christiansen N. D., Burns G. N., & Montgomery G. E. (2005). Reconsidering forced-choice item formats for applicant personality assessment. Human Performance, 18, 267307.
Chun K.-T., Campbell J. B., & Yoo J. H. (1974). Extreme response style in cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 5(4), 465480.
Church T. A. (2001). Personality measurement in cross-cultural perspective. Journal of Personality, 69(6), 9791006.
Church A. T. (2009). Prospects for an integrated trait and cultural psychology. European Journal of Personality, 23, 153182.
Church A. T. (2010). Measurement issues in cross-cultural research. In Walford G., Viswanathan M., & Tucker E. (Eds.), The Sage handbook of measurement (pp. 151157). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Church T. A., & Burke P. J. (1994). Exploratory and confirmatory tests of the big five and Tellegen’s three- and four-dimensional models. Journal of Personality and Social Psychology, 66, 93114.
Church A. T., Katigbak M. S., Ching C. M., and 16 others. (2013). Within-individual variability in self-concepts and personality states: Applying density distribution and situation-behavior approaches across cultures. Journal of Research in Personality, 47, 922935.
Clarke I. (2000). Extreme response style in cross-cultural research: An empirical investigation. Journal of Social Behavior and Personality, 15, 137152.
Clauser B. E., & Mazor K. M. (1998). Using statistical procedures to identify differentially functioning test items. Educational Measurement: Issues and Practice, 17, 3144.
Cleary A. T., & Hilton T. L. (1968). An investigation of item bias. Educational and Psychological Measurement, 28, 6175.
Cliff N. (1966). Orthogonal rotation to congruence. Psychometrika, 31, 3342.
Coates N. (2003). Teenyboppers, groupies, and other grotesques: Girls and women and rock culture in the 1960s and early 1970s. Journal of Popular Music Studies, 15(1), 6594.
Coe C. K. (1992). The MBTI: Potential uses and misuses in personnel administration. Public Personnel Management, 21(4), 511522.
Cohen J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Coleman M., & Liau T. L. (1975). A computer readability formula designed for machine scoring. Journal of Applied Psychology, 60, 283284.
Coleman M., & Liau T. L. (1975). A computer readability formula designed for machine scoring. Journal of Applied Psychology, 60, 283284.
Colome A. (2001). Lexical activation in bilinguals’ speech production: Language-specific or language independent? Journal of Memory and Language, 45, 721736.
Conners C. K. (2008). Conners 3rd edition: Manual. Toronto, ON: MHS.
Conway J. M., & Huffcut A. I. (2003). A review and evaluation of exploratory factor analysis practices in organizational research. Organizational Research Methods, 6, 147168.
Cook J. (1978) Cultural relativism as an ethnocentric notion. In Beehler R. & Drengoson A. R. (Eds.). The philosophy of society (pp. 289315). London: Methuen.
Corulla W. J. (1990). A revised version of the psychoticism scale for children. Personality and Individual Differences, 11, 6576.
Corwyn R. F., & Bradley R. H. (2005). The cross-gender equivalence of strains and gains from occupying multiple roles among dual-earner couples. Parenting: Science and Practice, 5(1), 127.
Costa A., Miozzo M., & Caramazza A. (1999). Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual’s two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language, 41, 365397.
Costa P. T., & McCrae R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI): Professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Costello A. B., & Osborne J. W. (2005). Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from your analysis. Practical Assessment, Research and Evaluation, 10, 19.
Cox T. (1993). Cultural diversity in organizations: Theory, research and practice. San Francisco: Berrett-Koehler.
Crites J. O., Bechtoldt H. P., Goodstein L. D., & Heilbrun A. B. Jr. (1961). A factor analysis of the California Psychological Inventory. Journal of Applied Psychology, 45, 408414.
Cronbach L. J. (1946). Response sets and test validity. Educational and Psychological Measurement, 6(4), 475494.
Cropanzano R. & Wright T. A. (2003). Procedural justice and organizational staffing: A tale of two paradigms. Human Resource Management Review, 13(1), 739.
Cross T., Bazron B., Dennis K., & Isaacs M. (1989). Towards a culturally competent system of care (Vol. 1). Washington, DC: Georgetown University Child Development Center, CASSP Technical Assistance Center.
Crowne D. P., & Marlowe D. (1960). A new scale of social desirability independent of psychopathology. Journal of Consulting Psychology, 24, 349354.
Cudeck R., & MacCallum R. C. (Eds.) (2007). Factor analysis at 100: Historical developments and future directions. Mahwah, NJ: LEA.
Cull A., Sprangers M., Bjordal K., Aaronson N., West K., & Bottomley A. (2002). EORTC quality of life group translation procedure (2nd ed.). Retrieved on August 28, 2016 from www.ipenproject.org/documents/methods_docs/Surveys/EORTC_translation.pdf.
Currie C., Nic G. S., Godeau E., Roberts C., Smith R., Currie D., Pickett W., Richter M., Morgan A. & Barnekow V. (Eds.) (2008). Inequalities in young people’s health: HBSC international report from the 2005/06 Survey. Health Policy for Children and Adolescents. 5. Copenhagen, Denmark: WHO Regional Office for Europe.
Cyscowicz Y. M., Friedman D., Rothstein M., & Snodgrass J. G. (1997). Picture naming by young children: Norms for name agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Child Psychology, 65, 171237.
Dale E., & Chall J. (1948). A formula for predicting readability. Educational Research Bulletin, 27, 1128.
Davison M. L. (1985). Multidimensional scaling versus components analysis of test intercorrelations. Psychological Bulletin, 97, 94-105.
Dazzi C. (2011). The Eysenck personality questionnaire – Revised (EPQ-R): A confirmation of the factorial structure in the Italian context. Personality and Individual Differences, 50(6), 790794.
De Beuckelaer A., Lievens F., & Swinnen G. (2007). Measurement equivalence in the conduct of a global organizational survey across countries in six cultural regions. Journal of Occupational and Organizational Psychology, 80, 575600.
De Girolamo G. & McFarlane A. C. (1996). The epidemiology of PTSD: A comprehensive review of the literature. In Marsella A. J., Friedman M. J. & Gerrity E. T. (Eds.). Ethnocultural aspects of PTSD: Issues research and clinical applications. (pp. 3386). Washington, DC: American Psychiatric Association.
De Raad B., Di Blas L., & Perugini M. (1998). Two independently constructed Italian trait taxonomies: Comparisons with Italian and between Italian and Germanic languages. European Journal of Personality, 12, 1941.
Deary I. J., Pattie A., & Starr J. M. (2013). The stability of intelligence from age 11 to age 90 years: The Lothian birth cohort of 1921. Psychological Science, 12, 23612368.
DeDonno M. A., Rivera-Torres K., Monis A., & Fagan J. F. (2014). The Influence of a time limit and bilingualism on scholastic assessment test performance. North American Journal of Psychology, 16(2), 211224.
De Jong J. T. V. M., Komproe I. H., Spinazzola J., Van der Kolk B. A., & Van Ommeren M. H. (2005). DESNOS in three postconflict settings: Assessing cross-cultural construct equivalence. Journal of Traumatic Stress, 18(1), 1321.
DeMaio T., & Landreth L. (2004). Do different cognitive interview techniques produce different results. In Presser S., Rothgeb J., Couper M., Lessler J., Martin E., Martin J. & Singer E. (Eds.), Methods for testing and evaluating survey questionnaires (pp. 89108). New York: Wiley.
Demo D. H., Allen K. R. & Fine M. A. (Eds.) (2000). Handbook of family diversity. New York: Oxford University Press.
Deregowski J. B., & Serpell R. (1971). Performance on a sorting task: A cross-cultural experiment. International Journal of Psychology, 6, 273281.
Dodeen H. (2004). Stability of differential item functioning over a single population in survey data. The Journal of Experimental Education, 72(3), 181193.
Doi T. (1973). The anatomy of dependence. Tokyo: Kodansha.
Dorans N. J., & Holland P. W. (1993). DIF detection and description: Mantel-Haenszel and standardization. In Holland P. W. & Wainer H. (Eds.), Differential Item Functioning (pp. 3566). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Dorans N. J., & Kulick E. (1986). Demonstrating the utility of the standardization approach to assessing unexpected differential item performance on the scholastic aptitude test. Journal of Educational Measurement, 23, 355368.
Doty R. L., Marcus A., & Lee W. (1996). Development of the 12-Item Cross-Cultural Smell Identification Test (CC-SIT). The Laryngoscope, 106(3), 353356.
Du Y., & Yates F. (1995). When to adjust for Differential Item Functioning. Rasch Measurement Transactions, 9(1), 414.
DuBay W. H. (2006). Smart language: Readers, readability, and the grading of text. Costa Mesa: Impact Information.
Dundes A. (1962). From etic to emic units in the structural study of folktales. Journal of American Folklore, 75, 95-105.
Educational Testing Service (ETS) (2015). The ETS Standards for Quality and Fairness. Princeton: ETS. Retrieved on August 17, 2016 from www.ets.org.
Eklöf H. (2007). Test-taking motivation and mathematics performance in TIMSS 2003. International Journal of Testing, 7(3), 311326.
Eklöf H. (2010). Skill and will: Test-taking motivation and assessment quality. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 17(4), 345356.
Ekman P. (1984). Expression and the nature of emotion. In Scherer K. R. E. (Ed.), Approaches to emotion (pp. 319343). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Ellis B. B.(1989). Differential item functioning: Implications for test translations. Journal of Applied Psychology, 74, 912921.
Elosua P., & Iliescu D. (2012). Tests in Europe: Where we are and where we should go. International Journal of Testing, 12, 157175.
Embretson S. E. (1983). Construct validity: Construct representation versus nomothetic span. Psychological Bulletin, 93, 179197.
Enriquez V. G. (1994). From colonial to liberation psychology: The Philippine experience. Manila: De La Salle University Press.
Ercikan K., & Solano-Flores G. (2014). Introduction to the special issue: Levels of analysis in the assessment of linguistic minority students. Applied Measurement in Education, 24(4), 233235.
Ercikan K., Simon M., & Oliveri M. E. (2013). Score comparability of multiple language versions of assessments within jurisdictions. In Simon M., Ercikan K. & Rousseau M. (Eds.), Improving large-scale assessment in education: Theory, issues and practice (pp. 110124). New York: Routledge.
Esposito J. L., & Rothgeb J. M. (1997). Evaluating survey data: Making the transition from pretesting to quality assessment. In Lyberg L., Biemer P., Collins M., de Leeuw E., Dippo C., Schwarz N. & Trewin D. (Eds.), Survey measurement and process quality (pp. 541571). New York: Wiley.
European Federation of Psychologists’ Associations (EFPA) (2013). EFPA review model for the description and evaluation of psychological and educational tests: Test review form and notes for reviewers, Version 4.2.6. Retrieved on February 12, 2016 from www.efpa.org.
European Federation of Psychologists’ Associations (EFPA) Board of Assessment (2013). EFPA review model for the description and evaluation of psychological and educational tests: Test review form and notes for reviewers. Bruxelles: EFPA.
Everitt B. S. (2002). The Cambridge dictionary of Statistics (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Evers A., Muñiz J., Bartram D., Boben D., Egeland J., Fernandez-Hermida J. R., Frans Ö., Gintiliené G., Hagemeister C., Halama P., Iliescu D., Jaworowska A., Jiménez P., Manthouli M., Matesic K., Schittekatte M., Sümer H. C., & Urbánek T. (2012). Testing practices in the 21st century: Developments and European psychologists’ opinions. European Psychologist, 17(4), 300319.
Eysenck H. J. (1952). The scientific study of personality. London: Routledge & Kegan Paul.
Eysenck H. J. (1959). Manual of the Maudsley Personality Inventory. London: University of London Press.
Eysenck H. J., & Eysenck S. B. G. (1964). Manual of the Eysenck Personality Inventory. London: University of London Press.
Eysenck H. J., & Eysenck S. B. (1975). Manual: Eysenck Personality Questionnaire (Junior and Adult). San Diego: EdITS.
Eysenck H. J., & Eysenck S. B. G. (1991). Manual of the Eysenck Personality Scales (EPS Adult). London: Hodder & Stoughton.
Eysenck H. J., Eysenck S. B. G., Pitariu H., Iliescu D., & Băban A. (2008). The Eysenck Adult Personality Scales: Technical and interpretative manual. Cluj-Napoca: Odiseea.
Eze M. O. (2008). What is African Communitarianism? Against consensus as a regulative Ideal. South African Journal of Philosophy, 27(4), 386399.
Fabrigar L. R., Wegener D. T., MacCallum R. C., & Strahan E. J. (1999). Evaluating the use of exploratory factorial analysis in psychological research. Psychological Methods, 4, 272299.
Fahrenberg J., & Selg H. (1970). Das Freiburger Persönlichkeitsinventar. Göttingen: Hogrefe.
Fahrenberg J., Hampel R., & Selg H. (2010). Das Freiburger Persönlichkeitsinventar FPI-R (8th ed.). Göttingen: Hogrefe.
Fahrenberg J., Hampel R., Selg H., Pitariu H. P., & Iliescu D. (2007). Inventarul de Personalitate Freiburger (FPI, Freiburger Personlichkeitsinventar): Manual tehnic și interpretativ [FPI Test Manual]. Cluj-Napoca: Odiseea.
Fan W., Cheung F. M., Zhang J. X., & Cheung S. F. (2011). Combined emic-etic approach to personality: CPAI and cross-cultural applications. Acta Psychologica Sinica, 43(12), 14181429.
Fawcett T. (2006). An introduction to ROC analysis. Pattern Recognition Letters, 27(8), 861874.
Fernandez A. L., & Marcopulos B. A. (2008). A comparison of normative data for the Trail Making Test from several countries: Equivalence of norms and considerations for interpretation. Scandinavian Journal of Psychology, 49(3), 239246.
First M. B., Williams J. B. W., Karg R. S., & Spitzer R. L. (2015). Structured clinical interview for DSM-5 disorders, clinician version (SCID-5-CV). Arlington, VA: American Psychiatric Association.
