Skip to main content Accessibility help
×
Publisher:
Cambridge University Press
Online publication date:
February 2025
Print publication year:
2025
Online ISBN:
9781009446808

Book description

In early modern Italy, letters were not only written and read but, in some cases, sung. Musical settings of love letters rekindled a complex kind of vocality which was rooted in the letters of antiquity and endured in the musical sub-genre of the lettera amorosa. Epistolary poetry served to transform, or, to echo Achillini's lettera set by Monteverdi (1567–1643), to 'distill' a lover's thoughts and emotions into verse, and the music that set it was equally transformative. The history of musical letters spans several centuries. It begins in the early sixteenth with a setting of Ovid's Heroides by Tromboncino; returns in the early seventeenth through the lettere amorose of Monteverdi, D'India, and Frescobaldi; and ends with epistolary cantatas by Carissimi, Melani, and Domenico Scarlatti. This Element traces the breadth and significance of the musical love letter with a focus on the provocative lettere amorose of the seventeenth century.

Bibliography

Achillini, Claudio. Poesie. Edited by Colombo, Angelo. Parma: Archivio Barocco, 1991.
Achillini, ClaudioL’amorosa ambasciatrice idilio del m. ill. & eccellentiss. signore C.A. Vicenza: Francesco Grossi, 1612.
Alighieri, Dante. The New Life. Edited by Evelyn Paul. Translated by Dante Gabriel Rossetti. Coventry: George G. Harrap, 1915.
Alpers, Svetlana. The Art of Describing: Dutch Art of the Seventeenth Century. Chicago: University of Chicago Press, 1984.
Aristotle, Longinus, Demetrius, . Poetics. Longinus: On the Sublime. Demetrius: On Style. Translated by Stephen Halliwell, W. Hamilton Fyfe, Doreen C. Innes, and W. Rhys Roberts. Rev. Donald A. Russell, Loeb Classical Library 199. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.
Bacchelli, Riccardo. ‘Sulla lettera amorosa di Claudio Achillini e di Claudio Monteverdi’. Forum italicum 6, no. 1 (1972): 111–12.
Bacchelli, Riccardo . Versi e rime. Vicenza: Mondadori, 1972.
Banchieri, Adriano. Vivezze di Flora e primavera (1622). Edited by Bianchi, Lino. Rome: De Santis, 1971.
Barthes, Roland. A Lover’s Discourse. Translated by Richard Howard. New York: Hill and Wang, 2010.
Bisazza, Mario. ‘The Madrigals of Agostino Facchi’. MPhil diss., University of Malta, 1998.
Bridgman, Nanie. ‘Un manuscrit italien du début du XVIe siècle’. Annales musicologiques I (1953): 177267.
Bruni, Antonio. Epistole eroiche. Rome: Facciotti, 1627.
Bruni, Franco. ‘Seventeenth-Century Music Prints at Mdina Cathedral, Malta’. Early Music 27, no. 3 (1999): 467–79.
Calcagno, Mauro. From Madrigal to Opera: Monteverdi’s Staging of the Self. Berkeley: University of California Press, 2012.
Calcagno, Mauro . ‘Monteverdi’s parole sceniche’. Journal of Seventeenth-Century Music 9, no. 1 (2003).
Campbell-Smith, Duncan. Masters of the Post: The Authorized History of the Royal Mail. London: Allen Lane, 2011.
Cantaloube-Ferrieu, Lucienne. ‘Du chant au chant’. Europe 705706 (1988): 6673.
Carson, Anne. Eros the Bittersweet. Campaign: Dalkey Archive Press, 2015.
Carter, Tim. Monteverdi’s Voices: A Poetics of the Madrigal. New York: Oxford University Press, 2024.
Carter, Tim. ‘Beyond Drama: Monteverdi, Marino, and the Sixth Book of Madrigals (1614)’. Journal of the American Musicological Society 69, no. 1 (2016): 146.
Carter, Tim . ‘Intriguing Laments: Sigismondo d’India, Claudio Monteverdi, and Dido alla parmigiana (1628)’. Journal of the American Musicological Society 49, no. 1 (1996): 3269.
Carter, Tim . ‘Monteverdi, Early Opera and a Question of Genre: The Case of Andromeda (1620)’. Journal of the Royal Musical Association 137, no. 1 (2012): 134.
Carter, Tim . Monteverdi’s Musical Theatre. New Haven: Yale University Press, 2002.
