References
Alvarado, J. A., Velasco, C., & Salgado, A. (2024). The organization of semantic associations between senses in language. Language and Cognition, 16(4), 1588–1617. https://doi.org/10.1017/langcog.2024.19. Baayen, H., Davidson, D. J., & Bates, D. M. (2008). Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, 59(4), 390–412.
Bagli, M. (2017). Tastes we’ve lived by: Taste metaphors in English. Textus, 30(1), 33–48.
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278.
Barsalou, L. W., Dutriaux, L., & Scheepers, C. (2018). Moving beyond the distinction between concrete and abstract concepts. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 373(1752), 20170144. https://doi.org/10.1098/rstb.2017.0144. Bentz, C., & Winter, B. (2014). Languages with more second language learners tend to lose nominal case. In Wichmann, S. & Good, J. (Eds.), Quantifying Language Dynamics (pp. 96–124). Brill.
Bergen, B. (2019). Embodiment. In Dąbrowska, E. & Divjak, D. (Eds.), Cognitive linguistics: Foundations of language (pp. 11–35). Mouton de Gruyter.
Bickel, B. (2011). Absolute and statistical universals. In Hogan, P. C. (Ed.), The Cambridge Encyclopedia of the Language Sciences (pp. 77–79). Cambridge University Press.
Bickel, B. (2015). Distributional typology: Statistical inquiries into the dynamics of linguistic diversity. In Heine, B. & Narrog, H. (Eds.), The Oxford Handbook of Linguistic Analysis (2nd ed., pp. 901–924). Oxford University Press.
Bottini, R., & Casasanto, D. (2013). Space and time in the child’s mind: Metaphoric or ATOMic? Frontiers in Psychology, 4, 803.
Brysbaert, M., Warriner, A. B., & Kuperman, V. (2014). Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas. Behavior Research Methods, 46(3), 904–911.
Bürkner, P.-C. (2017). brms: An R package for Bayesian multilevel models using Stan. Journal of Statistical Software, 80(1), 1–28.
Carlson, N. R. (2010). Physiology of Behavior (10th ed.). Allyn & Bacon.
Catricalà, M. (2008). Fenomenologie sinestetiche tra retorica e pragmatica. Studi e Saggi Linguistici, XLVI, 7–62.
Cienki, A., & Müller, C. (Eds.). (2008). Metaphor and Gesture (Vol. 3). John Benjamins.
Clark, H. H. (1973). The language-as-fixed-effect fallacy: A critique of language statistics in psychological research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 12(4), 335–359.
Classen, C. (1993). Worlds of Sense: Exploring the Senses in History and across Cultures. Routledge.
Connell, L., & Lynott, D. (2012). Strength of perceptual experience predicts word processing performance better than concreteness or imageability. Cognition, 125(3), 452–465.
Connell, L., Lynott, D., & Banks, B. (2018). Interoception: The forgotten modality in perceptual grounding of abstract and concrete concepts. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 373(1752), 20170143.
Day, S. (1996). Synaesthesia and synaesthetic metaphors. Psyche, 2(32), 1–16.
De Felice, I. (2014). La sinestesia nella poesia latina. Studi e Saggi Linguistici, LII(1), 61–107.
Deroy, O., & Spence, C. (2013). Why we are not all synesthetes (not even weakly so). Psychonomic Bulletin & Review, 20(4), 643–664.
De Salazar, D. (2019). La sinestesia. Configurazioni retoriche intersensoriali nella lingua letteraria romena. Aracne.
Doetsch Kraus, U. (1992). La sinestesia en la poesía española desde la Edad Media hasta mediados del siglo XIX. Un enfoque semántico. Universidad de Navarra.
Dombi, E. (1974). Synaesthesia and poetry. Poetics, 3(3), 23–44.
Dunn, J. (2015). Modeling abstractness and metaphoricity. Metaphor and Symbol, 30(4), 259–289.
Dunn, M., Greenhill, S. J., Levinson, S. C., & Gray, R. D. (2011). Evolved structure of language shows lineage-specific trends in word-order universals. Nature, 473(7345), 79–82. https://doi.org/10.1038/nature09923. Evans, N., & Wilkins, D. (2000). In the mind’s ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian languages. Language, 76(3), 546–592.
Fishman, A. (2022). The picture looks like my music sounds: Directional preferences in synesthetic metaphors in the absence of lexical factors. Language and Cognition, 14(2), 208–227. https://doi.org/10.1017/langcog.2022.2. Fónagy, I. (1963). Die Metaphern in der Phonetik [Metaphors in Phonetics]. Mouton de Gruyter.
