Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-75d7c8f48-ck798 Total loading time: 0 Render date: 2026-03-25T07:08:21.378Z Has data issue: false hasContentIssue false
Coming soon

Looking Trustworthy

Portraits and Textual Poses of Humanist Translators in the Renaissance

Expected online publication date:  26 June 2026

Andrea Rizzi
Affiliation:
The University of Melbourne

Summary

In this Element I investigate how Renaissance humanist translators used the printed page to construct a trustworthy persona and persuade readers of their translations' value. These portraits did more than decorate books – they shaped the public identity of translators, lent credibility to their work, and positioned them within broader networks of cultural authority. As the early modern book trade expanded, portraits became key instruments in establishing recognisability – what we might now call a 'brand' – that reassured readers and patrons alike. By revealing how trustworthiness was deliberately performed and circulated in print, this Element reframes the role of translators in Renaissance culture and offers new insights into the social and symbolic economies of early modern trust.

Information

Type
Element
Information
Online ISBN: 9781009362085
Publisher: Cambridge University Press

Accessibility standard: Unknown

Why this information is here

This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.

Accessibility Information

Accessibility compliance for the PDF of this element is currently unknown and may be updated in the future.

Save element to Kindle

To save this element to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Looking Trustworthy
  • Andrea Rizzi, The University of Melbourne
  • Online ISBN: 9781009362085
Available formats No formats are currently available for this content.
×

Save element to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Looking Trustworthy
  • Andrea Rizzi, The University of Melbourne
  • Online ISBN: 9781009362085
Available formats No formats are currently available for this content.
×

Save element to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Looking Trustworthy
  • Andrea Rizzi, The University of Melbourne
  • Online ISBN: 9781009362085
Available formats No formats are currently available for this content.
×