Arntzen, Sonja, trans. Kagerō Diary: A Woman’s Autobiographical Text from Tenth-Century Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1997.
Arntzen, Sonja. “Of Love and Bondage in the Kagerō Diary: Michitsuna’s Mother and Her Father.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 25–48. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.
Arntzen, Sonja, and Moriyuki, Itō, trans. Sugawara no Takasue no musume, The Sarashina Diary: A Woman’s Life in Eleventh-Century Japan. New York: Columbia University Press, 2014.
Bowring, Richard, trans. Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982.
Brewster, Jennifer, trans. Emperor Horikawa Diary: Sanuki no Suke nikki. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1977.
Cranston, Edwin, trans. Izumi Shikibu Diary: A Romance of the Heian Court. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1969.
Heldt, Gustav. “Writing Like a Man: Poetic Literacy, Textual Property and Gender in the Tosa Diary.” Journal of Asian Studies 64, no. 1 (2005): 7–34.
Heldt, Gustav, trans. “Tosa Diary.” In Shirane, Haruo, ed. Traditional Japanese Literature, 204–13. New York: Columbia University Press, 2007.
Keene, Donald. Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed through 1000 years of Diaries. New York: Columbia University Press, 1999.
Laffin, Christina. “Inviting Empathy: Kagerō Nikki and the Implied Reader.” In Haruko, Wakita et al., eds. Gender and Japanese History. Vol. 2, 3–46. Osaka: Osaka University Press, 1999.
McCullough, Helen, ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.
Miyake, Lynne. “The Tosa Diary: In the Interstices of Gender and Criticism.” In Schalow, Paul and Walker, Janet, eds., Women’s Hand: Gender and Theory in Japanese Women’s Writing, 41–73. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.
Miyake, Lynne. “Who Are You This Time? Problematized Identities, ‘Translating’ Discursive Systems: Interactive Narration in the Kagerō Diary.” In Brown, Janice and Arntzen, Sonja, eds., Across Time and Genre: Reading and Writing Japanese Women’s Texts Conference Proceedings, 161–6. Edmonton: East Asian Studies, University of Alberta, 2002.
Morris, Ivan, trans. As I Crossed a Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan. New York: Dial Press, 1971.
Mostow, Joshua S. “Self and Landscape in Kagerō nikki.” Review of Japanese Culture and Society 5 (December 1993): 8–19.
Mostow, Joshua S. “Mother Tongue and Father Script: The Relationship of Sei Shōnagon and Murasaki Shikibu to Their Fathers and Chinese Letters.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., The Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 115–42. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.
Mostow, Joshua S. At the House of Gathered Leaves: Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature. [Contains full translations of Collected Poems of Lady Ise and Takamitsu Journal.] Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2004.
Porter, William N., trans. The Tosa Diary. London: H. Frowde, 1912.
Sargent, G.W., partial trans. “Tosa Diary.” In Keene, Donald, ed., Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century, 82–91. New York: Grove Press, 1955.
Sarra, Edith. Fictions of Femininity: Literary Inventions of Gender in Japanese Court Women’s Memoirs. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999.
Seidensticker, Edward, trans. The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan [Kagerō nikki]. Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1964.
Shinozuka, Sumiko. “Izumi Shikibu’s Lament to Her Father: Poetry within the Constraints of Social Status.” In Brown, Janice and Arntzen, Sonja, eds., Across Time and Genre: Reading and Writing Japanese Women’s Texts Conference Proceedings, 90–5. Edmonton: East Asian Studies, University of Alberta, 2002.
Suzuki, Tomi. “Gender and Genre: Modern Literary Histories and Women’s Diary Literature.” In Shirane, Haruo and Suzuki, Tomi, eds., Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature, 71–95. Stanford, CA: Stanford University Press, 2000.
Wallace, John. Objects of Discourse: Memoirs of Women of Heian Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2005.
Watanabe, Minoru. “Style and Point of View in Kagerō nikki.” Trans. Bowring, Richard. Journal of Japanese Studies 10, no. 2 (1984): 365–84.