References
Ammirati, Megan Elizabeth. 2018. “Casting Gender: A Critical History of Women and Performance in China’s Twentieth Century.” PhD dissertation, University of California–Davis.
Beiyan. 1952. “Xin Fengxia zai Tianjin yanchu” [Xin Fengxia tours Tianjin]. Yibao [The Yi Daily], June 12.
“Bengbengxi mingling Bai Yushuang turan shizong” [Bengbeng opera star Bai Yushuang suddenly disappeared]. 1937. Xinwen bao [News Report], February 14.
Bohnenkamp, Max Lowell. 2014. “Turning Ghosts into People: The White-Haired Girl, Revolutionary Folklorism and the Politics of Aesthetics in Modern China.” PhD dissertation, University of Chicago.
Mingyuan, Chen. 1999a. “Tian Han he Wu Zuguang de yiduan lishi enyuan” [A historical misunderstanding between Tian Han and Wu Zuguang]. Zongheng [Across Time and Space] 1: 57–61.
Mingyuan, Chen 1999b. “Wu Zuguang zai 1957 nian chun” [Wu Zuguang in the spring of 1957]. Zongheng [Across Time and Space] 4: 51–53.
Chinnery, John D. 2016. Pingju: Real Life Opera of Northern China. Beijing: New World Press.
Davis, Tracy C. 1991. Actresses as Working Women: Their Social Identity in Victorian Culture. New York: Routledge.
Yaqing, DJ. 2021. “Zhang Shaohua Xin Fengxia shijian zhenxiang, dacan Xin Fengxia de ren shi shei? Wu Zuguang shengqian zao you shuoming” [Truth about Zhang Shaohua and Xin Fengxia incident: Who beat up Xin Fengxia and caused her disability? Wu Zuguang had explained before his death]. NetEase. www.163.com/dy/article/G63P4BAS05375E17.html, accessed on September 22, 2021. Gao, Du. 1955. Du Gao dang’an [The Du Gao files]. Database for the History of Contemporary Chinese Political Movements.
Feifan. 1952. “Xin Fengxia canjia Zongzheng Wengongtuan” [Xin Fengxia joins General Political Department’s Cultural Work Troupe]. Yibao [The Yi Daily], July 30.
Xiao-cai, Feng. 2017. “Jiyi, biaoda yu yixiang: Zhonggong jianzheng qianhou yinshua meijie zhong de ‘Guomindang fandongpai’” [Memory, expression and image: “Kuomintang reactionaries” in the print media before and after the establishment of the PRC]. Xinya xuebao [New Asia Journal] 34: 147–94.
Friedman, Susan Stanford. 1998. “Women’s Autobiographical Selves: Theory and Practice.” In Smith, Sidonie and Watson, Julia, eds., Women, Autobiography, Theory: A Reader. Madison: University of Wisconsin Press, pp. 72–82.
Gardner, Viv. 2007. “By Herself: The Actress and Autobiography, 1755–1939.” In Gale, Maggie B. and Stokes, John, eds., The Cambridge Companion to the Actress. New York: Cambridge University Press, pp. 173–92.
Haitao. 1951. “Shoudu Shiyan Pinju Tuan chengli” [Capital experimental ping opera company established]. Yibao [The Yi Daily], February 12.
“Hat” (maozi). 2000. Chinese Studies in History. 33(4): 5–9.
Wei, He, ed. 1991. Pingju yinyue gailun [Introduction to ping opera music]. Beijing: Renmin yinyue chubanshe.
Hershatter, Gail. 1997. Dangerous Pleasures: Prostitution and Modernity in Twentieth-Century Shanghai. Berkeley: University of California Press.
Hershatter, Gail 2011. The Gender of Memory: Rural Women and China’s Collective Past. Berkeley: University of California Press.
Howe, Elizabeth. 1992. The First English Actresses: Women and Drama, 1660–1700. New York: Cambridge University Press.
Shang, Huang. 1986. “Xin Fengxia de wenzhang” [Xin Fengxia’s essays]. Dushu [Reading] 6: 128–30.
Tongtong, Huang. 2012. “Dujia zhuanfang Wu Shuang tan muqin Xin Fengxia mishi: Wangshang zoudelu, ta mei zoucuo yibu” [Exclusive interview with Wu Shuang on the secrets of her mother Xin Fengxia: On the way up, she did not miss one step]. Shidai zhoubao [Time Weekly], December 14.
Hui. 1952. “Xin Fengxia bingyu dengtai” [Xin Fengxia recovered from illness and returned to stage]. Yibao [The Yi Daily], May 8.
Jingang. 1936. “Bengbengxi” [Bengbeng opera]. Jingangzuan [The Diamond], October 25.
Kendal, Madge. 1933. Dame Madge Kendal, by Herself. London: J. Murray.
Hui, Ling. 2010. “Li Liuru dianming Xin Fengxia dang zhuyan” [Li Liuru named Xin Fengxia for a lead role]. Xiang chao [Waves of Hunan] 6: 48.
Liu, Siyuan. 2013. Performing Hybridity in Colonial-Modern China. New York: Palgrave Macmillan.