Fujimoto, T. (2001). Nihongo-ni okeru gokan-o arawasu kyoukankaku keiyoushi-ni tsuite [On shynaesthetic adjectives representing five senses in Japanese]. Nidaba, 30, 74–83.
Galac, Á., & Zayniev, D. (2023). Paths of linguistic synesthesia across cultures: A lexical analysis of conventionalized cross‑sensory meaning extensions in Europe and Central Asia. Cognitive Linguistic Studies, 10(2), 450–479. https://doi.org/10.1075/cogls.00108.gal. Garg, A. X., Hackam, D., & Tonelli, M. (2008). Systematic review and meta-analysis: When one study is just not enough. Clinical Journal of the American Society of Nephrology, 3(1), 253. https://doi.org/10.2215/CJN.01430307. Gibbs, R. W. (1994). The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge University Press.
Gibbs, R. W. (2007). Why cognitive linguists should care more about empirical methods. In Gonzalez-Marquez, M., Mittelberg, I., Coulson, S., & Spivey, M. (Eds.), Methods in Cognitive Linguistics (pp. 2–18). John Benjamins.
Gibbs, R. W. (2013). Walking the walk while thinking about the talk: Embodied interpretation of metaphorical narratives. Journal of Psycholinguistic Research, 42(4), 363–378. https://doi.org/10.1007/s10936-012-9222-6. Gigerenzer, G., Swijtink, Z., Porter, T., Daston, L., & Kruger, L. (1989). The Empire of Chance: How Probability Changed Science and Everyday Life. Cambridge University Press.
Goldinger, S. D., Papesh, M. H., Barnhart, A. S., Hansen, W. A., & Hout, M. C. (2016). The poverty of embodied cognition. Psychonomic Bulletin & Review, 23(4), 959–978. https://doi.org/10.3758/s13423-015-0860-1. Grady, J. (1997). Theories are buildings revisited. Cognitive Linguistics, 8(4), 267–290.
Gurevitch, J., Koricheva, J., Nakagawa, S., & Stewart, G. (2018). Meta-analysis and the science of research synthesis. Nature, 555(7695), Article 7695. https://doi.org/10.1038/nature25753. Hickok, G. (2014). The Myth of Mirror Neurons: The Real Neuroscience of Communication and Cognition. W.W. Norton.
Hinojosa, J. A., Haro, J., Magallares, S., Duñabeitia, J. A., & Ferré, P. (2020). Iconicity ratings for 10,995 Spanish words and their relationship with psycholinguistic variables. Behavior Research Methods, 53(3), 1262–1275. https://doi.org/10.3758/s13428-020-01496-z. Hoekstra, R., Morey, R. D., Rouder, J. N., & Wagenmakers, E.-J. (2014). Robust misinterpretation of confidence intervals. Psychonomic Bulletin & Review, 21(5), 1157–1164. https://doi.org/10.3758/s13423-013-0572-3. Huang, C.-R., & Xiong, J. (2019). Linguistic synaesthesia in Chinese. In Huang, C.-R., Jing-Schmidt, Z., & Meisterernst, B. (Eds.), The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics (pp. 294–312). Routledge.
Jaeger, T. F., Graff, P., Croft, W., & Pontillo, D. (2011). Mixed effect models for genetic and areal dependencies in linguistic typology. Linguistic Typology, 15(2), 281–319. https://doi.org/10.1515/lity.2011.021. Jo, C. (2017). A corpus-based study on synesthesia in Korean ordinary language. In Roxas, R. E. (Ed.), Proceedings of the 31st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (pp. 249–254). University of the Philippines.
Jo, C. (2018). Synesthetic metaphors in Korean compound words. In Devereyx, B., Shutova, E., & Huang, C.-R. (Eds.), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). European Language Resources Association (ELRA).
Johansson, N., Anikin, A., Carling, G., & Holmer, A. (2019). The typology of sound symbolism: Defining macro-concepts via their semantic and phonetic features. Linguistic Typology, 24(2), 253–310.
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. Basic Books.
Leshinskaya, A., & Caramazza, A. (2016). For a cognitive neuroscience of concepts: Moving beyond the grounding issue. Psychonomic Bulletin & Review, 23(4), 991–1001. https://doi.org/10.3758/s13423-015-0870-z. Lupyan, G., & Winter, B. (2018). Language is more abstract than you think, or, why aren’t languages more iconic? Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 373(1752), 20170137. https://doi.org/10.1098/rstb.2017.0137. Lynott, D., & Connell, L. (2009). Modality exclusivity norms for 423 object properties. Behavior Research Methods, 41(2), 558–564.