Carter, Tim. Monteverdi’s Voices: A Poetics of the Madrigal. New York: Oxford University Press, 2024.
Ceresini, Giovanni. Madrigali concertati a due tre e quattro voci. Venice: Alessandro Vincenti, 1627.
Char, René. La parole en archipel. Paris: Gallimard, 1962.
Coppini, , Aquilino Il secondo libro della musica di Claudio Monteverdi … fatta spirituale. Milan: Agostino Tradate, 1608.
Cox, Virginia. Lyric Poetry by Women of the Italian Renaissance. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2013.
Cypess, Rebecca. ‘Esprimere la voce humana: Connections between Vocal and Instrumental Music by Italian Composers of the Early Seventeenth Century’. The Journal of Musicology 27, no. 2 (2010): 181223.
D’Accone, Frank A.Instrumental Resonances in a Sienese Vocal Print of 1515’. In Le Concert des voix et des instruments à la Renaissance: Actes du XXXIVe Colloque International d’Études Supérieures de la Renaissance, 1–11 juillet 1991, 333–59. Edited by Vaccaro, Jean-Michel. Paris: CNRS, 1995.
D’India, Sigismondo. Le Musiche a una e due voci, Libri I–V (1609–1623). Edited by Joyce, John. Florence: Olschki, 1981.
Degrada, Francesco. ‘Tre “lettere amorose” di Domenico Scarlatti’. Il Saggiatore musicale 4, no. 2 (1997): 271316.
Donne, John. The Complete Poems. Edited by Smith, A. J.. London: Penguin Books, 1996.
Doni, Giovanni Battista. Annotazioni sopra il compendio de’ generi, e de’ modi della musica. Rome: Andrea Fei, 1640.
Doni, Trattato della musica scenica (1633–5). In Lyra Barberina. 2 vols. Florence: Stamperia Imperiale, 1763; repr. Bologna: Forni, 1974.
Einstein, Alfred. ‘La prima “lettera amorosa” in musica’. La Rassegna musicale 10, no. 1 (1937): 4552.
Eisner, Martin. Dante’s New Life of the Book. Oxford: Oxford University Press, 2021.
Eliot, Thomas Stearns.Burnt Norton’. In Four Quartets (1943), pp. 1320. New York: Mariner Books, 1971.
Fabbri, Paolo. Monteverdi. Translated by Tim Carter. New York: Cambridge University Press, 1994.
Farrell, Joseph. ‘Reading and Writing the Heroides’. Harvard Studies in Classical Philology 98 (1998): 307–38.
Favaro, Maiko. ‘La retorica della schiettezza: Sulle Lettere amorose (1642) di Girolamo Brusoni’. The Italianist 37, no. 1 (2017): 2035.
Ferrari, Benedetto. Musiche varie a voce sola. Venice: Magni, 1637.
Freitas, Roger. ‘Un Atto d’ingegno: A Castrato in the Seventeenth Century’. PhD diss., Yale University, 1998.
Frescobaldi, Girolamo. Toccate e partite d’intavolatura di cimbalo. Rome: Borboni, 1615.
Gallico, Claudio. ‘La lettera amorosa di Monteverdi e lo stile rappresentativo’. Nuova rivista musicale italiana 1 (1967): 287302.
Garavaglia, Andrea. Sigismondo D’India ‘drammaturgo’. Turin: De Sono, 2005.
Garfield, Simon. To the Letter. New York: Gotham Books, 2013.
Georis, Christophe. Claudio Monteverdi ‘letterato’ ou les metamorphoses du texte. Paris: Honoré Champion, 2013.
Giles, Roseen. ‘Giambattista Marino’s L’Adone: A Drama of Madrigals’. The Italianist 40, no. 3 (2020): 419–40.
Giovani, , Giulia. ‘Un manoscritto sconosciuto di cantate e arie di Alessandro Stradella conservato a Venezia’. Studi musicali 4 (2013): 283323.
Giovani, Giulia, ed. Sei cantate a voce sola dal manoscritto appartenuto a Gian Francesco Malipiero. Kassel: Bärenreiter, 2015.
Guardiani, Francesco. La meravigliosa retorica dell’Adone di G.B. Marino. Florence: Olschki, 1989.
Hazlitt, William. ‘The Letter-Bell (1831)’. In Selected Essays of William Hazlitt, 347–53. Edited by Keynes, Geoffrey. London: The Nonsuch Press, 1934.
Heller, Wendy. Animating Ovid: Opera and the Metamorphosis of Antiquity in Early Modern Italy, forthcoming.
Heller, Wendy . ‘Hypsipyle, Medea, and the Ovidian Imagination: Taming the Hero in Cavalli’s Giasone’. In Readying Cavalli’s Operas for the Stage: Manuscript, Edition, Production, 167–86. Edited by Rosand, Ellen. Farnham: Ashgate, 2013.