Liu, Siyuan 2021. Transforming Tradition: The Reform of Chinese Theatre in the 1950s and Early 1960s. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Xinwu, Liu. 2017. “Ting Xin Fengxia shuoxi” [Listening to Xin Fengxia on theatre]. Laonian shijie [Seniors’ World] 1: 14–15.
Shaobo, Ma. 1951. “Qingchu xiqu wutai shang de bingtai he chou’e xianxiang” [Cleanse sick and ugly images on traditional theatre stage]. Renmin ribao [People’s Daily], September 27.
Xiangrong, Meng. 2006. “Wo de qianbansheng chuban shimo” [The publishing history of From Emperor to Citizen]. Zongheng [Across Time and Space] 8: 49–52.
Suqin, Niu. 1998. “Xin Fengxia he tade sijuan wencong” [Xin Fengxia and her four-volume collection of essays]. Wenhua dashijie [Grand World of Culture] 2: 18–19.
Puyi. n.d. “Wo de qianbansheng, Di jiu zhang jieshou gaizao, Jiu laodong yu leguan” [From Emperor to Citizen, chapter 9, Accepting Transformation, 9 Labor and Optimism]. www.99csw.com/book/5142/187860.htm, accessed on November 18, 2021. Qiangke. 1937. “Pingxi zai Shanghai de tongji” [Statistics of ping opera in Shanghai]. Xi shijie [The Theatre World], February 16.
Qin, Lüzhi. 2018. “Zuguang liugei wo de naxie huiyi” [Those memories Zuguang left me]. Wenhui bao [Wenhui Daily], July 2.
Qingfen. 1935. “Zhu Baoxia xinsheng chushi ji” [The debut of Zhu Baoxia’s new voice]. Jingangzuan [The Diamond], January 31.
Shengming, Qiu. 2007. “Jingju biaoyan yishujia Guo Shupeng yu jutan mingjia de jiaowang” [Beijing opera artist Guo Shupeng’s interactions with famous theatre stars]. Hubei wenshi [Hubei Literature and History] 2: 189–204.
Qiufeng. 1936. “Fangwen Zhu Baoxia” [Visiting Zhu Baoxia]. Xi shijie [The Theatre World], April 22–24.
Shu, Shiyi. 2021. “Xin Fengxia shijian zaidu fanzhuan, Zhang Shaohua shishi hou, yanyuan ‘Han Ying’ jielu xiongshou Liu Mingeng” [The Xin Fengxia incident reversed again. After Zhang Shaohua’s death, actor “Han Ying” exposes culprit Liu Mingeng]. NetEase. www.163.com/dy/article/G6RTTC6505486XZP.html, accessed on September 22, 2021. Smith, Sidonie, and Watson, Julia. 2001. Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Tang, Christopher. 2021. “Staging World Revolution: Crafting Internationalism in the Chinese Dramatic Arts, 1962–1968.” In Chen, Xiaomei, Tarryn Li-Min Chun, and Siyuan Liu, eds., Rethinking Chinese Socialist Theatres of Reform: Performance Practice and Debate in the Mao Era. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 216–41.
Thorpe, Ashley. 2016. “Music in Traditional Asian Theatre: China.” In Liu, Siyuan, ed., Routledge Handbook of Asian Theatre. London: Routledge, pp. 134–39.
Thrasher, Alan R., ed. 2016. Qupai in Chinese Music: Melodic Models in Form and Practice. New York: Routledge.
Fan, Wang. 2015. “Wu Zuguang he tade jiwei lao pengyou” [Wu Zuguang and his several old friends]. Tongzhou gongji [In the Same Boat] 2: 33–36.
Lin, Wang, ed. 1991. Pingju zai Tianjin fazhan jianshi [A brief history of ping opera in Tianjin]. Tianjin: Tianjin renmin chubanshe.
Wenjing, Wang. 2013. “Changxi ren: ‘Pingju huanghou’ Xin Fengxia de shaonian shi” [Actor: When ”Queen of Ping Opera” Xin Fengxia was young]. Dongfang shoucang [Oriental Collection] 9: 41–43.
Wichmann, Elizabeth. 1991. Listening to Theatre: The Aural Dimension of Beijing Opera. Honolulu: University of Hawaii Press.
Huan, Wu, ed. 2004. Juepei: Wu Zuguang yu Xin Fengxia [The perfect couple: Wu Zuguang and Xin Fengxia]. Beijing: Renmin ribao chubanshe.
Shuang, Wu. 1998. “Wo de muqin – Xin Fengxia” [My mother – Xin Fengxia]. Zhongguo xiju [Chinese Theatre] 6: 15–17.
Zuguang, Wu 2005. Wu Zuguang riji 1954–1957 [Wu Zuguang’s diary 1954–1957]. Zhengzhou: Daxiang chubanshe.
Zuguang, Wu 2007. Fengxue yegui ren Chuang jianghu [Return on a Snowy Night and Crossing Rivers and Lakes]. Beijing: Renmin wenxue chubanshe.
