Hostname: page-component-848d4c4894-x24gv Total loading time: 0 Render date: 2024-06-05T21:48:55.228Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Values of cross-cultural research: insights gained from the validation of the ‘Depression Screening Measure DMI-10 Chinese version’

Published online by Cambridge University Press:  24 June 2014

B Chan  and
G Parker
B Chan
Affiliation:
School of Psychiatry, University of New South Wales The Black Dog Institute, Sydney, Australia
G Parker
Affiliation:
School of Psychiatry, University of New South Wales The Black Dog Institute, Sydney, Australia
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content. As you have access to this content, full HTML content is provided on this page. A PDF of this content is also available in through the ‘Save PDF’ action button.
Type
Abstracts from ‘Brainwaves’— The Australasian Society for Psychiatric Research Annual Meeting 2006, 6–8 December, Sydney, Australia
Information
Acta Neuropsychiatrica , Volume 18 , Issue 6 , December 2006 , pp. 280
Copyright
Copyright © 2006 Blackwell Munksgaard

Background:

Depression measurement tools in cross-cultural research require careful design and thorough validation to ensure that cognitive concepts in one culture can be appropriately translated and applied to a differing culture. The aim of this paper was to report the validation of the Chinese version of a screening measure of state depression, the DMI-10.

Method:

Three interdependent studies were conducted: 1) an initial bilingual test-retest study identified four (of the ten) items as having poor cross-cultural validity, 2) a second study involved focus group participants exploring the meaning of translated items with Chinese speakers and 3) the third study repeated the bilingual test-retest analyses on the modified DMI-10.

Results:

Study 3 showed improved correlation coefficients on all items and an excellent overall correlation (r = 0.87) between the Chinese and English versions.

Conclusions:

The findings have significant implications for cross-cultural research. Subsequently, our research team undertook a study to validate the Chinese DMI-10 against the Chinese versions of the BDI-II and the CIDI. The DMI-10 should prove useful in identifying Chinese people at risk of clinical depression.