Fischer G. H. (1993). Notes on the Mantel-Haenszel procedure and another chi-squared test for the assessment of DIF. Methodika, 7, 88-100.
Fischer G. H. (1997). Unidimensional Linear Logistic Rasch Models. In van der Linden W. J. & Hambleton R. K. (Eds.), Handbook of Modern Item Response Theory (pp. 225244). New York: Springer.
Fischer M. (2007). Are correlations constant over time? Application of the CC-TRIGT-Test to return series from different asset classes. SFB 649 Discussion Paper 2007-012. Berlin: Humboldt University.
Flesch R. (1948). A new readability yardstick. Journal of Applied Psychology, 32, 221233.
Flesch R. (2016). How to Write Plain English. Retrieved on July 26, 2016 from www.mang.canterbury.ac.nz/writing_guide/writing/flesch.shtml.
Floyd F. J., & Widaman K. F. (1995). Factor analysis in the development and refinement of clinical assessment instruments. Psychological Assessment, 7, 286299.
Folstein M. F., Folstein S. E., & McHugh P. R. (1975). Mini-Mental State: A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12, 189198.
Folstein M. F., Folstein S. E., White T., & Messer M. A. (2010). Mini-Mental State Examination, Second Edition: User’s Manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
Folstein M. F., Folstein S. E., White T., Messer M. A., Munteanu C., Iliescu D., & Livinti R. (2013). Mini-Mental State Examination, Second Edition: User’s Manual (Romanian adaptation). Bucharest: OS Romania.
Forehand R., & Kotchick B. A. (1996). Cultural diversity: A wake-up call for parent training. Behavior Therapy, 27(2), 187206.
Forsyth B., Levin K., & Fisher S. (1999). Test of an appraisal method for establishment survey questionnaires. Proceedings of the ASA Section on Survey Research Methods. Alexandria, VA: American Statistical Association, 145149. Retrieved on June 19, 2016 from www.amstat.org/sections/srms/proceedings/papers.
Fox S., Spector P. E., Goh A., Bruursema K., & Kessler S. R. (2012). The deviant citizen: Measuring potential positive relations between counterproductive work behaviour and organizational citizenship behaviour. Journal of Occupational and Organizational Psychology, 85, 199220.
Frankenburg W. K., & Dodds J. B. (1996). Denver II technical manual. Denver, CO: Denver Developmental Materials.
Furnham A., Guenole N., Levine S. J., & Chamorro-Premuzic T., (2013). The NEO-PI-R: Factor structure and gender invariance from exploratory structural equation modeling analyses in a high-stakes setting. Assessment, 20(1), 1423.
Gabrenya W. K. Jr., & Hwang K. K. (1996). Chinese social interaction: Harmony and hierarchy on the good earth. In Bond M. H. (Ed.), The handbook of Chinese psychology (pp. 309321). Hong Kong: Oxford University Press.
Gade C. B. N. (2012). What is Ubuntu? Different interpretations among South Africans of African descent. South African Journal of Philosophy, 31(3), 484503.
Garrido M. V., Lopes D., Prada M., Rodrigues D., Jeronimo R., & Mourao R. P. (2016, July). What’s in a face: Norms for static vs. dynamic emotional expressions. Presented at the 31st International Congress of Psychology, Yokohama, Japan.
Gati I. (1979). A hierarchical model for the structure of vocational interests. Journal of Vocational Behavior, 15, 90-106.
Gati I. (1982). Testing models for the structure of vocational interests. Journal of Vocational Behavior, 21, 164182.
Gati I. (1991). The structure of vocational interests. Psychological Bulletin, 109, 309332.
Geertz C. (1984). Anti-anti-relativism. American Anthropologist, 86(2), 263278.
Geisinger K. F., Spies R. A., Carlson J. F., & Plake B. S. (Eds.) (2007). The seventeenth mental measurement yearbook. Lincoln, NE: The Buros Institute of Mental Measurements.
Gendre F. (1966). Evaluation de la personnalite et situation de selection. Bulletin d’Etudes et Recherches Psychologiques, 15, 259261.
Georgas J., Berry J. W., van de Vijver F. J. R., Kagitcibasi C., & Poortinga Y. H. (Eds.). (2006). Families across cultures: A 30-nation psychological study. New York, NY: Cambridge.
Ger G. (1990). Measuring and comparing materialism cross-culturally. In Goldberg M. E., Gorn G., & Pollay R. W. (Eds.), Advances in consumer research (Volume 17) (pp. 186192). Provo, UT: Association for Consumer Research.
Gerber E. (1999). The view from anthropology: Ethnography and the cognitive interview. In Sirken M., Hermann D., Schechter S., Schwarz N., Tanur J. & Tourangeau R. (Eds.), Cognition and Survey Research (pp. 217234). New York: Wiley.
Gierl M., Jodoin M. G., & Ackerman T. A. (2000). Performance of Mantel-Haenszel, Simultaneous Item Bias Test, and logistic regression when the proportion of DIF items is large. Paper Presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association (New Orleans, Louisiana, April 2000).
Gleason T. C. (1976). On redundancy in canonical analysis. Psychological Bulletin, 83, 10041006.
Gnys J. A., & Willis W. G. (1991). Validation of executive function tasks with young children. Developmental Neuropsychology, 7, 487501.
Goetzmann W. N., Li L., & Rouwenhorst K. G. (2005). Long-term global market correlations. Journal of Business, 78(1), 138.
Goldstein S., & Naglieri J. A. (2010). Autism spectrum rating scales: Technical manual. Toronto, ON: MHS.
Goodglass H., & Kaplan E. (1983). The Boston Diagnostic Aphasia Examination. Boston: Lea & Febiger.
Goodnow J. J. (2002). Parents’ knowledge and expectations: Using what we know. In Bornstein M. H. (Ed.), Handbook of parenting: Vol. 3. Being and becoming a parent (pp. 439460). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Görlich Y., & Schuler H. (2010). Arbeitsprobe zur berufsbezogenen Intelligenz. Göttingen: Hogrefe.
Gorsuch R. L. (1983). Factor analysis (2nd. ed.) Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Gorsuch R. L. (1983). The theory of continuous norming. In Gorsuch R. L. (chair), Continuous norming: An alternative to tabled norms? Symposium presented at the annual convention of the American Psychological Association, Anaheim, California.
Gottfredson L. (1998). The General Intelligence Factor. Scientific American Presents, 9(4), 2429.
Gough H. G. (1957). Manual for the California Psychological Inventory. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Gough H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator’s guide (2nd ed.). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Gough H. G., & Brad ley P. (1996a). California Psychological Inventory manual (3rd ed.). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Gough H. G., & Bradley P. (1996b). Theory and origins of a 3-vector model of personality structure. Paper presented at the Annual APA Convention, Toronto, Ontario, 13 August.
Gough H. G., & Bradley P. (2005). California Psychological Inventory CPI260 manual. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Gough H. G., & Heilbrun A. B. (1983). The Adjective Check List manual (1983 ed.). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Gough H., Pitariu H., Iliescu D., Tureanu V., & Peleașă C. (2006). Inventarul Psihologic California: Monografie [A CPI monography]. București: PsihoCover.
Gower J. C. (1971). A general coefficient of similarity and some of its properties. Biometrics, 27(4), 857871.
Grayson D. A., Mackinnon A., Jorm A. F., Creasey H., & Broe G. A. (2000). Item bias in the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale: Effects of physical disorders and disability in an elderly community sample. The Journals of Gerontology Series B: Psychological Sciences and Social Sciences, 55(5), 273282.
Green B. F., Crone C. R., & Folk V. G. (1989). A method for studying differential distractor functioning. Journal of Educational Measurement, 26(2), 147160.
Green J. A. (1992). Testing whether correlation matrices are different from each other. Developmental Psychology, 28(2), 215224.
Greene J., & Serro L. C. (2015). Encouraging critical thinking and professional reading with literacy bags. The Open Communication Journal, 9(1), 6571.
Greenfield K. F. (1997a). Culture as a process: Empirical methods for cultural psychology. In Berry J. W., Poortinga Y. H. & Pandey J. (Eds.). Handbook of cross-cultural psychology (2nd ed.) (pp. 301346). Boston: Allyn & Bacon.
Gregoire J., & Hambleton R. K. (2015, July). Present and future of the ITC guidelines on test adaptation. Presented at the 14th European Congress of Psychology, Milan, Italy.
Grégoire J., & Hambleton R. K. (Eds.). (2009). Advances in test adaptation research [Special Issue]. International Journal of Testing, 9(2), 73-166.
Gregoire J., de Laval N., Mesters P., & Czarka M. (1994). Validation of the Quality of Life in Depression Scale in population of adult depressive patients aged 60 and above. Quality of Life Research, 3(1), 1319.
Griffin P., & Care E. (Eds.). (2015). Assessment and teaching of 21st century skills: Methods and approach. New York: Springer.
Grimm S. D., & Church A. T. (1999). A cross-cultural study of response biases in personality measures. Journal of Research in Personality, 33, 415441.
Guillemin F., Bombardier C., & Beaton D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology, 46, 14171432.
Gurr T. & Harff B. (1994). Ethnic conflict in world politics (2nd ed.). Boulder, CO: Westview Press.
Gurven M., von Rueden C., Massenkoff M., Kaplan H., & Vie M. L. (2012). How universal Is the Big Five? Testing the five-factor model of personality variation among forager-farmers in the Bolivian Amazon. Journal of Personality and Social Psychology, 104, 354370.
Habel U., Guru R. C., Mandal M. K., Salloum J. B., Gur R. E., & Schneider F. (2000). Emotional processing in schizophrenia across cultures: Standardized measures of discrimination and experience. Schizophrenia Research, 42, 5766.
Hambleton R. K. (1994). Guidelines for adapting educational and psychological tests: A progress report. European Journal of Psychological Assessment (Bulletin of the International Test Commission), 10, 229244.
Hambleton R. K. (2001). The next generation of the ITC Test Translation and Adaptation Guidelines. European Journal of Psychological Assessment, Vol 17(3), 2001, 164172.
Hambleton R. K. (2002). Adapting achievement tests into multiple languages for international assessments. In Porter A. C. & Gamoran A. (Eds.), Methodological advances in cross-national surveys of educational achievement (pp. 5876). Washington: National Academy of Sciences.
Hambleton R. K. (2005). Issues, designs and technical guidelines for adapting tests into multiple languages and cultures. In Hambleton R. K., Merenda P. F. & Spielberger C. D. (Eds.), Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment (pp. 338). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Hambleton R. K., & Patsula L. (1999). Increasing the validity of adapted tests: Myths to be avoided and guidelines for improving test adaptation practices. Applied Testing Technology, 1(1), 116.
Hambleton R. K., & Traub R. E. (1974). The effects of item order on test performance and stress. The Journal of Experimental Education, 43(1), 4046.
Hambleton R. K., & Zenisky A. L. (2011). Translating and adapting tests for cross-cultural assessments. In Matsumoto D. & van de Vijver F. J. R. (Eds.). Cross-Cultural Research Methods in Psychology (pp. 4674). Cambridge: Cambridge University Press.
Hambleton R. K., Merenda P. F., & Spielberger C. D. (Eds.) (2005). Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Hambleton R. K., Swaminathan H., & Rogers H. J. (1991). Fundamentals of Item Response Theory. Newbury Park, CA: Sage.
Hambleton R. K., Yu J., & Slater S. C. (1999). Field-test of the ITC guidelines for adapting educational and psychological tests. European Journal of Psychological Assessment, 15(3), 270276.
Hamilton M. (1960) A rating scale for depression. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry. 23, 5662.
Harkness J. (2003). Questionnaire translation. In Harkness J., Van de Vijver F. J. R. & Moher P. (Eds.), Cross-cultural survey methods (pp. 3556). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
Harkness J., Pennell B. E., & Schoua-Glusberg A. (2004). Survey questionnaire translation and assessment. In Presser S., Rothgeb J., Couper M., Lessler J., Martin E., Martin J. & Singer E. (Eds.), Methods for testing and evaluating survey questionnaires (pp. 453473). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
Harkness J., van de Vijver F. J. R., & Mohler P. Ph. (Eds.) (2003). Cross-cultural survey methods. New York: John Wiley & Sons.
Harrison P. L., & Oakland T. (2008). Adaptive Behavior Assessment System, second edition: Manual. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
Hartsuiker R. J., Kolk H. H. J., & Huiskamp P. (1999). Priming word order in sentence production. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 52A, 129147.
Hartsuiker R. J., Pickering M. J., & Veltkamp E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 16(6), 409414.
Harzing A. W. (2006). Response styles in cross-national survey research: A 26-country Study. International Journal of Cross Cultural Management, 6(2), 243266.
Hattie J. (1985). Methodology review: Assessing unidimensionality of tests and items. Applied Psychological Measurement, 9(2), 139164.
Haven S., & ten Berge J. M. F. (1977). Tucker’s coefficient of congruence as a measure of factorial invariance: An empirical study. Heymans Bulletin 290 EX, unpublished report by the Department of Psychology, University of Groningen.
He J., & van de Vijver F. (2012). Bias and equivalence in cross-cultural research. Online Readings in Psychology and Culture, 2(2).
He J., & van de Vijver F. J. R. (2013). A general response style factor: Evidence from a multi-ethnic study in the Netherlands. Personality and Individual Differences, 55, 794800.
He J., & Van de Vijver F. J. R. (2015a). Effects of a General Response Style on cross-cultural comparisons: Evidence from the Teaching and Learning International Survey. Public Opinion Quarterly, 79, 267290.
He J., Espinosa A., Poortinga Y. H., & van de Vijver F. J. R. (2014). Acquiescent and socially desirable response styles in cross-cultural value surveys. In Jackson L. T. B., Meiring D., van de Vijver F. J. R., Idemudia E. & Gabrenya W. K. Jr (Eds.), Toward sustainable development through nurturing diversity (pp. 98-111). Melbourne, FL: International Association for Cross-Cultural Psychology.