Heller, Wendy . ‘Ovid’s Ironic Gaze: Voyeurism, Rape, and Male Desire in Cavalli’s La Calisto’. In Eroticism in Early Modern Europe, 203–25. Edited by Blackburn, Bonnie and Stras, Laurie. Farnham: Ashgate, 2015.
Holzer, Robert. ‘Music and Poetry in Seventeenth-Century Rome: Settings of the Canzonetta and Cantata Texts of Francesco Balducci, Domenico Benigni, Francesco Melosio, and Antonio Abati’. PhD diss., University of Pennsylvania, 1990.
Jensen, Katharine Ann. Writing Love: Letters, Women, and thse Novel in France, 1605–1776. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1995.
Jeppesen, Knud. La Frottola. Aarhus: Universitetsforlaget, 1968.
Johnson, William A. ‘Toward a Sociology of Reading in Classical Antiquity’. The American Journal of Philology 121, no. 4 (2000): 593627.
Kivy, Peter. The Performance of Reading. Chichester: Wiley-Blackwell, 2009.
Kong, Katherine. Lettering the Self in Medieval and Early Modern France. Cambridge: D.S. Brewer, 2010.
Leopold, Silke. Al modo d’Orfeo: Dichtung und Musik im italienischen Sologesang des frühen 17. Jahrhunderts. Laaber: Laaber-Verlag, 1995.
Leopold, Silke . ‘Remigio Romano’s Collection of Lyrics for Music’. Proceedings of the Royal Musical Association 110 (1983–84): 4561.
Lesure, François. Manuscrit italien de frottola (1502). Geneva: Minkoff, 1979.
Luisi, Francesco, ed. Il secondo libro di frottola di Andrea Antico. Rome: Pro Musica Studium, 1976.
MacNeil, Anne. ‘“A Voice Crying in the Wilderness”: Issues of Authorship, Performance, and Transcription in the Italian Frottola’. The Italianist 40, no. 3 (2020): 463–76.
Marini, Biagio. Madrigali et Symfonie (1618). Edited by Bianco, Aurelio and Dieci, Sara. Turnhout: Brepols, 2014.
Marino, Giambattista. Lettere. Edited by Guglielminetti, Marziano. Turin: Einaudi, 1966.
Marino, Giambattista . La lira 1614. Edited by Salvarani, Luana. Lavis: La Finestra, 2012.
Marino, Giambattista . La strage degli innocenti. Edited by Pozzi, Giovanni. Turin: Einaudi, 1960.
Marino, Giambattista . The Massacre of the Innocents. Translated by Erik Butler. Cambridge, MA: Wakefield Press, 2015.
Melani, Atto. Complete Cantatas. Edited by Freitas, Roger. Middleton, WI: A-R Editions, 2006.
Melosio, Francesco. Poesie e prose … parte terza. Venice: Iseppo Prodocimo, 1678.
Metzer, David. Quotation and Cultural Meaning in Twentieth-Century Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Miller, Roark. ‘New Information on the Chronology of Venetian Monody: The “Raccolte” of Remigio Romano’. Music and Letters 77, no. 1 (1996): 2233.
Mingozzi, Davide. ‘Alessandro Stradella “bononiensis dominus”’. Il Saggiatore musicale 25, no. 2 (2018): 299308.
Murata, Margaret. ‘Image and Eloquence: Secular Song’. In The Cambridge History of Seventeenth-Century Music, 378425. Edited by Carter, Tim and Butt, John. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Ordine, Nuccio. The Usefulness of the Useless. Translated by Alastair McEwan. Philadelphia: Paul Dry Books, 2017.
Ovid, . Art of Love. Translated by J. H. Mozley. Rev. Goold, G. P., Loeb Classical Library 232. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929.
Ovid, . Epistulae Ex Ponto, Book 1. Translated by Jan Felix Gaertner. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Ovid, . Heroides. Translated by Grant Showerman, Loeb Classical Library 41. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977.
Ovid, . Tristia. Ex Ponto. Translated by A. L. Wheeler. Revised by G. P. Goold, Loeb Classical Library 151. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924.
Plant, Ian M., ed. Women Writers of Ancient Greece and Rome. Norman: University of Oklahoma Press, 2004.
Preti, Girolamo. Idilli e rime. Venice: Bortoloti, 1614.
Privitera, Massimo. ‘Leggete queste note: la lettera amorosa di Achillini e Monteverdi’. In Poesie (1632), 225–46. Edited by Colombo, Angelo. Rome: Edizioni di storia e letteratura, 2010.
