The Tabula Lugdunensis: A Critical Edition with Translation and Commentary

S. J. V. Malloch

doi:10.1017/9781108682091

Unearthed in 1528 at Lyon, the Tabula Lugdunensis preserves the longest speech of a Roman emperor to survive in epigraphic form. In AD 48 Claudius addressed the senate to press a petition by elites of north-western Gaul to hold senatorial rank and office. In support he demonstrated Rome's history of constitutional innovation, particularly in integrating outsiders, and asserted a commitment to recruiting worthy provincial senators such as he claims the Gauls to be. The speech offers important evidence for the history and rhetoric of Roman political integration, unparalleled Etruscan testimony about Regal Rome, and insight into the Latin language and oratory of the early Principate. Uniquely, the Tabula can be set beside Tacitus' version of Claudius' speech in Annals 11 to provide a case-study of ancient historiographical practice. This edition contains a newly-edited text of the Tabula, an English translation, and a comprehensive introduction and commentary.

- Aa Reduce text
- Aa Enlarge text

View selected items
Save to my bookmarks
Export citations
Download PDF (zip)
Save to Kindle
Save to Dropbox
Save to Google Drive
Save content to
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to .

To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Please be advised that item(s) you selected are not available.
You are about to save
Your Kindle email address

Please provide your Kindle email.

@free.kindle.com @kindle.com (service fees apply)

By using this service, you agree that you will only keep content for personal use, and will not openly distribute them via Dropbox, Google Drive or other file sharing services

Metrics

Altmetric attention score

Total number of HTML views: 0

Total number of PDF views: 0 *

Loading metrics...

Total views: 0 *

Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.

Why this information is here

This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

Accessibility Information

Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.

The Tabula Lugdunensis

A Critical Edition with Translation and Commentary

This Book has been cited by the following publications. This list is generated based on data provided by Crossref.

Book description

Refine List

Actions for selected content:

Contents

Frontmatter
pp i-iv

Contents
pp v-vi

List of illustrations
pp vii-viii

Preface
pp ix-xi

Debts
pp xii-xii

Abbreviations
pp xiii-xviii

Introduction
pp 1-62

Text And Translation
pp 63-64

Note On The Text nd Translation
pp 65-66

The Tabvla Lvgdvnensis
pp 67-78

Commentary
pp 79-162

Appendices
pp 163-164

Appendix I - New Provincial Senators from Augustus to Nero
pp 165-173

Appendix II - Tacitus Annals 11.23–25.1: Text and Translation
pp 174-177

Bibliography
pp 178-195

Index
pp 196-206

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Book summary page views

Accessibility standard: Unknown

Why this information is here

Accessibility Information

The Tabula Lugdunensis

A Critical Edition with Translation and Commentary

Book description

Refine List

Actions for selected content:

Save Search

Contents

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Book summary page views

Accessibility standard: Unknown

Why this information is here

Accessibility Information