He J., van de Vijver F. J. R., Espinosa A. D., Abubakar A., Dimitrova R., Adams B. G., Aydinli A., Atitsogbe K., Alonso-Arbiol I., Bobowik M., Fischer R., Jordanov V., Mastrotheodoros S., Neto F., Ponizovsky Y. J., Reb J., Sim S., Sovet L., Stefenel D., Suryani1 A. O., Tair E., & Villieux A. (2014). Socially desirable responding: Enhancement and denial in 20 countries. Cross-Cultural Research, 49(3), 227249.
Heaton R. K., Chelune G. J., Talley J. L., Kay G. G., & Curtiss G. (1993). Wisconsin Card Sorting Test, revised and expanded: Manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
Heaton R. K., Chelune G. J., Talley J. L., Kay G. G., Curtiss G., Avram E., Ciurea A. V., Iliescu D., & Tașcu A. (2010). Wisconsin Card Sorting Test: Manual for the Romanian form. Bucharest: OS Romania.
Hedman A. S. (2008). Using the SMOG formula to revise a health-related document. American Journal of Health Education. 39(1), 6164.
Hedrih V. (2008). Structure of vocational interests in Serbia: Evaluation of the spherical model. Journal of Vocational Behavior, 73, 1323.
Heggestad E. D., Morrison M., Reeve C. L., & McCloy R. A. (2006). Forced-choice assessments of personality for selection: Evaluating issues of normative assessment and faking resistance. Journal of Applied Psychology, 91(1), 924.
Hein S., Reich J., & Grigorenko E. (2015). Cultural manifestation of intelligence in formal and informal learning environments during childhood. In Jansen L. A. (Ed.), The Oxford handbook of human development and culture: An interdisciplinary perspective (pp. 214229). New York, NY: Oxford University Press.
Heine S. J., & Lehman D. R. (1995). Social desirability among Canadian and Japanese students, Journal of Social Psychology, 135, 777779.
Heine S. J., Lehman D. R., Peng K., & Greenholtz J. (2002). What’s wrong with cross-cultural comparisons of subjective Likert scales?: The reference-group effect. Journal of Personality and Social Psychology, 82(6), 903918.
Hendriks A. A. J., Hofstee W. K. B., & De Raad B. (1999). The Five-Factor Inventory (FFPI). Personality & Individual Differences, 27,307325.
Hendriks A. A. J., Perugini M., Angleitner A., Ostendorf F., Johnson J. A., De Fruyt F., Hrebickova M., Kreitler S., Murakami T., Bratko D., Conner M., Nagy J., Rodriguez-Fornells A., & Ruisel I. (2003). The Five-Factor Personality Inventory: Cross-cultural generalizability across 13 countries. European Journal of Personality, 17, 347373.
Ho D. Y. F. (1996). Filial piety and its psychological consequences. In Bond M. H. (Ed.), The handbook of Chinese psychology (pp. 155165). Hong Kong: Oxford University Press.
Hobsbawm E. (1990). Nations and nationalism since 1780: Programme, myth, reality. Cambridge: Cambridge University Press.
Hofer J., Chasiotis A., Friedlmeier W., Busch H., & Campos D. (2005). The measurement of implicit motives in three cultures: Power and affiliation in Cameroon, Costa Rica, and Germany. Journal of Cross-Cultural Psychology, 36, 689716.
Hofstede G. (2001) Culture’s consequences, comparing values, behaviors, institutions and organizations across nations (2nd ed.). Thousand Oaks: Sage Publications.
Hogan J., Barrett P., & Hogan R. (2007). Personality measurement, faking, and employment selection. Journal of Applied Psychology, 92(5), 12701285.
Holden R. B. (2010). Face validity. In Weiner I. B. & Craighead W. E. (Eds.). The Corsini encyclopedia of psychology (4th ed.) (pp. 637638). Hoboken, NJ: Wiley.
Holland J. L. (1992). Making vocational choices: A theory of vocational personalities and work environments. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Holland J. L., Fritsche B. A., & Powell A. B. (1994). Self-directed search: Technical manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
Holland P. W. (2010). A framework and history for score linking. In Dorans N. J., Pommerich M. & Holland P. W. (Eds.), Linking and Aligning Scores and Scales (pp. 5-30). New York: Springer.
Holland P. W., & Thayer D. T. (1988). Differential Item performance and the Mantel-Haenszel procedure. In Wainer H. and Brown H. I. (Eds.), Test validity (pp. 129145). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Hook J. N., Davis D. E., Owen J., Worthington E. L., & Utsey S. O. (2013). Cultural humility: Measuring openness to culturally diverse clients. Journal of Counseling Psychology, 60(3), 353366.
Horn J. L., & Blankson N. (2005) Foundations for better understanding of cognitive abilities. In Flanagan D. P. & Harrison P. L. (Eds.), Contemporary intellectual assessment: Theories, tests, and issues (2nd ed., pp. 4168). New York, NY: Guilford Press.
Horn J. L., & McArdle J. J. (1992). A practical and theoretical guide in measurement invariance in aging research. Experimental Aging Research, 18, 117144.
Horn J. L., McArdle J. J., & Mason R. (1983). When is invariance not invariant: A practical scientist’s look at the ethereal concept of factor invariance. Southern Psychologist, 4, 179188.
Horn J. L., Wanberg K. W., & Appel M. (1973). On the internal structure of the MMPI. Multivariate Behavioral Research, 8, 131172.
Hough L. M. (1998). Effects of intentional distortion in personality measurement and evaluation of suggested palliatives. Human Performance, 11 (2/3), 209244.
House R. J., Hanges P. J., Javidan M., Dorfman P. W., & Gupta V. (2004). Culture, leadership, and organizations, the globe study of 62 societies. Thousand Oaks: Sage.
Hubbard R., & Allen S. J. (1987). A cautionary note on the use of principal component analysis: Supportive empirical evidence. Sociological Methods and Research, 16, 301308.
Hudler M., & Richter R. (2002). Cross-national comparison of the quality of life in Europe: Inventory of surveys and methods. Social Indicators Research, 58, 217228.
Hui C. H., & Triandis H. C. (1985). Measurement in cross-cultural psychology: A review and comparison of strategies. Journal of Cross-Cultural Psychology, 16(2), 131152.
Hui C. H., & Triandis H. C. (1989). Effects of culture and response format on extreme response style. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20, 296309.
Hunt S. M. (1993). Cross-cultural comparability of quality of life measures. Drug Information Journal, 27, 395400.
Hunt S. M., McEwen J., Williams J., & Papp E. (1981). The Nottingham Health Profile: Subjective health status and medical consultations. Social Science and Medicine, 15A, 221229.
Hunter J. E.. Gerbing D. W., & Boster F. J. (1982). Machiavellian beliefs and personality: Construct invalidity of the Machiavellianism dimension. Journal of Personality and Social Psychology, 43(6), 12931305.
Hurley J., & Cattell R. B. (1962). The Procrustes program: Producing direct rotation to test a hypothesized factor structure. Behavioral Science, 7, 258262.
Ifabuyumi O. I. (1981). Depressive illness presenting as monosymptomatic hallucination: A case report. African Journal of Psychiatry, 7(1/2), 1720.
Iliescu D., & Ion A. (2009, July). Psychometric Performance of the CPAI-2 as a Big Five Measure in the Romanian Context. Paper presented at the European Congress of Psychology, Oslo.
Iliescu D., & Ion A. (2014, July). Psychometric properties of a measure of personality as a function of language literacy and test-taking motivation in an ethnically diverse sample. Paper presented at the 9th Conference of the International Test Commission, San Sebastian, Spain.
Iliescu D., & Ispas D. (2016). Personality assessment. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F. & Iliescu D. (2016). The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 134146). Oxford: Oxford University Press.
Iliescu D., Ilie A., & Ispas D. (2011). Examining the criterion-related validity of the employee screening questionnaire: A three-sample investigation. International Journal of Selection and Assessment, 19(2), 222228.
Iliescu D., Ispas D., & Ilie A. (2013, July). Personality, wellbeing and quality of life. A comparison between Chinese working in Romania and Romanians, based on an emic-etic measure of personality. Paper presented at the 13th European Congress of Psychology, Stockholm, Sweden.
Iliescu D., Livinți R., & Pitariu H. (2010). Adaptarea Job Stress Survey (JSS) în România: Implicații privind manifestări ale stresului ocupațional în România. Psihologia Resurselor Umane, 8 (1), 2738.
Iliescu D., Ilie A., Ispas D., & Ion A. (2012). Emotional intelligence in personnel selection: Applicant reactions, criterion and incremental validity. International Journal of Selection and Assessment, 20(3), 347358.
Iliescu D., Ilie A., Ispas D., & Ion A. (2013). Examining the psychometric properties of the Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test: Findings from an Eastern European Culture. European Journal of Psychological Assessment, 29, 121128.
Iliescu D., Ispas D., Ilie A. & Ion A. (2012, July). Incremental validity of CPAI-2 for Romanian and Chinese workers in Romania. Presented at the 8th Conference of the International Test Commission, Amsterdam.
Iliescu D., Ispas D., Ilie A., & Ion A. (2013). The structure of vocational interests in Romania. Journal of Counseling Psychology, 60, 294302.
Institute of International Education (IIE) (2014). Charting new pathways to higher education: International secondary students in the United States. New York: Institute of International Education.
Institute of International Education (IIE) (2014). Open doors 2015 report on international educational exchange. New York: Institute of International Education.
International Test Commission (2005). International Guidelines on Test Adaptation. [www.intestcom.org]
International Test Commission (2014). The ITC Statement On the Use of Tests and Other Assessment Instruments for Research Purposes. [www.intestcom.org].
International Test Commission (2016). The ITC Guidelines in Support of the Fair and Valid Assessment of Linguistically Diverse Populations (First Official Draft). [www.intestcom.org].
International Test Commission (2017). International Guidelines on Test Adaptation (2nd ed.). [www.intestcom.org].
Ion A., Iliescu D., Ilie A., & Ispas D. (2016). The emic-etic approach to personality measurement in personnel selection. Personality and Individual Differences, 97, 5560.
Ion A., Iliescu D., Ratanadilok K., Rana N., Widyanti A., & Aldhafri S. (2016). A Cross-Cultural Analysis of Personality Structure through the Lens of the HEXACO Model. Journal of Personality Assessment [accepted].
Isaacs M., & Benjamin M. (1991). Towards a culturally competent system of care (Vol. 2): Programs which utilize culturally competent principles. Washington, DC: Georgetown University Child Development Center, CASSP Technical Assistance Center.
Ispas D., Iliescu D., Ilie A., Sulea C., Askew K., Rohlfs J. T., & Whalen K. (2014). Revisiting the relationship between impression management and job performance. Journal of Research in Personality, 51, 4753.
Jackson D. C., Wroblewski V. R., & Ashton M. C. (2000). The impact of faking on employment tests: Does forced choice offer a solution? Human Performance, 13(4), 371388.
Jackson D. N. (1974). Personality Research Form manual. Goshen, New York: Research Psychologists Press.
Jackson D. N. (2003). The Multidimensional Aptitude Battery-II: Manual. Port Huron, MI: Sigma Assessment Systems.
Jackson D. N., Iliescu D., & Andreescu M. (2009). Employee Screening Questionnaire-2: Manual Tehnic. Cluj-Napoca: Sinapsis.
Jackson D. N., Iliescu D., & Glinta F. (2008). The Multidimensional Aptitude Battery, Second Edition: Technical and interpretative manual for the Romanian version. Cluj-Napoca: Odiseea.
Jawahar P. D., & Raghavendra S. N. (2011). Perceptual difference of role based performance: A gender study. International Journal of Business, Humanities and Technology, 1(3), 175186.
Jennrich R. I. (1970). An asymptotic chi-square test for the equality of two correlation matrices. Journal of the American Statistical Association, 65, 904912.
Jensen A. R. (1980). Bias in mental testing. New York: The Free Press.
John O. P., Donahue E. M., & Kentle R. L. (1991). The Big Five Inventory, Versions 4a and 54. Berkeley: University of California, Berkeley, Institute of Personality and Social Research.
Johnson F. A. (1993). Dependency and Japanese socialization: Psychoanalytic and anthropological investigations into Amae. New York: New York University Press.
Johnson T., Kulesa P., Cho Y. I., & Shavitt S. (2005). The relation between culture and response styles: Evidence from 19 countries. Journal of Cross-Cultural Psychology, 36(2), 264277.
Johnson T., O’Rourke D., Chavez N., Sudman S., Warnecke R., Lacey L., & Horm J. (1997). Social cognition and responses to survey questions among culturally diverse populations. In Lyberg L. E., Biemer P. P., Collins M., De Leeuw E. D., Dippo C., Schwarz N. & Trewin D. (Eds.), Survey measurement and process quality (pp. 87113). New York: John Wiley & Sons.
Jones R. N. (2003). Racial bias in the assessment of cognitive functioning of older adults. Aging and Mental Health, 7(2), 83102.
Jung J. M., & Kellaris J. J. (2004). Cross-national differences in proneness to scarcity effects: The moderating roles of familiarity, uncertainty avoidance, and need for cognitive closure. Psychology & Marketing, 21(9), 739753.
Kagitcibasi C. (1996). Family and human development across cultures. A view from the other side. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Kandawasvika G. Q., Mapingure P. M., Nhembe M., & Mtereredzi R. (2012). Validation of a culturally modified short form of the McCarthy Scales of Children’s Abilities in 6 to 8 year old Zimbabwean school children: A cross section study. BMC Neurology 12(1), 147.
Kaplan E., Goodglass H., & Weintraub S. (1983). Boston Naming Test. Philadelphia: Lea & Febiger.
Karr S. K., Carvajal H., & Palmer B. L. (1992). Comparison of Kaufman’s short form of the McCarthy Scales of Children’s Abilities and the Stanford-Binet Intelligence Scales, fourth edition. Percept Mot Skills, 74, (3 Pt 2):11201122.
Kaufman A. S., & Kaufman N. L. (2004). Kaufman Assessment Battery for Children: Technical manual (2nd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
Kaufman A. S., & Kaufman N. M. (1977). Clinical evaluation of young children with the McCarthy Scales, 1st edition. New York: Grune & Straton.