Prizer, William F. Courtly Pastimes: The Frottole of Marchetto Cara. Ann Arbor: UMI Research Press, 1980.
Prizer, William F. . ‘Isabella d’Este and Lucrezia Borgia as Patrons of Music: The Frottola at Mantua and Ferrara’. Journal of the American Musicological Society 38, no. 1 (1985): 133.
Prizer, William F. . ‘Paris, Bibliothéque Nationale MS Rés. Vm7 676 and Music at Mantua’. In Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di Musicologia, 235–39. Edited by Pompilio, Angelo. Turin: EDT, 1990.
Racek, Jan. Stilprobleme der italienischen Monodie. Prague: Státní pedagogické nakladatelství, 1965.
Rawles, Richard. ‘Simonides on Tombs, and the “Tomb of Simonides”’. In Tombs of the Ancient Poets: Between Literary Reception and Material Culture, 5168. Edited by Goldschmidt, Nora and Graziosi, Barbara. Oxford: Oxford University Press, 2018.
Rimell, Victoria. Ovid’s Lovers. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Romano, Remigio. Prima raccolta di bellissime canzonette musicali. Vicenza: Angelo Salvadori, 1622.
Romano, Remigio. Seconda raccolta di canzonette musicali. Vicenza: Angelo Salvadori, 1620.
Romano, Remigio. Terza raccolta di bellissime canzoni. Vicenza: Salvadori, 1622.
Rosand, Ellen. Monteverdi’s Last Operas: A Venetian Trilogy. Berkeley: University of California Press, 2007.
Rose, Gloria. ‘The Cantatas of Giacomo Carissimi’. The Musical Quarterly 48, no. 2 (1962): 205–15.
Rosenmeyer, Patricia A. Ancient Epistolary Fictions: The Letter in Ancient Greek Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Russo, Emilio. ‘Le lettere del Marino e la cultura di primo Seicento’. In Epistolari dal Due al Seicento: Modelli, questioni ecdotiche, edizioni, cantieri aperti, 661–84. Edited by Berra, Claudia, Borsa, Paolo, Comelli, Michele, and Tempesta, Stefano Martinelli. Milan: Università degli studi di Milano, 2018.
Sacchi, Guido. ‘Schede secentesche’. Studi secenteschi 43 (2002): 313–55.
Schrade, Leo. Monteverdi: Creator of Modern Music. New York: W.W. Norton, 1950.
Seneca the Younger. Epistles, Volume I. Translated by Richard M. Gummere, Loeb Classical Library 75. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1917.
Slim, H. Colin. ‘Valid and Invalid Options for Performing Frottole’. In Painting and Music in the Sixteenth Century, 317–31. Aldershot: Ashgate, 2002.
Solerti, Angelo. Le origini del melodramma. Turin: Fratelli Bocca, 1903.
Solerti, Angelo. Spentzou, Efrossini. Readers and Writers in Ovid’s Heroides: Transgressions of Genre and Gender. Oxford: Oxford University Press, 2003.
Stanley, Liz. ‘The Death of the Letter? Epistolary Intent, Letterness and the Many Ends of Letter-Writing’. Cultural Sociology 9, no. 2 (2015): 240–54.
Strunk, Oliver. Source Readings in Music History, Vol. 4: The Baroque Era. Edited by Murata, Margaret. New York: W. W. Norton, 1998.
Sutton, Peter C., Vergara, Lisa, and Jensen Adams, Ann. Love Letters: Dutch Genre Paintings in the Age of Vermeer. London: Frances Lincoln, 2003.
Svenbro, Jesper. Phrasikleia: An Anthropology of Reading in Ancient Greece. Translated by Janet Lloyd. New York: Cornell University Press, 1993.
Tebaldeo, Antonio. Rime. Edited by Basile, Tania and Marchand, Jean-Jacques. Modena: Edizioni Panini, 1989.
Tomlinson, Gary. ‘Music and the Claims of Text’. Critical Inquiry 8, no. 3 (1982): 565–89.
van Veen, Otto. Amorum emblemata. Antwerp: Verdussen, 1608.
Whenham, John. Duet and Dialogue in the Age of Monteverdi. Ann Arbor: UMI Research Press, 1982.
Wilson, Blake. Singing the Lyre in Renaissance Italy: Memory, Performance, and Oral Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Book summary page views

Total views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.

Accessibility standard: Unknown

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.