Zuguang, Wu, Fengxia, Xin, Ruifang, Zhang, and Mingyuan, Chen. 2010. “‘Ziyou yuanshi’ Sheng Jialun” [“Free-Spirited Academician” Sheng Jialun]. Wuhan wenshi ziliao [Wuhan Literature and History] 12: 4–14.
Xiaoying. 1936. “Xi Cailian de kuzhong” (Xi Cailian’s Predicament). Xi shijie [The Theatre World], December 25.
Fengxia, Xin 1957a. Guma [My aunt]. Renmin ribao [People’s Daily], June 19.
Fengxia, Xin 1957b. Guonian [New Year celebration]. Renmin ribao [People’s Daily], June 14.
Fengxia, Xin 1980. Xin Fengxia huiyilu [The memoir of Xin Fengxia]. Tianjin: Baihua wenyi chubanshe.
Fengxia, Xin 1982. Xin Fengxia de huiyi [Xin Fengxia’s memories]. Beijing: Beijing chubanshe.
Fengxia, Xin 1983. Yi ku wei le: Xin Fengxia yishu shengya [Enjoying the bitterness: The artistic life of Xin Fengxia]. Beijing: Zhongguo xiju chubanshe.
Fengxia, Xin 1985a. Shaonian shi [Youth]. Hangzhou: Zhejiang shaonian ertong chubanshe.
Fengxia, Xin 1985b. Wo dang xiao yanyuan de shihou [When I was a little actress]. Beijing: Shenghuo dushu xinzhi sanlian shudian.
Fengxia, Xin 1985c. Xin Feenxia changqiang xuanji [Selected arias by Xin Fengxia]. Beijing: Zhongguo xiju chubanshe.
Fengxia, Xin 1987. Xin Fengxia shuoxi [Xin Fengxia on theatre]. Yinchuan: Ningxia chubanshe.
Fengxia, Xin 1991. Wo he huangdi Puyi [Emperor Puyi and I]. Taiyuan: Beiyue chubanshe.
Fengxia, Xin 1994a. Pingju huanghou yu zuojia zhangfu [Queen of ping opera and her writer husband]. Taiyuan: Beiyue chubanshe.
Fengxia, Xin 1994b. Wo yu Wu Zuguang [Wu Zuguang and I]. Nanning: Guangxi jiaoyu chubanshe.
Fengxia, Xin 1997. Wutai shangxia: Xin Fengxia zishu sanwen xinzuo [On and off Stage: Xin Fengxia’s new autobiographical essays]. Shijiazhuang: Hebei renmin chubanshe.
Fengxia, Xin 1998. Wo jiao Xin Fengxia [My name is Xin Fengxia]. Beijing: Beijing chubanshe.
Fengxia, Xin 2001. The Memoirs of Xin Fengxia. Translated by Chinnery, John D.. New York: Oxford University Press.
Fengxia, Xin 2002. Wo yu Wu Zuguang 40 nian beihuan lu [40 years of sorrow and joy between Wu Zuguang and me]. Beijing: Zhongguo gongren chubanshe.
Fengxia, Xin 2007. Wo he Puyi [Puyi and I]. Beijing: Zhongyang bianyi chubanshe.
Fengxia, Xin 2019. “Pingju Feng huan chao (dongfang)” [Ping opera Phoenix Returns to Its Nest (wedding-chamber scence). www.bilibili.com/s/video/BV1bb411B7kt, accessed on November 17, 2021. “Xin Fengxia yu xin pingju.” 1951. [Xin Fengxia and new ping opera]. Yibao [The Yi Daily], September 5.
“Xin Fengxia laonian zhengui fangtan luyin ji Liu Qiao’er changpian fenxi.” 2019. [Precious interview recording of Xin Fengxia in old age and analysis of the album Liu Qiao’er]. www.bilibili.com/s/video/BV1bb411Y7tP, accessed on June 27, 2021. Xinhuashe. 1957. “‘Xiao jiazu’ ganzhe da yinmou Wu Zuguang fandong xiao jituan chedi bailu” [“Small clan” engaged in big conspiracy, Wu Zuguang’s reactionary small group completely exposed]. Renmin ribao [People’s Daily], September 16.
Yaxiang, Xu and Meiyu, Gao. 2014. Xiaguang cuican: Shiji mingling Dai Qixia [Centennial theatre star Dai Qixia]. Taipei: Taibei shi zhengfu wenhua ju.
Yanyun. 1952. “Xin Fengxia li Jin fan Jing” [Xin Fengxia has returned from Tianjin to Beijing]. Yibao [The Yi Daily], June 30.
Wei, Zhang, Xia, Feng, and Min, Sun. 2005. Wushi nian de lu: Zai Zhongguo Pingju Yuan de licheng [Road of fifty years: Journey in the Chinese Pingju Theatre]. Beijing: Zhongguo xiju chubanshe.
Zhensi. 1937. “Bengbengxi huanghou Bai Yushuang jiali fasheng da fengchao” [Big turmoil in queen of bengbeng opera Bai Yushuang’s house]. Jingangzuan [The Diamond], February 14.
Zhuojing. 1952. Xin Fengxia zhongzhi lai Hu (Xin Fengxia cancels plan to visit Shanghai]. Yibao [The Yi Daily], February 16.