Kawahara M., Sauter D., & Tanaka A. (2016). Development of cultural differences in emotional perception from face and voice. Presented at the 31st International Congress of Psychology, Yokohama, Japan.
Kay S. R., Opler L. A., & Fiszbein A. (2009). Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS): Technical manual. Toronto, ON: MHS.
Keith T. Z., & Reynolds M. R. (2010). Cattell-Horn-Carroll abilities and cognitive tests: What we’ve learned from 20 years of research. Psychology in the Schools, 47(7), 635650.
Kendall M. G. (1955). Rank correlation methods. New York: Hafner Publishing Co.
Kerlinger F. N. (1973). Foundations of behavioral research (2nd ed.). London: Holt Rinehart & Winston.
Kessler R. C., & Ustün T. B. (2008). The WHO World Mental Health Surveys: Global perspectives on the epidemiology of mental disorders. Cambridge: Cambridge University Press.
Kessler R. C., Aguilar-Gaxiola S., Alonso J., Chatterji S., Lee S., Ormel J., Ustün T. B., & Wang P. S. (2009). The global burden of mental disorders: An update from the WHO World Mental Health (WMH) Surveys. Epidemiologia e psichiatria sociale, 18(1), 2333.
Kessler R. C., Barber C., Beck A., Berglund P., Cleary P. D., McKenas D., Pronk N., Simon G., Stang P., Ustün T. U., & Wang P. (2003). The World Health Organization Health and Work Performance Questionnaire (HPQ). Journal of Occupational and Environmental Medicine, 45 (2), 156174.
Kim U., & Park Y. S. (2006). The scientific foundation of indigenous and cultural psychology: The transactional approach. In. Kim U., Yang K.-S. & Hwang K.-K. (Eds.). Indigenous and cultural psychology: Understanding people in context. New York: Springer.
Kim U., Park Y. S., & Park D. (1999). The Korean indigenous psychology approach: Theoretical considerations and empirical applications. Applied Psychology: An International Review, 48, 451464.
Kincaid J. P., Fishburne R. P., Rogers R. L., & Chissom B. S. (1975). Derivation of new readability formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy enlisted personnel. Research Branch Report 8-75, Millington, TN: Naval Technical Training, US Naval Air Station, Memphis, TN.
Kirk R. E. (1996). Practical Significance: A concept whose time has come. Educational and Psychological Measurement, 56, 746759.
Kirmayer L. J. (2001). Cultural variations in the clinical Presentation of depression and anxiety: Implications for diagnosis and treatment. Journal of Clinical Psychiatry, 62, 2228.
Kirov G., & Murray R. M. (1999) Ethnic differences in the presentation of bipolar affective disorder. European Psychiatry, 14, 199204.
Klare G. R. (2000). Readable computer documentation. ACM Journal of Computer Documentation. 24(3), 148168.
Kohs S. C. (1923). Intelligence measurement: A psychological and statistical study based upon the block-design tests. New York: MacMillan Co.
Kolen M. J., & Brennan R. L. (2010). Test equating, scaling and linking. New York: Springer.
Korkman M., Kirk U., & Kemp S., (2007). NEPSY-II: Clinical and Interpretative manual. Bloomington, MN: NCS Pearson.
Kristjansson E. A., Desrochers A., & Zumbo B. (2003). Translating and adapting measurement instruments for cross-linguistic and cross-cultural research: A guide for practitioners. Canadian Journal of Nursing Research, 35(2), 127142.
Kruskal J. B., & Wish M. (1978). Multidimensional scaling. Newbury Park, CA: Sage.
Kullback S. (1967). On testing correlation matrices. Applied Statistics, 16, 8085.
Kumar S. K. K. (2011). Indian indigenous concepts and perspectives: Developments and future possibilities. In Misra G. (Ed.). Psychology in India (Vol. 4) (pp. 93172). Delhi: Pearson.
Kuo H. K., & Marsella A. J. (1977). The meaning and measurement of Machiavellianism in Chinese and American college students. Journal of Social Psychology, 101, 165173.
Kurz R. (2016, July). Cross-cultural development of assessment tools. Presented at the 31st International Congress of Psychology, Yokohama, Japan.
Kwall Roberta Rosenthal (2010) The soul of creativity: Forging a moral rights law for the United States, Stanford University Press.
Kwan K.-L. K. (2000). Counseling Chinese peoples: Perspective of filial piety. Asian Journal of Counseling, 7(1), 2341.
Larntz K., & Perlman M. D. (1985). A simple test for the equality of correlation matrices. Unpublished report, Department of Statistics. University of Minnesota, St. Paul. MN. (Retrieved June 20, 2016).
Law K. S., Wong C. S., Huang G. H., & Li X. X. (2008). The effects of emotional intelligence on job performance and life satisfaction for the research and development scientists in China. Asia Pacific Journal of Management, 25, 5169.
Lee C., & Green R. T. (1991). Cross-cultural examination of the Fishbein behavioral intentions model. Journal of International Business Studies, 22, 289305.
Lee D. Y., & Dawes P. L. (2005). Guanxi, trust, and long-term orientation in Chinese business markets. Journal of International Marketing, 13(2), 2856.
Lee Y. T., McCauley C. R., & Draguns J. G. (1999). Why study personality in culture? In Lee Y. T., McCauley C. R. & Draguns J. G. (Eds.). Personality and person perceptions across cultures. Mahwah, NJ: Erlbaum. pp. 3-22.
Leech N. L., & Onwuegbuzie A. J. (2008). A typology of mixed methods research designs. Quality and Quantity, 88, 6170.
Lenhard A., Lenhard W., Suggate S., & Segerer R. (2016). A Continuous Solution to the Norming Problem. Assessment, online before print.
Lessler J., & Forsyth B. (1996). A coding system for appraising questionnaires. In Schwarz N. & Sudman S. (Eds.), Answering questions: Methodology for determining cognitive and communicative processes in survey research (pp. 259292). San Francisco: Jossey-Bass.
Leton D. A., & Walter S. (1962). A factor analysis of the California Psychological Inventory and Minnesota Counseling Inventory. California Journal of Educational Research, 13, 126133.
Leventhal A. M. (1966). An anxiety scale for the CPI. Journal of Clinical Psychology, 22(4), 459461.
Leventhal A. M. (1968). Additional technical data on the CPI Anxiety Scale. Journal of Counseling Psychology, 15(5), 479480.
Lewinsohn P. M., Seeley J. R., Roberts R. E., & Allen N. B. (1997). Center for Epidemiological Studies-Depression Scale (CES-D) as a screening instrument for depression among community-residing older adults. Psychology and Aging, 12, 277287.
Liepmann D., Beauducel A., Brocke B., & Amthauer R. (2007). Intelligenz-Struktur-Test 2000 R: Manual. Göttingen: Hogrefe.
Liepmann D., Beauducel A., Brocke B., Amthauer R., Iliescu D., & Miron A. (2012). Intelligence Structure Test 2000 R: Manual for the Romanian version. Bucharest: OS Romania.
Lim Y. Y., Prang K. H., Cysique L., Pietrzak R. H., Snyder P. J., & Maruff P. (2009). A method for cross-cultural adaptation of a verbal memory assessment. Behavior Research Methods, 41(4), 11901200.
Lin E. J., & Church A. T. (2004). Are indigenous Chinese personality dimensions culture-specific? An investigation of the Chinese Personality Assessment Inventory in Chinese American and European American samples. Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 586605.
Linacre J. M., & Wright B. D. (1987). Mantel-Haenszel and the Rasch model (Memorandum 39, MESA Psychometric Laboratory). Chicago: University of Chicago.
Lindley P. A., & Bartram D. (2012). Use of the EFPA Test Review Model by the UK and issues relating to the internationalization of test standards. International Journal of Testing, 12(2), 108121.
Lindley P., Bartram D., & Kennedy N. (2004). EFPA Review Model for the description and evaluation of psychological tests: Test review form and notes for reviewers: Version 3.3. Leicester, UK: British Psychological Society (November, 2004).
Lindley P., Bartram D., & Kennedy N. (2008). EFPA Review Model for the description and evaluation of psychological tests: Test review form and notes for reviewers: Version 3.42. Brussels: EFPA Standing Committee on Tests and Testing (September, 2008).
Linn R. L. (1993). Linking results of distinct assessments. Applied Measurement in Education, 6(1), 83102.
Livesley W. J., & Jackson D. N. (2009). Manual for the dimensional assessment of personality pathology - basic questionnaire. Port Huron, MI: Sigma Assessment Systems.
Livingston S. A., & Kim S. (2011). New approaches to equating with small samples. In von Davier A. (Ed.), Statistical models for test equating, scaling, and linking (pp 109122). New York: Springer.
Loftus E. (1984). Protocol analysis of responses to survey recall questions. In Jabine T., Straf M., Tanur J. & Tourangeau R. (Eds.), Cognitive aspects of survey methodology: Building a bridge between disciplines (pp. 6164). Washington, DC: National Academy Press.
Loong T. (2003). Understanding sensitivity and specificity with the right side of the brain. BMJ, 327(7417), 716719.
Lord C., Rutter M., DiLavore P. C., & Risi S. (2008). Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS). Torrance, CA: Western Psychological Services.
Lord F. M. (1980). Applications of item response theory to practical testing problems. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Lorenzo-Seva U., & ten Berge J. M. F. (2006). Tucker’s Congruence Coefficient as a meaningful index of factor similarity. Methodology, 2(2), 5764.
Luo Y. (1997). Guanxi and performance of foreign-invested enterprises in China: An empirical inquiry. Management International Review, 37(1), 5170.
Luxenberg T., Spinazzola J., & van der Kolk B. A. (2001). Complex Trauma and Disorders of Extreme Stress (DESNOS) diagnosis: Part 1. Assessment. Directions in Psychiatry, 21, 373394.
Lynn R., & Irwing P. (2004). Sex differences on the progressive matrices: A meta-analysis. Intelligence, 32(5), 481498.
MacCallum R. C., Widaman K. F., Zhang S., & Hong S. (1999). Sample size in factor analysis. Psychological Methods, 4, 8499.
MacCann C., & Roberts R. D. (2008). New paradigms for assessing emotional intelligence: Theory and data. Emotion, 8(4), 540551.
Maccoby E. E. (2000). Parenting and its effects on children: On reading and misreading behavior genetics. Annual Review of Psychology, 51, 127.
Maddox B. (2015). Inside the assessment machine: The life and times of a test item. In Hamilton M., Maddox B. & Addey C. (Eds.), Literacy as numbers: Researching the politics and practices of international literacy assessment (pp. 129146). Cambridge: Cambridge University Press.
Malda M., van de Vijver F. J. R., Srinivasan K., Transler C., & Sukumar P. (2010). Traveling with cognitive tests: testing the validity of the KABC-II adaptation in India. Assessment, 17, 107115.
Malda M., van de Vijver F. J. R., Srinivasan K., Transler C., Sukumar P., & Rao K. (2008). Adapting a cognitive test for a different culture: An illustration of qualitative procedures. Psychology Science Quarterly, 50, 451468.
Mantel N. (1963). Chi-Square Tests with one degree of freedom: Extensions of the Mantel-Haenszel Procedure. Journal of the American Statistical Association, 58(303), 690700.
Mantel N., & Haenszel W. (1959). Statistical aspects of the analysis of data from retrospective studies of disease. Journal of the National Cancer Institute, 22(4), 719748.
Mao H., Gu Y., & Liang M. (2012). Commentary on Nida vs. Chomsky’s translation theories. Theory and Practice in Language Studies, 2(6), 12851290.
Marin G., & Marin B. V. (1989). Research with Hispanic populations. Newbury Park, CA: Sage.
Markus H. R., & Kitayama S. (1991). Cultural variation in the self-concept. In Strauss J. & Goethals G. R. (Eds.), The self: Interdisciplinary approaches (pp. 1848). New York, NY: Springer.
Marsh H. W., & Hau K.-T. (2007). Applications of latent-variable models in educational psychology: The need for methodological-substantive synergies. Contemporary Educational Psychology, 32, 151171.
Marsh H. W., Nagengast B., & Morin A. J. S. (2013). Measurement invariance of Big-Five factor structure over the life span: Exploratory structural equation modeling tests of gender, age, plasticity, maturity and La Dolce Vita effects. Developmental Psychology, 49, 11941218.
Marsh H. W., Hau K.-T., Balla J. R., & Grayson D. (1998). Is more ever too much? The number of indicators per factor in confirmatory factor analysis. Multivariate Behavioral Research, 33, 181220.
Marsh H. W., Lüdtke O., Muthen B., Asparouhov T., Morin A. J. S., Trautwein U., & Nagengast B. (2010). A new look at the big-five factor structure through exploratory structural equation modeling. Psychological Assessment, 22, 471491.
Marshall S. C., Mungas D., Weldon M., Reed B., & Haan M. (1997). Differential item functioning in English- and Spanish-speaking older adults. Psychology and Aging, 12, 718725.
Marshall S. P. (1983). Sex differences in mathematical errors: An analysis of distractor choices. Journal for Research in Mathematics Education, 14(4), 325336.
Martin J. N., & Nakayama T. K. (2013). Intercultural communication in contexts (5th ed.). Boston: McGraw Hill.
Mathias S. D., Fifer S. K., & Patrick D. L. (1994). Rapid translation of quality of life measures for international clinical trials: Avoiding errors in the minimalist approach. Quality of Life Research, 3, 403412.
Matsumoto D., & van de Vijver F. J. R. (Eds.) (2011). Cross-cultural research methods in psychology. Cambridge: Cambridge University Press.
Mayer J. D., Salovey P., & Caruso D. R. (2002). Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT): User’s manual. Toronto, ON: Multi-Health Systems.
McCarthy E. D. (1994). The social construction of emotions: New directions from culture theory. In Wentworth W. M. (Ed.), Social perspectives on emotion (Vol. 2) (pp. 267279). Bingley: Emerald.
McCrae R. R., & Costa P. T. (1997). Personality trait structure as a human universal. American Psychologist, 52, 509516.
