Skip to main content
×
×
Home

Communication with patients from other cultures: the place of explanatory models

  • Kamaldeep Bhui and Dinesh Bhugra
Abstract

We discuss the complicated nature of communication between people from different cultural groups, perhaps using a second language. We focus on the fact that mental health practitioners and service users often have in common neither their cultural backgrounds nor their explanatory models of illness. Communication even in a shared language can be less than optimal as words carry multiple meanings. Consequently, consultations that involve culturally grounded explanatory models of illness challenge the professional. We give examples showing that reconciling different explanatory models during the consultation is a core task for psychiatrists and mental health practitioners working in multicultural settings.

    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      Communication with patients from other cultures: the place of explanatory models
      Available formats
      ×
      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

      Communication with patients from other cultures: the place of explanatory models
      Available formats
      ×
      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

      Communication with patients from other cultures: the place of explanatory models
      Available formats
      ×
Copyright
References
Hide All
American Psychiatric Association (2002) Cultural Assessment in Clinical Psychiatry. Washington, DC: American Psychiatric Publishing.
Bhugra, D. & Bhui, K. (1998) Psychotherapy for ethnic minorities. British Journal of Psychotherapy, 14, 310326.
Bhugra, D. & Bhui, K. (2002) Is the Oedipal complex universal? Problems for sexual and relationship psychotherapy across cultures. Sexual and Relationship Therapy, 17, 6986.
Bhui, K. & Bhugra, D. (2002a) Explanatory models for mental distress: implications for clinical practice and research (editorial). British Journal of Psychiatry, 181, 67.
Bhui, K. & Bhugra, D. (2002b) Mental illness in Black and Asian ethnic minorities: pathways to care and outcomes. Advances in Psychiatric Treatment, 8, 2633.
Bhui, K., Bhugra, D. & Goldberg, D. (2002) Causal explanations of distress and general practitioners' assessments of common mental disorder among Punjab and English attendees. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 37, 3845.
Bindman, J., Johnson, S., Wright, S. et al (1997) Integration between primary and secondary services in the care of the severely mentally ill: patients' and general practitioners' views. British Journal of Psychiatry, 171, 169174.
Broome, M. (2002) Explanatory models in psychiatry. British Journal of Psychiatry, 181, 351352.
Drenan, G. & Swarz, L. (2002) The paradoxical use of interpreting in psychiatry. Social Science and Medicine, 54, 18531866.
Elfenbein, H. A. & Ambady, N. (2002) On the universality and cultural specificity of emotion recognition: a meta-analysis. Psychological Bulletin, 128, 203235.
Elfenbein, H. A. & Ambady, N. (2003) When familiarity breeds accuracy: cultural exposure and facial emotion recognition. Journal of Personality and Social Psychology, 85, 276290.
Kleinman, A. (1980) Patients and Healers in the Context of Culture. Thesis. Berkley, CA: University of California Press.
Leff, J. (1988) Psychiatry Around the Globe: A Transcultural View (2nd edn). London: Gaskell.
McGuire, R., McCabe, R. & Priebe, S. (2001) Theoretical frameworks for understanding and investigating the therapeutic relationship in psychiatry. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 36, 557564.
Nobus, D. (2000) Jacques Lacan and the Freudian Practice of Psychoanalysis. London. Routledge.
Said, E. (1983) The World, and the Text and the Critic. Cambridge: MA. Harvard University Press.
Shioiri, T., Someya, T., Helmeste, D. et al (1999) Misinterpretation of facial expression: a cross-cultural study. Psychiatry and Clinical Neuroscience, 53, 4550.
Tesone, J. E. (1996) Multi-lingualism, word-presentations, thing-presentations and psychic reality. International Journal of Psychoanalysis, 77, 871881.
Williams, B. & Healy, D. (2001) Perceptions of illness causation among new referrals to a community mental health team: explanatory model or exploratory map? Social Science and Medicine, 53, 465476.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

BJPsych Advances
  • ISSN: 1355-5146
  • EISSN: 1472-1481
  • URL: /core/journals/bjpsych-advances
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 10 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 74 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 2nd January 2018 - 27th April 2018. This data will be updated every 24 hours.

Communication with patients from other cultures: the place of explanatory models

  • Kamaldeep Bhui and Dinesh Bhugra
Submit a response

eLetters

No eLetters have been published for this article.

×

Reply to: Submit a response


Your details


Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? *