Majid, A., Roberts, S. G., Cilissen, L. et al. (2018). Differential coding of perception in the world’s languages. Proceedings of the National Academy of Sciences, 115(45), 11369–11376. https://doi.org/10.1073/pnas.1720419115. Mancaş, M. (1962). La synesthésie dans la création artistique de M. Eminescu, T. Arghezi et M. Sadoveanu. Cahiers de Linguistique Théorique et Appliquée, 1, 55–87.
Marks, L. E. (1974). On associations of light and sound: The mediation of brightness, pitch, and loudness. The American Journal of Psychology, 87(1/2), 173–188. https://doi.org/10.2307/1422011. Marks, L. E. (1978). The Unity of the Senses: Interrelations among the Modalities. Academic Press.
Marotta, G. (2011). Perché i colori chiassosi non fanno chiasso? Vincoli semantici e sintattici sulle associazioni sinestetiche. Archivio Glottologico Italiano, XCVI(2), 195–220. https://doi.org/10.1400/206836. Marotta, G. (2012). Sinestesie tra vista, udito e dintorni: Un’analisi semantica distribuzionale. In Catricalà, M. (Ed.), Sinestesie e monoestesie: Prospettive a confronto (pp. 19–51). Franco Angeli.
McElreath, R. (2020). Statistical Rethinking: A Bayesian Course with Examples in R and Stan (2nd ed.). CRC Press.
Morey, R. D., Hoekstra, R., Rouder, J. N., Lee, M. D., & Wagenmakers, E.-J. (2016). The fallacy of placing confidence in confidence intervals. Psychonomic Bulletin & Review, 23(1), 103–123. https://doi.org/10.3758/s13423-015-0947-8. Morey, R. D., Kaschak, M. P., Díez-Álamo, A. M. et al. (2021). A pre-registered, multi-lab non-replication of the action-sentence compatibility effect (ACE). Psychonomic Bulletin & Review, 29, 613–626. https://doi.org/10.3758/s13423-021-01927-8. Nakamura, T., Sakamoto, M., & Utsumi, A. (2010). The role of event knowledge in comprehending synesthetic metaphors. In Ohlsson, S. & Catrambone, R. (Eds.), Proceedings of the Annual Meeting of the 32nd Annual Meeting of the Cognitive Science Society (Vol. 32, pp. 1898–1903). Cognitive Science Society.
Norcliffe, E., & Majid, A. (2024). Verbs of perception: A quantitative typological study. Language, 100(1), 81–123.
O’Boyle, M. W., & Tarte, R. D. (1980). Implications for phonetic symbolism: The relationship between pure tones and geometric figures. Journal of Psycholinguistic Research, 9(6), 535–544. https://doi.org/10.1007/BF01068115. Ortega, L., Guzman-Martinez, E., Grabowecky, M., & Suzuki, S. (2014). Audition dominates vision in duration perception irrespective of salience, attention, and temporal discriminability. Attention, Perception, & Psychophysics, 76(5), 1485–1502. https://doi.org/10.3758/s13414-014-0663-x. Paissa, P. (1995). La sinestesia: Analisi contrastiva delle sinestesie lessicalizzate nel codice italiano e francese. La Scuola.
Petersen, W., Fleischhauer, J., Beseoglu, H., & Bücker, P. (2008). A frame-based analysis of synaesthetic metaphors. The Baltic International Yearbook of Cognition, Logic and Communication, 3(1), 122.
Popova, Y. (2005). Image schemas and verbal synaesthesia. In Hampe, B. (Ed.), From Perception to Meaning: Image Schemas in Cognitive Linguistics (Vol. 29, pp. 395–419). Mouton de Gruyter.
Prandi, M. (2023). Is figurative interpretation an outcome of ambiguity? International Journal of Language Studies, 17(3), 21–36.
R Core Team. (2019). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing.
Raaijmakers, J. G. W., Schrijnemakers, J. M. C., & Gremmen, F. (1999). How to deal with “The Language-as-Fixed-Effect Fallacy”: Common misconceptions and alternative solutions. Journal of Memory and Language, 41(3), 416–426. https://doi.org/10.1006/jmla.1999.2650. Rakova, M. (2003). The Extent of the Literal: Metaphor, Polysemy and Theories of Concepts. Palgrave Macmillan.
Roberts, S., Winters, J., & Chen, K. (2015). Future tense and economic decisions: Controlling for cultural evolution. PloS One, 10(7), e0132145.