McCrae R. R., Zonderman A. B., Costa P. T., Bond M. H., & Paunonen S. V. (1996). Evaluating replicability of factors in the revised NEO personality inventory: Confirmatory factor analysis versus procrustes rotation. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 552566.
McCrae R. R., Costa P. T. Jr., Ostendorf F., Angleitner A., Hrebícková M., Avia M. D., Sanz J., Sanchez-Bernardos M. L., Kusdil M. E., Woodfield R., Saunders P. R., & Smith P. B. (2000). Nature over nurture: Temperament, personality, and lifespan development. Journal of Personality and Social Psychology, 78, 173186.
McCrae R. R., Terracciano A., & 79 members of Personality Profiles of Cultures Project. (2005). Personality profiles of cultures: Aggregate personality traits. Journal of Personality and Social Psychology, 89, 407425.
McDonald R. P. (1981). The dimensionality of tests and items. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology, 34, 110117.
McDowell I. (1994). Canadian study of health and aging: Study methods and prevalence of dementia. Canadian Medical Association Journal, 150, 899913.
McGrew K. (2009). CHC theory and the human cognitive abilities project: Standing on the shoulders of the giants of psychometric intelligence research (Editorial). Intelligence, 37, 110.
McGrew K. S. (2005). The Cattell-Horn-Carroll theory of cognitive abilities. In Flanagan D. P. & Harrison P. L. (Eds.). Contemporary intellectual assessment: Theories, tests, and issues (2nd ed.) (pp. 136181). New York: Guilford Press.
McLaughlin G. H. (1969). SMOG grading - a new readability formula. Journal of Reading, 12(8), 639646.
Meara K., & Sireci S. G. (2000). Appraising the dimensionality of the Medical College Admission Test: MCAT monograph. Washington, DC: Association of American Medical Colleges.
Medvetz Thomas (2012). Think tanks in America. Chicago: University of Chicago Press.
Megargee E. I. (1966). Estimation of CPI scores from MMPI protocols. Journal of Clinical Psychology, 22, 456458.
Megargee E. I. (1972). The California Psychological Inventory handbook. San Francisco: Jossey-Bass.
Meiring D., van de Vijver F. J. R., Rothmann S., & Barrick M. R. (2005). Construct, item, and method bias of cognitive and personality tests in South Africa. South African Journal of Industrial Psychology, 31, 18.
Mellenbergh G. J. (1982). Contingency table models for assessing item bias. Journal of Educational Statistics, 7, 105118.
Meredith W. (1993). Measurement invariance, factor analysis and factorial invariance. Psychometrika, 58, 525543.
Messick S. (1962). Response style and content measures from personality inventories, Educational and Psychological Measurement, 22, 4156.
Messick S. (1990). Validity of test interpretation and use. ETS Research Report Series, 1990(1), 14871495.
Messick S. (1995). Validity of psychological assessment: Validation of inferences from persons’ responses and performances as scientific inquiry into score meaning. American Psychologist, 50(9), 741749.
Michaelides M. P. (2008). An illustration of a Mantel-Haenszel procedure to flag misbehaving common items in test equating. Practical Assessment, Research & Evaluation, 13(7), 116.
Middleton K., & Laitusis C. C. (2007). Examining test items for differential distractor functioning among students with learning disabilities. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
Miller H. A. (2005). The Miller-Forensic Assessment of Symptoms Test (M-FAST): Test generalizability and utility across race, literacy, and clinical opinion. Criminal Justice & Behavior, 32(6), 591611.
Millman J., & Greene J. (1993). The specification and development of tests of achievement and ability. In Linn R. L. (Ed.), Educational measurement (pp. 335366). Phoenix, AZ: Oryx Press.
Millon T., Millon C., Davis R., & Grossman S. (2006). Millon Clinical Multiaxial Inventory-III: Manual. Minneapolis, MN: NCS Pearson.
Minkov M., & Hofstede G. (2012). Is national culture a meaningful concept? Cultural values delineate homogeneous national clusters of in-country regions. Cross-Cultural Research, 46(2), 133159.
Mitchell J. V. Jr., & Pierce-Jones J. (1960). A factor analysis of Gough’s California Psychological Inventory. Journal of Social Psychology, 24, 453456.
Mohammadzadeh-Koucheri F. (1993). Interkultureller Vergleich mit einer variirten Form des Matrizentests von Formann. Unpublished master’s thesis University of Vienna, Vienna, Austria.
Monk J. J., & Stallings W. M. (1970). Effects of item order on test scores. Journal of Educational Research, 63(10), 463465.
Moorman R. H., & Podsakoff P. M. (1992). A meta-analytic review and empirical test of the potential confounding effects of social desirability response sets in organizational behaviour research. Journal of Occupational and Organizational Psychology, 65(2), 131149.
Morey L. C. (2007). Personality Assessment Inventory: Professional manual (2nd ed.). Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
Moser C., & Kalton G. (1971). Survey methods in social investigations. London: Heinemann.
Moule J. (2012). Cultural competence: A primer for educators. Belmont, CA: Wadsworth/Cengage.
Muchinsky P. M. (2006). Psychology applied to work: An introduction to industrial and organizational psychology (8th ed.). Belmont, CA: Woodsworth.
Mugny G., & Carugati F. (1989). Social representations of intelligence. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Muñiz J., & Hambleton R. K. (1997). Directions for the translation and adaptation of tests. Papeles del Psicologo, August, 63–70.
Muñiz J., Elosua P., & Hambleton R. K. (2013). Directrices para la traduccion y adaptacion de los tests: segunda edicion. Psicothema, 25(2), 149155.
Muñiz J., Hambleton R. K., & Xing D. (2001). Small sample studies to detect flaws in item translations. International Journal of Testing, 1, 115135.
Muthen B., & Asparouhov T. (2013). BSEM measurement invariance analysis. Mplus Web Notes: No. 17. January 11, 2013.
Muthen B. & Asparouhov T. (2011). Bayesian SEM: A more flexible representation of substantive theory. Psychological Methods, 17, 313335.
Myors B. (1996). A simple, exact test for the Holland hexagon. Journal of Vocational Behavior, 48, 339351.
Myors B. (1998). A Monte Carlo comparison of three tests of the Holland hexagon. Journal of Vocational Behavior, 53, 215226.
Nagy G., Trautwein U., & Lüdtke O. (2010). The structure of vocational interests in Germany: Different methodologies, different conclusions. Journal of Vocational Behavior, 76, 153169.
Narayanan P., & Swaminathan H. (1994). Performance of the Mantel-Haenszel and Simultaneous Item Bias procedures for detecting differential item functioning. Applied Psychological Measurement, 18(4), 315328.
National Institute of Mental Health (NIMH). (1998) Genetics and mental disorders: Report of the National Institute of Mental Health’s Genetics Workgroup. Rockville, MD.
Nel J. A., Valchev V. H., Rothmann S., van de Vijver F. J., Meiring D., & de Bruin G. P. (2012). Exploring the personality structure in the 11 languages of South Africa. Journal of Personality, 80(4), 915948.
Nenty H. J., & Dinero T. E. (1981). A cross-cultural analysis of the fairness of the Cattell Culture Fair Intelligence Test using the Rasch model. Applied Psychological Measurement, 5355–5368.
Newcomb A. F., Bukowsh W. M., & Pattee L. (1993). Children’s peer relations: a meta-analytic review of popular, rejected, neglected, controversial, and average sociometric status. Psychological Bulletin, 113, 99-128.
Newman D. L., Kundert D. K., Lane D. S., & Bull K. S. (1988). Effects of varying item order on multiple-choice test scores: Importance of statistical and cognitive difficulty. Applied Measurement in Education, 1(1), 8997.
Nichols R. C., & Schnell R. R. (1963). Factor scales for the California Psychological Inventory. Journal of Consulting Psychology, 27, 228235.
Nida E. A., & Reyburn W. D. (1981). Meaning across cultures. Maryknoll, NY: Orbis.
Nida E. A., & Taber C. R. (1969). The theory and practice of translation. Leiden: E. J. Brill.
Nkaya H. N., Huteau M., & Bonnet J. (1994). Retest effect on cognitive performance on the Raven-38 Matrices in France and in the Congo. Perceptual and Motor Skills, 78, 503510.
Nyborg H. (2012). A conversation with Richard Lynn. Personality and Individual Differences, 53(2), 7984.
O’Neil T., Sireci S. G., & Huff K. L. (2002). Evaluating the consistency of test content across two successive administrations of a state-mandated science and technology assessment (MCAS Validity Report No. 2). Laboratory of Psychometric and Evaluative Research Report No. CEA-454. Amherst, MA: University of Massachusetts, School of Education.
Oakland T. (2016). Testing and assessment of immigrants and second-language learners. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F. & Iliescu D. (2016). The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 318332). Oxford: Oxford University Press.
Oakland T., & Iliescu D. (2016). Ethical standards, guidelines and related issues pertinent to international testing and assessment. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F. & Iliescu D. (2016). The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 425437). Oxford: Oxford University Press.
Oakland T., Glutting J., & Horton C. (1996). Manual for the Student Style Questionnaire. San Antonio, TX: Harcourt Assessment.
Oakland T., Iliescu D., Chen H.-Y., & Chen J. H. (2013). Cross-national assessment of adaptive behavior in three countries. Journal of Psychoeducational Assessment, 31, 435447.
Odendaal A. (2015). Cross-cultural differences in social desirability scales: Influence of cognitive ability. South-African Journal of Industrial Psychology, 41(1), #1259, doi: http://dx.doi.org/10.4102/sajip.v41i1.1259.
OECD (2010). Presentation of the PISA 2012 FT Translation Kit. Retrieved on March 2, 2016 from www.oecd.org.
OECD (2013). PISA 2015 Translator’s Guide. Retrieved on March 2, 2016 from www.oecd.org.
OECD. (2010). Translation and adaptation guidelines for PISA 2012. Retrieved on April 16, 2016 from www.oecd.org.
OECD. (2013). PISA 2015 translator’s guide. Retrieved on April 16, 2016 from www.oecd.org.
Ones D. S., Viswesvaran C., & Reiss A. D. (1996). Role of social desirability in personality testing for personnel selection: The red herring. Journal of Applied Psychology, 81(6), 660679.
Ones D. S., Viswesvaran C., Reiss A. D. (1996). Role of social desirability in personality testing for personnel selection: The red herring. Journal of Applied Psychology, 81(6), 660679. http://dx.doi.org/10.1037/0021–9010.81.6.660.
Osterlind S. J., & Everson H. T. (2009). Differential item functioning. Thousand Oaks, CA: Sage Publishing.
Ozolins U. (2009). Back translation as a means of giving translators a voice. Interpreting & Translation, 1(2), 113.
Pande N., & Naidu R. K. (1992). Anasakti and health: A study of non-attachment. Psychology and Developing Societies, 4, 91104.
Parekh B. (2000). Rethinking multiculturalism: Cultural diversity and political theory. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Parloff M. D., Datta L. E., Kleman M., & Handlon J. H. (1968). Personality characteristics which differentiate creative male adolescents and adults. Journal of Personality, 36, 528552.
Patel V., Abas M., Broadhead J., Todd C., & Reeler A. (2001). Depression in developing countries: Lessons from Zimbabwe. British Medical Journal, 322(7284), 482484.
Paulhus D. L. (1991). Measurement and control of response bias. In Robinson J. P., Shaver P. R. & Wrightsman L. S. (Eds.), Measures of personality and social psychological attitudes (pp. 1759). San Diego, CA: Academic Press.
Paulhus D. L. (1984). Two-component models of socially desirable responding. Journal of Personality and Social Psychology, 46, 598609.
Paulhus D. L. (1994). Balanced Inventory of Desirable Responding: Reference manual for BIDR version 6. Unpublished manuscript, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Paunonen S. V., Jackson D. N., & Ashton M. C. (2004). Manual for Nonverbal Personality Questionnaire (NPQ) and Five-Factor Nonverbal Personality Questionnaire (FF-NPQ). Port Huron, MI: Sigma Assessment Systems.
Paunonen S. V., Jackson D. N., Ashton M. C., Iliescu D., Nedelcea C., & Minulescu M. (2005). Chestionarul Nonverbal de Personalitate [The Nonverbal Personality Inventory]. București: PsihoCover.
Pelcovitz D., van der Kolk B., Roth S., Mandel F., Kaplan S., & Resick P. (1997). Development of a criteria set and a structured interview for disorders of extreme stress (DESNOS). Journal of Traumatic Stress, 10, 316.
Pendarvis E. D., & Howley A. (1995). Effects of poverty, secism and racism on intellect. In Howley C. B., Howley A. & Pendarvis E. D. (Eds.), Out of our minds: Anti-intellectualism and talent development in American schooling (pp. 108140). New York: Teachers College Press.
Peng K., Nisbett R. E., & Wong N. Y. C. (1997). Validity problems comparing values across cultures and possible solutions. Psychological Methods, 2, 329344.
Piswanger K. (1975). Interkulturelle Vergleiche mit dem Matrizentest von Formann. Unpublished doctoral dissertation, University of Vienna, Vienna, Austria.
Pitariu H. D., & Iliescu D. (2004). Inventarul Psihologic California: CPI260-Ro. Psihologia Resurselor Umane, 2, 4049.
Podsakoff P. M., MacKenzie S. B., & Podsakoff N. P. (2012). Sources of method bias in social science research and recommendations on how to control it. Annual Review of Psychology, 63, 539569.
Polderman T. J. C., Benyamin B., de Leeuw C. A., Sullivan P. F., van Bochoven A., Visscher P. M., & Posthuma D. (2015). Meta-analysis of the heritability of human traits based on fifty years of twin studies. Nature Genetics, 47(7), 702709.
Pommerich M. (2010). Concordance: The good, the bad, and the ugly. In Dorans N. J., Pommerich M. & Holland P. W. (Eds.), Linking and aligning scores and scales (pp. 199216). New York: Springer.
Poortinga Y. H., & Klieme E. (2016). The history and current status of testing across cultures and countries. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F. & Iliescu D. (Eds.), The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 1428). Oxford: Oxford University Press.
Poortinga Y. H., & Van Hemert D. A. (2001). Personality and culture: Demarcating between the common and the unique. Journal of Personality, 69(6), 10331060.
Poortinga Y. H., & van de Vijver F. J. R. (1988). Culturally invariant parameters of cognitive functioning. In Berry J. W., Irvine S. H. & Hunt E. B. (Eds.), Indigenous cognition: Functioning in cultural contexts (pp. 2138). Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers.
Prelow H. M., Michaels M. L., Reyes L., Knight G. P., & Barrera M. (2002). Measuring coping in low-income European American, African American, and Mexican American adolescents: An examination of measurement equivalence. Anxiety, Stress, and Coping, 15(2), 135147.
Presser S., & Blair J. (1994). Survey pretesting: Do different methods produce different results? Sociological Methodology, 24, 73104.
Presser S., Couper M. P., Lessler J. T., Martin E., Martin J., Rothgeb J. M., & Singer E. (2004). Methods for testing and evaluating survey questions. Public Opinion Quarterly, 68(1), 109130.
Proctor R. W., & Vu K. P. L. (1999). Index of norms and ratings published in the Psychonomic Society journals. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 31, 659667.
Program for Prevention Research, Arizona State University (2000). Manual for the Children’s Coping Strategies Checklist and the How I Coped under Pressure Scale. Tempe, AZ: Arizona State University.
Räty H., & Snellman L. (1995). On the social fabric of intelligence. Papers on Social Representation, 4(2), 19.
Rabin A. T. (1988). Determining difficulty levels of text written in languages other than English. In Zakaluk B. L. & Samuels S. J. (Eds.), Readability: Its past, present, and future (pp. 2743). Newark, DE: International Reading Association.
Raju N. S. (1988). The area between two item characteristic curves. Psychometrika, 53, 495502.
Raju N. S. (1990). Determining the significance of estimated signed and unsigned areas between two item response functions. Applied Psychological Measurement, 14, 197207.
Ramirez-Esparza N., Gosling S. D., & Pennebaker J. W. (2008). Paradox lost: Unraveling the puzzle of Simpatia. Journal of Cross-Cultural Psychology, 39, 703715.
Ramirez-Esparza N., Gosling S. D., Benet-Martinez V., Potter J., & Pennebaker J. W. (2006). Do bilinguals have two personalities? A special case of cultural frame switching. Journal of Research in Personality, 40, 99120.
Randall D. M., Huo Y. P., & Pawelk P. (1993). Social desirability bias in cross-cultural ethics research. The International Journal of Organizational Analysis, 1(2), 185202.
Raven J. (1981). Manual for Raven’s Progressive Matrices and Vocabulary Scales. Research supplement No. 1: The 1979 British standardisation of the Standard Progressive Matrices and Mill Hill Vocabulary Scales, together with comparative data from earlier studies in the UK, US, Canada, Germany and Ireland. San Antonio, TX: Harcourt Assessment.
Raven J., Raven J. C., & Court J. H. (1998). Manual for Raven’s Progressive Matrices and Vocabulary Scales. Section 5: The Mill Hill Vocabulary Scale. San Antonio, TX: Harcourt Assessment.
Raven J., Raven J. C., & Court J. H. (2003) Manual for Raven’s Progressive Matrices and Vocabulary Scales. San Antonio, TX: Harcourt Assessment.
Reese S. D., Danielson W. A., Shoemaker P. J., Chang T., & Hsu H.-L. (1986). Ethnicity-of-interviewer effects among Mexican-Americans and Anglos. Public Opinion Quarterly, 50, 563572.
Regmi K., Naidoo J., & Pilkington P. (2010). Understanding the processes of translation and transliteration in qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 9(1), 1626.
Retief A. (1988). Method and theory in cross-cultural psychological assessment. Pretoria: Human Sciences Research Council.
Reynolds C. R., & Kamphaus R. W. (2004). Behavior Assessment System for Children, second edition: Manual. Circle Pines, MN: AGS Publishing.
Richter L. M., Griesel R. D., & Rose C. (1994). The McCarthy Scales of Children’s Abilities: Adaptation & norms for use among black South African children. South African Journal of Occupational Therapy, 24, 1730.
Robin F., Sireci S. G., & Hambleton R. K. (2003). Evaluating the equivalence of different language versions of a credentialing exam. International Journal of Testing, 3(1), 120.
Rodriguez-Fornells A., Lorenzo-Seva U., & Andres-Pueyo A. (2001). Psychometric properties of the Spanish adaptation of the Five Factor Personality Inventory. European Journal of Psychological Assessment, 17, 145153.
Rogers H. J., & Swaminathan H. (1993). Comparison of the logistic regression and Mantel-Haenszel procedures for detecting differential item functioning. Applied Psychological Measurement, 17(2), 105116.
Rohner R. P. (1999). Acceptance and rejection. In Levinson D., Ponzetti J & Jorgensen P. (Eds.). Encyclopedia of human emotions. New York: Macmillan. pp. 614.
Rosenbaum P. R., & Rubin D. B. (1983). The central role of the propensity score in observational studies for causal effects. Biometrika, 70, 4155.
Rosenquist C. M., & Megargee E. I. (1969). Delinquency in three cultures. Austin: University of Texas Press.
Ross C. E., & Mirowsky J. (1984). Socially-desirable response and acquiescence in a cross-cultural survey of mental health. Journal of Health and Social Behavior, 25, 189197.
Rothgeb J. M., Willis G., & Forsyth B. (2007). Questionnaire pretesting methods: Do different techniques and different organizations produce similar results? Bulletin of Sociological Methodology, 96, 531.
Rotter J.B., & Rafferty J.E. (1950). Manual: The Rotter Incomplete Sentences Blank: College form. New York: Psychological Corporation.
Rounds J., & Tracey T. J. G. (1996). Cross-cultural structural equivalence of RIASEC models and measures. Journal of Counseling Psychology, 43, 310329.
Rudowicz E., Lok D., & Kitto J. (1995). Use of the torrance tests of creative thinking in an exploratory study of creativity in hong kong primary school children: A cross-cultural comparison. International Journal of Psychology, 30(4), 417430.
Russell J. A. (1979). Affective space is bipolar. Journal of Personality and Social Psychology, 37, 345356.
Russell J. A. (1980). A circumplex model of affect. Journal of Personality and Social Psychology, 39, 11611178.
Russell J. A. (2003). Core affect and the psychological construction of emotion. Psychological Review, 110(1), 145172.
Russell J. A., & Mehrabian A. (1974). Distinguishing anger and anxiety in terms of emotional response factors. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42, 7983.
Russell J. A., & Pratt G. (1980). A description of the affective quality of environments. Journal of Personality and Social Psychology, 38, 311322.
Russell J. A., Lewicka M., & Niit T. (1989). A cross-cultural study of a circumplex model of affect. Journal of Personality and Social Psychology, 57(5), 848856.
Rutter M., Le Couteur A., & Lord C. (2003). Autism Disorder Interview, Revised (ADI-R). Torrance, CA: Western Psychological Services.
Ryan J., & Brockmann F. (2011). A practitioner’s introduction to equating. Washington, DC: Council of Chief State School Officers.
Sorensen M. J., Mors O., & Thomsen P. H. (2005). DSM-IV or ICD-10-DCR diagnoses in child and adolescent psychiatry: does it matter? European Child & Adolescent Psychiatry, 14, 335340.
Sackett P. R., Shen W., Myors B., et al. (2010). Perspectives from twenty-two countries on the legal environment for selection. In Farr J. L. & Tippins N. T. (Eds.), Handbook of employee selection (pp. 651676). New York, NY: Taylor & Francis Group.
Sackheim H. A., & Gur R. C. (1978). Self-deception, other-deception and consciousness. In Schwartz G. E. & Shapiro D. (Eds.), Consciousness and self-regulation: Advances in research (Vol. 2) (pp. 139197). New York: Plenum Press.
Saha S., Chant D., Welham J., & McGrath J. (2005). A systematic review of the prevalence of schizophrenia. PLoS Med. 2(5), e141.
Sahoo F. M. (1995). Indigenization of psychological measurements: Parameters and operationalization. Psychology and Developing Societies, 5, 113.
Salgado J. F., Moscoso S., & Lado M. (2003). Evidence of cross-cultural invariance of the big five personality dimensions in work settings. European Journal of Personality, 17, 6776.
Samkange S., & Samkange T. M. (1980). Hunhuism or ubuntuism: A Zimbabwe indigenous political philosophy. Salisbury: Graham Publishing.
Saucier G., & Goldberg L. R. (2001). Lexical studies of indigenous personality factors: Premises, products and prospects. Journal of Personality, 69, 847879.
Saucier G., Hampson S. E., & Goldberg L. R. (2000). Cross-language studies of lexical personality factors. In Hampson S. E. (Ed.), Advances in personality psychology (Vol. 1) (pp. 136). East Sussex, England: Psychology Press.
Savickas M. L., Taber B. J., & Spokane A. R. (2002). Convergent and discriminant validity of five interests inventories. Journal of Vocational Behavior, 61, 139184.
Schafer T., & Sedlmeier P. (2009). From the functions of music to music preference. Psychology of Music, 37(3), 279300.
Schönemann P. H. (1966). A generalized solution of the orthogonal procrustes problem. Psychometrika, 31, 110.
Schaufeli W. B., & Bakker A. B. (2003). Test manual for the Utrecht Work Engagement Scale. Unpublished manuscript, Utrecht University, the Netherlands. Retrieved from www.schaufeli.com.
Schiele B. C., Baker A. B., & Hathaway S. R. (1943). The Minnesota Multiphasic Personality Inventory. Lancet, 63, 292297.
Schlueter J. E., Carlson J. F., Geisinger K. F., & Murphy L. L. (Eds.) (2013). Pruebas Publicadas en Español: An Index of Spanish Tests in Print. Lincoln, NE: The Buros Institute of Mental Measurements.
Schmit M. J., Kihm J. A., & Robie C. (2000). Development of a global measure of personality. Personnel Psychology, 53, 153193.
Schmitt N. (1996). Uses and abuses of coefficient alpha. Psychological Assessment, 8, 8184.
Schmitt N., & Kuljanin G. (2008). Measurement invariance: Review of practice and implications. Human resource management review, 18, 210222.
Scholderer J., Grunert K. G., & Brunso K. (2005). A procedure for eliminating additive bias from cross-cultural survey data. Journal of Business Research, 58(1), 7278.
Schrank F. A., McGrew K. S., & Mather N. (2014). Woodcock-Johnson IV. Rolling Meadows, IL: Riverside.
Schwabe F., von Davier A. A., & Chalhoub-Deville M. (2016). Language and culture in testing. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F. & Iliescu D. (2016). The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 300317). Oxford: Oxford University Press.
Schwartz S. H. (1992). Universals in the content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries. In Zanna M. (Ed.). Advances in experimental social psychology (Vol. 25) (pp. 165). Orlando, FL: Academic Press.
Searight H. R., & Gafford J. (2005). Cultural diversity at the end of life: Issues and guidelines for family physicians. American Family Physician, 71(3), 515522.
Sechrest L., Fay T., and Zaidi S. (1972). Problems of translation in cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 3(1), 4156.
Serpell R. (1979). How specific are perceptual skills? A cross-cultural study of pattern reproduction. British Journal of Psychology, 70, 365380.
Serpell R. (2011). Social responsibility as a dimension of intelligence, and as an educational goal: Insights from programmatic research in an African Society.Child Development Perspectives, 5, 126133.
Serpell R., & Jere-Folotiya J. (2008). Developmental assessment, cultural context, gender, and schooling in Zambia. International Journal of Psychology, 43(2), 8896.
Shealy R., & Stout W. (1993). A model-based standardization differences and detects test bias/DIF as well as item bias/DIF. Psychometrika, 58, 159194.
Shebani M. F. A., van de Vijver F. J. R., & Poortinga Y. H. (2008). Memory development in Libyan and Dutch school children. European Journal of Developmental Psychology, 5(4), 419438.
Shepard L. A. (1982). Definitions of bias. In Berk R. A. (Ed.), Handbook of methods for detecting test bias (pp. 930). Baltimore: John Hopkins University Press.
Shepard L. A., Kagan S. L., & Wurtz E. (Eds.). (1998). Principles and recommendations for early childhood assessments. Washington, DC: National Goals Panel.
Shiomi K., & Loo R. (1999). Cross-cultural response styles on the Kirton Adaptation-Innovation Inventory. Social Behavior and Personality, 27(4), 413420.
Silva Z. B. (2012). Saudade – a key Portuguese emotion. Emotion Review, 4(2), 203211.
Silverman W. L., Fleisig W., Rabian B., & Peterson R. A. (1991). Childhood Anxiety Sensitivity Index. Journal of Clinical Child Psychology, 20(2), 162168.
Singelis T. M. (1994). The measurement of independent and interdependent self-construals. Personality and Social Psychology Bulletin, 20, 580591.
Singer E., & Presser S. (1989). The interviewer. In Singer E. & Presser S. (Eds.), Survey research methods (pp. 245246). Chicago: University of Chicago Press.
Singer J., & Loomis M. (1984). The Singer-Loomis Inventory of Personality manual. Gresham, OR: Moving Boundaries, Inc.
Sireci S. G. (1998). Gathering and analyzing content validity data. Educational Assessment, 5(4), 299321.
Sireci S. G., & Bastari B., Allalouf A. (1998) Evaluating construct equivalence across adapted tests. Paper presented at the Annual Meeting of the American Psychological Association (106th, San Francisco, CA, August 14–18).
Sireci S. G., & Geisinger K. F. (1995). Using subject-matter experts to assess content representation: An MDS analysis. Applied Psychological Measurement, 19(3), 241255.
Sireci S. G., & Gonzalez E. J. (2003). Evaluating the structural equivalence of tests used in international comparisons of educational achievement. Paper presented at the Annual Meeting of the National Council on Measurement in Education (Chicago, IL, April 22–24).
Sireci S. G., & Khaliq S. N. (2002). An analysis of the psychometric properties of dual language test forms. Paper presented at the Annual Meeting of the National Council on Measurement in Education (New Orleans, LA, April 2–4).