Ronga, I. (2016). Taste synaesthesias: Linguistic features and neurophysiological bases. In Gola, E. & Ervas, F. (Eds.), Metaphor and Communication (pp. 47–60). John Benjamins.
Ronga, I., Bazzanella, C., Rossi, F., & Iannetti, G. (2012). Linguistic synaesthesia, perceptual synaesthesia, and the interaction between multiple sensory modalities. Pragmatics & Cognition, 20(1), 135–167.
Rosiello, L. (1963). Le sinestesie nell’opera poetica di Montale. Rendiconti, 7, 1–19.
Saitis, C., & Weinzierl, S. (2019). The semantics of timbre. In Siedenburg, K., Saitis, C., McAdams, S., Popper, A. N., & Fay (Eds.), R. R., Timbre: Acoustics, Perception, and Cognition (pp. 119–149). Springer.
Salzmann, K. (2014). Lexikalisierte Synästhesien im Sprachvergleich Italienisch-Deutsch. Studi e Saggi Linguistici, LII(1), 109–140.
Sandler, W., & Lillo-Martin, D. (2006). Sign Language and Linguistic Universals. Cambridge University Press.
Sanz-Valdivieso, L., & López-Arroyo, B. (2024). Figurative language and sensory perception: Corpus-based computer-assisted study of the nature and motivation of synesthetic metaphors in olive oil tasting notes. Metaphor and Symbol, 39(4), 260–280. https://doi.org/10.1080/10926488.2024.2377535. Shen, Y., & Aisenman, R. (2008). Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter’: Synaesthetic metaphors and cognition. Language and Literature, 17(2), 107–121. https://doi.org/10.1177/0963947007088222. Shen, Y., & Cohen, M. (1998). How come silence is sweet but sweetness is not silent: A cognitive account of directionality in poetic synaesthesia. Language and Literature, 7(2), 123–140. https://doi.org/10.1177/096394709800700202. Shen, Y., & Gadir, O. (2009). How to interpret the music of caressing: Target and source assignment in synaesthetic genitive constructions. Journal of Pragmatics, 41(2), 357–371. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.08.002. Shen, Y., & Gil, D. (2008). Sweet fragrances from Indonesia: A universal principle governing directionality in synaesthetic metaphors. In Auracher, J., & van Peer, W. (Eds.), New Beginnings in Literary Studies (pp. 49–71). Cambridge Scholars Publishing.
Simner, J., Harrold, J., Creed, H., Monro, L., & Foulkes, L. (2009). Early detection of markers for synaesthesia in childhood populations. Brain, 132(1), 57–64. https://doi.org/10.1093/brain/awn292. Simner, J., Mulvenna, C., Sagiv, N. et al. (2006). Synaesthesia: The prevalence of atypical cross-modal experiences. Perception, 35(8), 1024–1033. https://doi.org/10.1068/p5469. Sóskuthy, M., & Roettger, T. B. (2020). When the tune shapes morphology: The origins of vocatives. Journal of Language Evolution, 5(2), 140–155. https://doi.org/10.1093/jole/lzaa007. Strik-Lievers, F. (2015). Synaesthesia: A corpus-based study of cross-modal directionality. Functions of Language, 22(1), 69–95.
Strik-Lievers, F. (2016). Synaesthetic metaphors in translation. Studi e Saggi Linguistici, 54(1), 43–70.
Strik-Lievers, F. (2018). Synaesthesia and other figures: What the senses tell us about figurative language. In Baicchi, A., Digonnet, R., & Sandford, J. L. (Eds.), Sensory Perceptions in Language, Embodiment and Epistemology (pp. 193–207). Springer.
Strik-Lievers, F., & Huang, C.-R. (2016). A lexicon of perception for the identification of synaesthetic metaphors in corpora. In Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., et al. (Eds.), Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16) (pp. 2270–2277). European Language Resources Association (ELRA). https://aclanthology.org/L16-1360. Strik-Lievers, F., & Winter, B. (2018). Sensory language across lexical categories. Lingua, 204, 45–61.
Ullmann, S. (1937). Synaesthetic metaphors in William Morris. (An essay on the decorative art of the pre-Raphaelites). Angol Filológiai Tanulmányok/Hungarian Studies in English, 2, 143–151.
Ullmann, S. (1945). Romanticism and synaesthesia: A comparative study of sense transfer in Byron and Keats. Publications of the Modern Language Association of America, 60(3), 811–827. https://doi.org/10.2307/459180. Ullmann, S. (1946). Les transpositions sensorielles chez Leconte de Lisle. Le Français Moderne, 14, 23–40.