Sireci S. G., Bastari B., & Allalouf A. (1998). Evaluating construct equivalence across adapted tests. Paper presented at the Annual Meeting of the American Psychological Association (106th, San Francisco, CA, August 14–18, 1998).
Sireci S. G., Fitzgerald C., & Xing D. (1998). Adapting credentialing examinations for international uses. Laboratory of Psychometric and Evaluative Research Report No. 329. Amherst, MA: University of Massachusetts, School of Education.
Sireci S. G., Patsula L., & Hambleton R. K. (2005). Statistical methods for identifying flaws in the test adaptation process. In Hambleton R. K., Merenda P. F. & Spielberger C. D. (Eds.), Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment (pp. 93116). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Sireci S. G., Xing D., & Fitzgerald C. (1999, April). Evaluating translation DIF across multiple groups: Lessons learned from the Information Technology industry. Paper presented at the annual meeting of the National Council on Measurement in Education, Montreal, Quebec, Canada.
Sireci S. G., Harter J., Yang Y., & Bhola D. (2000). Evaluating the construct equivalence of international employee opinion surveys. Paper presented at the Annual Meeting of the National Council on Measurement in Education (New Orleans, LA, April 25–27).
Sivan A. B. (1992). Benton Visual Retention Test, fifth edition: Manual. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
Smid N. (2011). Personality. In Born M., Foxcroft C. D. & Butter R. (Eds.), Online readings in testing and assessment, International Test Commission, www.intestcom.org/Publications/ORTA.php
Smith P. B. (2004). Acquiescent response bias as an aspect of cultural communication styles. Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 5061.
Smith P. B. (2011). Communication styles as dimensions of national culture. Journal of Cross-Cultural Psychology, 42, 216233.
Smith T. W. (2004). Developing and evaluating cross-national survey instruments. In Presser S., Rothgeb J., Couper M., Lessler J., Martin E., Martin J. & Singer E. (Eds.), Methods for testing and evaluating survey questionnaires (pp. 431452). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
Solano-Flores G., Trumbull E., & Nelson-Barber S. (2002). Concurrent development of dual language assessments: An alternative to translating tests for linguistic minorities. International Journal of Testing, 2(2), 107129.
Spector P. E., Fox S., Penney L. M., Bruursema K., Goh A., & Kessler S. (2006). The dimensionality of counterproductivity: Are all counterproductive behaviors created equal? Journal of Vocational Behavior, 68, 446460.
Spector R. E. (2002). Cultural diversity in health and illness. Journal of Transcultural Nursing, 13(3), 197199.
Spielberger C., & Vagg P. R. (1999). Job Stress Survey: Professional manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
Spielberger C., Pitariu H., Iliescu D., Livinți R., & Hangan M. (2010). Manual tehnic si interpretativ pentru JSS. Cluj-Napoca: Directprint.
Spielberger C. D. (1988). State-Trait Anger Expression Inventory research edition. Professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Spielberger C. D. (1999). Professional manual for the State-Trait Anger Expression Inventory-2 (STAXI-2). Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Spielberger C. D., Gorsuch R. L., Lushene R, Vagg P. R., & Jacobs G. A. (1983). State-Trait Anxiety Inventory for Adults: Sampler set. Redwood City, CA: Mindgarden.
Spies R. A., Carlson J. F., & Geisinger K. F. (Eds.) (2010). The eighteenth mental measurement yearbook. Lincoln, NE: The Buros Institute of Mental Measurements.
Spini D. (2003). Measurement equivalence of 10 valuetypes from the Schwartz Value Survey across 21 countries. Journal of Cross-Cultural Psychology, 34(1), 323.
Spitzer R., Kroenke K., & Williams J. (1999). Validation and utility of a self-report Version of PRIME-MD: the PHQ Primary Care Study. Journal of the American Medical Association, 282, 17371744.
Spivey M. J., & Marian V. (1999). Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon. Psychological Science, 10, 281284.
Stark S., Chernyshenko O. R., & Drasgow F. (2011). Constructing fake-resistant personality tests using item response theory: High-stakes personality testing with multidimensional pairwise preferences. In Ziegler M., MacCann C. & Roberts R. D. (Eds.), New perspectives on faking in personality assessment (pp. 214239). Oxford: Oxford University Press.
Stark S., Chernyshenko O. S., & Drasgow F. (2005). An IRT approach to constructing and scoring pairwise preference items involving stimuli on different dimensions: An application to the problem of faking in personality assessment. Applied Psychological Measurement, 29, 184201.
Steenkamp J.-B. E. M., & Baumgartner H. (1998). Assessing measurement invariance in cross-national consumer research. Journal of Consumer Research, 25, 7890.
Steiger J. H. (1980). Tests for comparing elements of a correlation matrix. Psychological Bulletin, 87(2), 245251.
Steiner D. D., & Schmitt N. (2016). Test use in work settings. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F. & Iliescu D. (2016). The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 203216). Oxford: Oxford University Press.
Stening B. W., & Everett J. E. (1984). Response styles in a cross-cultural managerial study. Journal of Social Psychology, 122, 151156.
Sternberg R. J. (1985). Implicit theories of intelligence, creativity and wisdom. Journal of Personality and Social Psychology, 49, 607627.
Sternberg R. J., & Grigorenko E. L. (2004). Intelligence and culture: How culture shapes what intelligence means, and the implications for a science of well-being. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 359, 14271434.
Sternberg R. J., & Salter W. (1982). Handbook of human intelligence. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Sternberg R. J., Conway B. E., Ketron J. L., & Bernstein M. (1981). People’s conceptions of intelligence. Journal of Personality and Social Psychology, 41, 3755.
Stewart D., & Love W. (1968). A general canonical correlation index. Psychological Bulletin, 70, 160163.
Stöber J. (2001). The Social Desirability Scale-17 (SDS-17): Convergent validity, discriminant validity, and relationship with age. European Journal of Psychological Assessment, 17, 222232.
Su R., Rounds J., & Armstrong P. I. (2009). Men and things, women and people: a meta-analysis of sex differences in interests. Psychological Bulletin, 135(6), 859884.
Su Y.-H., & Wang W.-C. (2005). Efficiency of the Mantel, generalized Mantel-Haenszel, and logistic discriminant function analysis methods in detecting differential item functioning for polytomous items. Applied Measurement in Education, 18, 313350.
Sukin T., Sireci S. G., & Ong S. L. (2015). Using bilingual examinees to evaluate the comparability of test structure across different language versions of a mathematics exam. Actualidades en Psicologia, 29(119), 131139.
Susser E., Schwartz S., Morabia A., & Bromet E. J. (2006). Psychiatric epidemiology: Searching for the causes of mental disorders. New York: Oxford University Press.
Swaminathan H., & Rogers J. J. (1990). Detecting differential item functioning using logistic regression procedures. Journal of Educational Measurement, 27, 361370.
Szalay L. B. (1981). Intercultural communication – a process model. International Journal of Intercultural Relations, 5, 133146.
Tașcu A., Iliescu D., & Avram E. (2011). Adapting and implementing the Wisconsin Card Sorting Test in Romania. A look at the clinical data. PSIWORLD 2011 Procedia - Social and Behavioral Sciences, 33, 10221026.
Tackett J. L., Balsis S., Oltmanns T. F., & Krueger R. F. (2009). A unifying perspective on personality pathology across the life span: Developmental considerations for the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Development and Psychopathology, 21, 687713.
Takahashi K., Ohara N., Antonucci T. C., & Akiyama H. (2002). Commonalities and differences in close relationships among the Americans and Japanese: A comparison by the individualism/collectivism concept. International Journal of Behavioral Development, 26(5), 453465.
Tanzer N. K., (1995). Cross-cultural bias in Likert-type inventories: Perfect matching factor structures and still biased? European Journal of Psychological Assessment, 11, 194201.
Tanzer N. K., & Sim C. Q. E. (1999). Adapting instruments for use in multiple languages and cultures: A review of the ITC guidelines for test adaptations. European Journal of Psychological Assessment, 15, 258269.
Tanzer N. K., Gittler G., & Ellis B. B. (1995). Cross-cultural validation of item complexity in a LLTM-calibrated spatial ability test. European Journal of Psychological Assessment, 11, 170183.
Tanzer N. K., Gittler G., & Sim C. Q. E. (1994). A cross-cultural comparison of a Rasch calibrated spatial ability test between Austrian and Singaporean adolescents. In Bouvy A., Van de Vijver F. J. R., Boski P. & Schmitz P. (Eds.), Journeys into cross-cultural psychology (pp. 96110). Lisse: Swets.
Tanzer N. K., Sim C. Q. E., & Marsh H. W. (1992). Test applications over cultures and languages: Theoretical considerations and empirical findings. Bulletin of the International Test Commission, 19, 151171.
Taylor R. (1998). Continuous norming: Improved equations for the WAIS-R. British Journal of Clinical Psychology, 37(4), 451456.
Tellegen P., Winkel M., Wijnberg-Williams B., & Laros J. (2005). Snijders-Oomen Non-verbaler Intelligenztest: Manual. Göttingen: Hogrefe.
Teng E. L. (1996). Cross-cultural testing and the Cognitive Abilities Screening Instrument. In Yeo G. & Gallagher-Thomson D. (Eds.), Ethnicity and the dementias (pp. 7785). Washington: Taylor & Francis.
Teng E. L., & Chui H. C. (1987). The Modified Mini-Mental State (3MS) Examination. Journal of Clinical Psychiatry, 48, 314318.
Tervalon M., & Murray-Garcia J. (1998). Cultural humility versus cultural competence: A critical distinction in defining physician training outcomes in multicultural education. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 9(2), 117125.
The EuroQol Group (1990). EuroQol - a new facility for the measurement of health-related quality of life. Health Policy, 16, 199208.
The UN Refugee Agency (UNHCR) (2014). UNHCR Global Trends 2013. Geneva: The United Nations Commissioner for Refugees.
The UN Refugee Agency (UNHCR) (2015). UNHCR Global Trends 2014. Geneva: The United Nations Commissioner for Refugees.
The WHOQOL Group (1994). The development of the World Health Organisation Quality of Life Assessment instrument (the WHOQOL). In Orley J. & Kuyken W. (Eds.). Quality of life assessment: International perspectives (pp. 4160). Berlin: Springer.
The WHOQOL Group (1995). The World Health Organisation Quality of Life Assessment (WHOQOL): Position paper from the World Health Organisation. Social Science & Medicine, 41(10). 14031409.
Thissen D., Steinberg L., & Wainer H. (1988). Use of item response theory in the study of group differences in trace lines. In Wainer H. & Braun H. I. (Eds.), Test validity (pp. 147169). Hillsdate, NJ: Lawrence Erlbaum.
Thissen D., Steinberg L., & Wainer H. (1993). Detection of differential item functioning using the parameters of item response models. In Holland P. W. & Wainer H. (Eds.), Differential item functioning (pp. 67114). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Toniolo I. (2007). Psychiatric disorders in a transcultural setting. Clinical Neuropsychiatry, 4, 160178.
Torrance E. P. (2008). Torrance Tests of Creative Thinking: Manual for scoring and interpreting results. Bensenville, IL: Scholastic Testing Services.
Torrance E. P., & Sato S. (1979). Figural creative thinking abilities of United States and Japanese majors in education. Creative Child and Adult Quarterly, 4, 216221.
Torrance E. P., Iliescu D. Dincă M., & Panc I. (2008). The Torrance Tests for Creative Thinking, technical and normative manual for the Romanian form. Cluj-Napoca: Odiseea.
Triandis H. C., & Suh E. M. (2002). Cultural influences on personality. Annual Review of Psychology, 53, 133160.
Triandis H. C., & Vassiliou V. (1972). A comparative analysis of subjective culture. In Triandis H. C. (Ed.), The analysis of subjective culture (pp. 299335). New York: Wiley.
Tripp G., Luk S. L., Schaughency E. A., & Singh R. (1999). DSM-IV and ICD-10: A comparison of the correlates of ADHD and hyperkinetic disorder. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 38(2), 156164.
Tseng W.-S. (2001). Handbook of cultural psychiatry. London: Academic Press.
Tseng W.-S. (2003). Clinician’s guide to cultural psychiatry. London: Academic Press.
Tuchler H., Hofmann S., Bernhart M., Brugiatelli M., Chrobak L., Franke A., Herold M., Holowiecki J. Ihle R., Jaksic B., Krc I., Munteanu N., Pawlicki M., Sakalova A., Schranz V., Wolf H., & Lutz D. (1992). A short multilingual quality of life questionnaire-practicability, reliability and interlingual homogeneity. Quality of Life Research, 1, 107117.
Tucker L. R. (1951). A method for synthesis of factor analysis studies (Personnel Research Section Report No. 984). Washington, DC: Department of the Army.
Turner S. M., DeMers S. T., Fox H. R., & Reed G. M. (2001). APA’s guidelines for test user qualifications: An executive summary. American Psychologist, 56(12), 10991113.
Ullman S. E. (2010). Talking about sexual assault: Society’s response to survivors. New York: Washington, DC: American Psychological Association.
Ullman S.E., & Filipas H. H. (2001). Predictors of PTSD symptom severity and social reactions in sexual assault victims. Journal of Traumatic Stress, 14(2), 369389.
Ullman S. E., Starzynski L. L., Long S. M., Mason G. E., & Long L. M. (2008). Exploring the relationships of women’s sexual assault disclosure, social reactions, and problem drinking. Journal of Interpersonal Violence, 23(9), 12351257.
Underhill C. M., Bearden R. M., & Chen H. T. (2008). Evaluation of the fake resistance of a forced-choice paired – comparison computer adaptive personality measure. Technical Report No. NPRST-TR-08–2. Millington, TN: NPRST. Retrieved on August 2, 2016 from www.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a484183.pdf.
United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA), Population Division (2013). International migration report 2013. New York: United Nations.
US Census Bureau (2007). Census Bureau Guideline: Language Translation of Data Collection Instruments and Supporting Materials. Retrieved on 21 April, 2016 from www.census.gov.