Ullmann, S. (1947). L’art de la transposition dans la poésie de Théophile Gautier. Le Français Moderne, XV, 265–286.
Ullmann, S. (1959). The Principles of Semantics. Jackson, Son.
Urban, M. (2011). Asymmetries in overt marking and directionality in semantic change. Journal of Historical Linguistics, 1(1), 3–47.
Vasishth, S., & Nicenboim, B. (2016). Statistical methods for linguistic research: Foundational ideas – Part I. Language and Linguistics Compass, 10(8), 349–369. https://doi.org/10.1111/lnc3.12201. Vehtari, A., Gelman, A., & Gabry, J. (2017). Practical Bayesian model evaluation using leave-one-out cross-validation and WAIC. Statistics and Computing, 27(5), 1413–1432. https://doi.org/10.1007/s11222-016-9696-4. Viberg, Å. (1983). The verbs of perception: A typological study. Linguistics, 21(1), 123–162.
Viberg, Å. (2001). The verbs of perception. In Haspelmath, M., König, E., Oesterreicher, W., & Raible, W. (Eds.), Language Universals (pp. 1294–1309). Mouton de Gruyter.
Weissgerber, T. L., Milic, N. M., Winham, S. J., & Garovic, V. D. (2015). Beyond bar and line graphs: Time for a new data presentation paradigm. PLoS Biology, 13(4), e1002128. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1002128. Werning, M., Fleischhauer, J., & Beseoglu, H. (2006). The cognitive accessibility of synaesthetic metaphors. In Ron, S. & Naomi, M. (Eds.), Proceedings of the 28th Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 2365–2370). Lawrence Erlbaum Associates.
Whitney, A. H. (1952). Synaesthesia in twentieth-century Hungarian poetry. The Slavonic and East European Review, 30(75), 444–464.
Williams, J. M. (1976). Synaesthetic adjectives: A possible law of semantic change. Language, 52(2), 461–478.
Winter, B. (2016). Taste and smell words form an affectively loaded and emotionally flexible part of the English lexicon. Language, Cognition and Neuroscience, 31(8), 975–988.
Winter, B. (2019a). Sensory Linguistics: Language, Perception, and Metaphor. John Benjamins.
Winter, B. (2019b). Synaesthetic metaphors are neither synaesthetic nor metaphorical. In Speed, L. J., O’Meara, C., Roque, L. San, & Majid, A. (Eds.), Perception Metaphor (pp. 105–126). John Benjamins.
Winter, B. (2022). Abstract concepts and emotion: Cross-linguistic evidence and arguments against affective embodiment. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 378(1870), 20210368. https://doi.org/10.1098/rstb.2021.0368. Winter, B., Marghetis, T., & Matlock, T. (2015). Of magnitudes and metaphors: Explaining cognitive interactions between space, time, and number. Cortex, 64, 209–224.
Winter, B., & Matlock, T. (2013). More is up … and right: Random number generation along two axes. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 35, 3789–3794.
Winter, B., Perlman, M., & Majid, A. (2018). Vision dominates in perceptual language: English sensory vocabulary is optimized for usage. Cognition, 179, 213–220.
Winter, B., Sóskuthy, M., Perlman, M., & Dingemanse, M. (2022). Trilled /r/ is associated with roughness, linking sound and touch across spoken languages. Scientific Reports, 12, 1035. https://doi.org/10.1038/s41598-021-04311-7. Winter, B., & Strik-Lievers, F. (2023). Semantic distance predicts metaphoricity and creativity judgments in synesthetic metaphors. Metaphor and the Social World, 13(1), 59–80. https://doi.org/10.1075/msw.00029.win. Youn, H., Sutton, L., Smith, E. et al. (2016). On the universal structure of human lexical semantics. Proceedings of the National Academy of Sciences, 113(7), 1766–1771. https://doi.org/10.1073/pnas.1520752113. Zawisławska, M. (2019). Metaphor and Senses. The Synamet Corpus: A Polish Resource for Synesthetic Metaphors. Peter Lang.
Zhao, Q., Ahrens, K., & Huang, C.-R. (2022). Linguistic synesthesia is metaphorical: A lexical-conceptual account. Cognitive Linguistics, 33(3), 553–583. https://doi.org/10.1515/cog-2021-0098. Zhao, Q., Long, Y., Jiang, X. et al. (2024). Linguistic synesthesia detection: Leveraging culturally enriched linguistic features. Natural Language Processing, 1–23. https://doi.org/10.1017/nlp.2024.9.