Valchev V. H., van de Vijver F. J. R., Nel J. A., Rothmann S., Meiring D., & De Bruin G. P. (2011). Implicit personality conceptions of the Nguni cultural-linguistic groups of South Africa. Cross-Cultural Research, 45, 235266.
Van de gaer E., Grisay A., Schulz W., & Gebhardt E. (2012). The reference group effect: An explanation of the paradoxical relationship between academic achievement and self-confidence across countries. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43(8), 12051228.
van de vijver F. J. R. (1991). Inductive thinking across cultures: An empirical investigation. Helmond: Wibro.
van de Vijver F. J. R. (2009). Types of comparative studies in cross-cultural psychology. Online Readings in Psychology and Culture, 2(2). http://dx.doi.org/10.9707/2307-0919.1017.
van de Vijver F. J. R. (2011a). Bias and real differences in cross-cultural differences: Neither friends nor foes. In van de Vijver F. J. R., Chasiotis A. & Breugelmans S. M. (Eds.), Fundamental questions in cross-cultural psychology (pp. 235258). New York, NY: Cambridge.
van de Vijver F. J. R. (2011b). Capturing bias in structural equation modeling. In Davidov E., Schmidt P. & Billiet J. (Eds.), Cross-cultural analysis: Methods and applications (pp. 334). New York: Psychology Press.
van de Vijver F. J. R. (2015a). Methodological aspects of cross-cultural research. In Gelfand M. J., Chiu C.-Y. & Hong Y.-Y. (Eds.), Handbook of advances in culture psychology (Vol. 5) (pp. 101160). Oxford: Oxford University Press.
Van de Vijver F. J. R. (2015b, April). Individual, group, and organizational assessment in cross-cultural settings. Keynote address presented at the 15th Conference of the Romanian Association of Industrial and Organizational Psychology, Sibiu, Romania.
van de Vijver F. J. R. (2016). Test adaptations. In Leong F. T. L., Bartram D., Cheung F. M., Geisinger K. F. & Iliescu D. (2016). The ITC international handbook of testing and assessment (pp. 364376). Oxford: Oxford University Press.
van de Vijver F. J. R., & Hambleton R. K. (1996). Translating tests: Some practical guidelines. European Psychologist, 1(2), 8999.
van de Vijver F. J. R., & Leung K. (1997). Methods and data analysis for cross-cultural research. Thousand Oaks, CA: Sage.
van de Vijver F. J. R., & Leung K. (1997a). Methods and data analysis of comparative research. In Berry J. W., Poortinga Y. H. & Pandey J. (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (2nd. ed.) (pp. 257300). Boston: Allyn & Bacon.
Van de Vijver F. J. R., & Leung K. (2011). Equivalence and bias: A review of concepts, models, and data analytic procedures. In Matsumoto D. R. & van de Vijver F. J. R. (Eds.), Cross-cultural research methods in psychology (pp. 1745). New York: Cambridge University Press.
van de Vijver F. J. R., & Poortinga Y. (2005). Conceptual and methodological issues in adapting tests. In Hambleton R. K., Merenda P. F. & Spielberger C. D. (Eds.), Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment (pp. 3964). Mahwah, NJ: Erlbaum.
van de Vijver F. J. R., & Tanzer N. K. (1997). Bias and equivalence in cross-cultural assessment: An overview. European Review of Applied Psychology, 47, 263279.
van de Vijver F. J. R., & Tanzer N. K. (2004). Bias and equivalence in cross-cultural assessment: An overview. Revue Européenne de Psychologie Appliquée, 54, 119135.
van de Vijver F. J. R., Chasiotis A., & Breugelmans S. M. (2011). Fundamental questions of cross-cultural psychology. In van de Vijver F. J. R., Chasiotis A. & Breugelmans S. M. (Eds.), Fundamental questions in cross-cultural psychology (pp. 934). New York, NY: Cambridge.
Van den Bos G. (2007). APA dictionary of psychology. Washington, DC: American Psychological Association.
Van haaften E. H., & van de vijver F. J. R. (1996). Psychological consequences of environmental degradation. Journal of Health Psychology, 1, 411429.
Van Hemert D. A., van de Vijver F. J. R., Poortinga Y. H., & Georgas J. (2000). Structure and score levels of the Eysenck Personality Inventory across individuals and countries. Personality and Individual Differences, 33(8), 12291249.
van Hemert D. A., van de Vijver F. J. R., Poortinga Y. H., & Georgas J. (2002). Structural and functional equivalence of the Eysenck Personality Questionnaire within and between countries. Personality and Individual Differences, 33, 12291249.
van Herk H., Poortinga Y. H., & Verhallen T. M. M. (2004). Response styles in rating scales: Evidence of method bias in data from six EU countries. Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 346360.
Van Iddekinge C. H., Putka D. J., & Campbell J. C. (2011). Reconsidering vocational interests for personnel selection: The validity of an interest-based selection test in relation to job knowledge, job performance, and continuance intentions. Journal of Applied Psychology, 96, 1333.
Van Leest P. F. (1997). Bias and equivalence research in the Netherlands. European Review of Applied Psychology, 47, 319329.
Vandenberg R. J. (2002). Toward a further understanding of an improvement in measurement invariance methods and procedures. Organizational Research Methods, 5(2), 139158.
Vandenberg R. J., & Lance C. E. (2000). A review and synthesis of the measurement invariance literature: Suggestions, practices, and recommendations for organizational research. Organizational Research Methods, 3(1), 469.
Varni J. W., Limbers C. A., & Newman D. A. (2009). Using factor analysis to confirm the validity of children’s self-reported health-related quality of life across different modes of administration. Clinical Trials, 6, 185195.
Vassiliou V. G., & Vassiliou G. (1973). The implicative meaning of the Greek concept of Philotimo. Journal of Cross-Cultural Psychology, 4(3), 326341.
Velicer W. F., & Jackson D. N. (1990). Component analysis versus common factor-analysis - some further observations. Multivariate Behavioral Research, 25(1), 97-114.
Virga D., Zaborila C., Sulea C., & Maricutoiu L. (2009). Adaptarea în limba română a Scalei Utrecht de măsurare a implicării în muncă: examinarea validitatii și a fidelitatii. Psihologia Resurselor Umane, 6(1), 5874.
Voncken L., Albers C. J., & Timmerman M. E. (2016). Continuous norming of psychological tests: A comparison of different stepwise model selection procedures. Paper presented at the Conference of the International Test Commission, Vancouver, Canada.
von Davier A. (2010). Potential solutions to practical equating issues. In Dorans N. J., Pommerich M., & Holland P. E. (Eds.). Linking and aligning scores and scales (pp. 89106). New York: Springer.
Vulliamy G. (1990) Research outcomes: PostScript. In Vulliamy G., Lewin K. and Stephens D., Doing educational research in developing countries. London: The Falmer Press.
Walker C. (2011). What’s the DIF? Why differential item functioning analyses are an important part of instrument development and validation. Journal of Psychoeducational Assessment, 29, 364376.
Ware J. E., & Sherbourne C. D. (1992). The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30, 473483.
Warr P. (1990). The measurement of well-being and other aspects of mental health. Journal of Occupational Psychology, 63, 193210.
Wechsler D. (1981). Manual for the Wechsler Adult Intelligence Scale – Revised. New York (NY): Psychological Corporation.
Wechsler D. (2014). Wechsler Intelligence Scale for Children - fifth edition: Technical and interpretive manual. Bloomington, MN: Pearson.
Wechsler S. M. (2003). Assessing Brazilian creativity with Torrance Tests. In Stein M. S. (Ed.), Creativity global correspondents (pp. 814). New York: Winslow Press.
Wechsler S., & Richmond B. (1982). Creative strengths of Brazilian and American children. Interamerican Journal of Psychology, 16, 2732.
Weidmer B. (1994). Issues and guidelines for translation in cross-cultural research. In American Statistical Association, proceedings of the Survey Research Methods Section (pp. 12261231). Alexandria, VA: American Statistical Association.
Weissman M. M., Bland R. C., Canino G. J., Faravelli C., Greenwald S., Hwu H. G., Joyce P. R., Karam E. G., Lee C. K., Lellouch J., Lepine J. P., Newman S. C., Rubio-Stipec M., Wells J. E., Wickramaratne P. J., Wittchen H., & Yeh E. K. (1996). Cross-national epidemiology of major depression and bipolar disorder, Journal of the American Medical Association, 276, 293299.
Welbourne T. M., Johnson D. E., & Erez A. (1998). The Role-based Performance Scale: Validity analysis of a theory-based measure. Academy of Management Journal, 41(5), 540555.
Welkenhuysen-Gybels J., Billiet J., & Cambre B. (2003) Adjustment for acquiescence in the assessment of the construct equivalence of Likert-type score items. Journal of Cross-Cultural Psychology, 34(6), 702722.
Welsh G. S., & Barron F. (1963). Barron-Welsh Art Scale: A portion of the Welsh Figure Preference Test. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Welsh G. S., Gough H. B., Hall W. B., & Bradley P. (1987). Manual for the Barron-Welsh Art Scale. Menlo Park, CA: Mindgarden.
Werner O., & Campbell D. T. (1970). Translating, working through interpreters, and the problem of decentering. In Naroll R. & Cohen R. (Eds.), A handbook of method in cultural anthropology (pp. 398420). New York: Columbia University Press.
Wilkinson G. S., & Robertson G. J. (2006). Wide Range Achievement Test 4: Professional manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
Willgerodt M. A., Kataoka-Yahiro M., Kim E., & Ceria C. (2005). Issues of instrument translation in research on Asian immigrant populations. Journal of Professional Nursing, 21(4), 231239.
Willis G. (1994). Cognitive interviewing and questionnaire design: A training manual. Hyattsville, MD: National Center for Health Statistics.
Willis G. B., & Lessler J. (1999). Question Appraisal System QAS99. Berkeley, CA: Research Triangle Institute.
Willis G. B., & Schechter S. (1999). A comparison of cognitive interviewing, expert review, and behavior coding: What do they tell us? Proceedings of the Section on Survey Research Methods of the American Statistical Assocation, 28–37. Retrieved on August 30, 2016 from www.amstat.org/sections/srms/proceedings/papers.
Wittes J., & Wallenstein S. (1993). The power of the Mantel-Haenszel Test. Biometrics, 49 (4), 10771087.
Word C. O. (1977). Cross-cultural methods for survey research in Black urban areas. Journal of Black Psychology, 3, 7287.
World Bank (2012). Gender Statistics Highlights from 2012 World Development Report: World DataBank, a compilation of databases by the World Bank. Retrieved from http://databank.worldbank.org.
World Health Organization (WHO). (1973). Report of the International Pilot Study on Schizophrenia. Geneva: WHO.
World Health Organization (WHO) (1993a). Measurement of quality of life in children: Report of WHO/IACAPAP Working Party. Geneva: Division of Mental Health, World Health Organisation.
World Health Organization (WHO) (1993b). The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Diagnostic criteria for research. Geneva: WHO.
World Health Organization (WHO) (2007). International statistical classification of diseases and related health problems, 10th Revision. Geneva: WHO.
World Health Organization (WHO). (2014). Global status report on alcohol and health 2014. Geneva: WHO.
World Health Organization (WHO) (2016). Process of translation and adaptation of instruments. Retrieved on August 4, 2016 from www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en.
Yang K.-S. (1997). Theories and research in Chinese personality: An indigenous approach. In Kao H. S. R. & Sinha D. (Eds.), Asian perspectives on psychology (pp. 236262). New Delhi: Sage.
Yang K. S., & Bond M. H. (1990). Exploring implicit personality theories with indigenous or imported constructs: The Chinese case. Journal of Personality and Social Psychology, 58, 10871095.
Yun H. S. (1992). Cultural relativity vs. universality in the social concepts on intelligence. The Journal of Studies in Education, 2, 181198.
Zachary R. A., & Gorsuch R. L. (1985). Continuous norming: implications for the WAIS-R. Journal of Clinical Psychology, 41(1), 8694.
Zevon M. A., & Tellegen A. (1982). The structure of mood change: An idiographic/nomothetic analysis. Journal of Personality and Social Psychology, 43, 111122.
Zhang A. Y., Snowden L. R., & Sue S. (1998) Differences between Asian- and White-Americans’ help-seeking and utilization patterns in the Los Angeles area, Journal of Community Psychology, 26, 317326.
Zhao S., & & Zhang D. (2008). The totality of Chinese characters: A digital perspective. Journal of Chinese Language and Computing, 17(2), 107125.
Zhu J., & Chen H.-Y. (2011). Utility of inferential norming with smaller sample sizes. Journal of Psychoeducational Assessment, 29(6), 570580.
Zubrzycki G. (2010). National culture, national identity, and the culture(s) of the nation. In Grindstaff L., Hall J. R. & Lo M.-C. (Eds.). Sociology of culture: A handbook (pp. 514529). New York: Routledge.
Zuilkowski S. S., McCoy D. C., Serpell R., Matafwali B., & Fink G. (2016). Dimensionality and the development of cognitive assessments for children. Journal of Cross-Cultural Psychology, 47, 341354.
Zumbo B. D. (1999). A handbook on the theory and methods of differential item functioning (DIF). Ottawa, Ontario, Canada: Directorate of Human Resources Research and Evaluation, Department of National Defense.
Zumbo B. D. (2007). Three generations of DIF analyses: Considering where it has been, where it is now, and where it is going. Language Assessment Quarterly, 4(2), 119.
Zumbo D., Sireci G. S., & Hambleton R. K. (2003). Re-visiting exploratory methods for construct comparability: Is there something to be gained from the ways of old? Presented in the symposium Construct Comparability Research: Methodological Issues and Results (National Council on Measurement in Education meetings), April 2003, Chicago, Illinois.
Zwick R. (1990). When do item response function and Mantel-Haenszel definitions of differential item functioning coincide? Journal of Educational Statistics, 15(3), 185197.
Zwick R. (1991). Effects of item order and context on estimation of NAEP reading proficiency. Educational Measurement: Issues and Practice, 10, 1016.