Hostname: page-component-76fb5796d-wq484 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-28T12:48:57.831Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

SALVAGING RECURRING THEMES OF HISTORICAL MEMORY IN THE COHUIXCA PROVINCE OF TEPECOACUILCO (COHUIXCATLACAPAN), GUERRERO, MEXICO, 1460 TO 1580

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2017

Amos Megged
Amos Megged*
Affiliation:
Department of General History, University of Haifa, Abba Hushi Avenue, Mount Carmel, Haifa 31999, Israel
*
E-mail correspondence to: amosmegged7@gmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article aims to fill in some of the lacunae that still exist regarding the Cohuixca ethnicity of the northeastern part of the State of Guerrero. To do so, it introduces a qualitative methodological approach into ethnohistory, which discerns pervasive patterns of special understanding that guided indigenous testimony in the colonial Spanish courtroom. It emphasizes that early colonial Cohuixca testimonies were deeply influenced by what are called, in Western terms, cadastral maps or cartographic histories or, in Nahuatl, amoxtli tlalamatl altepeamatl (“land papers,” titles of each town and district) in the former Cohuixca province of Tepecoacuilco (Cohuixcatlacapan), these geographical elements being heavily reinforced by oral retelling. Therefore, in order to establish a seemingly coherent plot of the past that would overcome fragmentation and chaos, the indigenous witnesses appearing in our sources relied heavily on unique visual schemata that assisted them in assembling the mental shreds and remnants of past experiences to restore them within the traditional framework and formulae of information transmission only modestly affected by the Spanish conquest.

Type
Research Article
Information
Ancient Mesoamerica , Volume 28 , Issue 2 , Fall 2017 , pp. 383 - 401
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Acuña, René (editor) 1985 [1581–1582] Relaciones Geográficas del siglo XVI - México. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Mexico City.CrossRefGoogle Scholar
Amith, Jonathan 2005 The Möbius Strip: A Spatial History of Colonial Society in Guerrero, Mexico. Stanford University Press, Stanford.Google Scholar
Anders, Ferdinand, Jansen, Maarten E. R. G. N., and García, Luis Reyes (editors) 1996 Códice Vaticano A. 3738. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Arnold, Philip 2002 Paper Rituals and the Mexican Landscape. In Representing Aztec Ritual: Performance, Text, and Image in the Work of Sahagún, edited by Carrasco, Davíd and Keber, Eloise Quiñones, pp. 227–250. University Press of Colorado, Boulder.Google Scholar
Barlow, Robert 1946 La leyenda de la migración de Tlacotepec. Tlalocan 2:70–73.Google Scholar
Barlow, Robert 1948 Apuntos para la historia antigua de Guerrero (provincías de Tepequácuilco y Cihuatlan). In Ocidente de México, Cuarta Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología, pp. 181–190. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Mexico City.Google Scholar
Barlow, Robert 1949 The Extent of the Empire of the Culhua Mexica. University of California Press, Berkeley and Los Angeles.Google Scholar
Barlow, Robert 1954 El Códice de Tetelcingo. Yan 3:65–68.Google Scholar
Berdan, Frances, and Anawalt, Patricia Rieff (editors) 1997 The Essential Codex Mendoza. University of California Press, Berkeley.Google Scholar
Bernal-García, María Elena 2007 The Dance of Time. In Sacred Gardens and Landscapes: Ritual and Agency, edited by Conan, Michel, pp. 69–111. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Boone, Elizabeth Hill 1983 The Codex Magliabecchianol and the Lost Prototype of the Magliabecchianol Group. University of California Press, Berkeley.Google Scholar
Boone, Elizabeth Hill 2000 Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Bricker, Victoria R 1981 The Ethnographic Context of Some Traditional Mayan Speech Genres. In Explorations in the Ethnography of Speaking, edited by Bauman, Richard and Sherzer, Joel, pp. 368–388. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
Campbell, Joe 1997 Florentine Codex Vocabulary Online. Electronic document, https://www2.potsdam.edu/schwaljf/Nahuatl/florent.txt.Google Scholar
Carrasco, Pedro 1999 The Tenochca Empire of Ancient Mexico: the Triple Alliance of Tenochtitlan, Tetzcoco, and Tlacopan. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Cummins, Thomas B. F. 1995 From Lies to Truths: Colonial Ekphrasis and the Act of Crosscultural Translation. In Reframing the Renaissance: Visual Culture in Europe and Latin America 1450–1650, edited by Claire Farago, pp. 152–174. Yale University Press, New Haven and London.Google Scholar
Davies, Nigel 1987 The Aztec Empire. The Toltec Resurgence. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Dehouve, Danièle 1976 Dos relatoss obre migracionesn ahuas en el Estado de Guerrero. Estudios de Cultura Nahuatl 12:137–154.Google Scholar
Dehouve, Danièle 1994 Entre el caimán y el jaguar: los pueblos indios de Guerrero. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Mexico City.Google Scholar
Dehouve, Danièle 2009 El lenguaje ritual de los mexicas hacia un método de análisis. In Image and Ritual in the Aztec World, edited by Peperstraete, Sylvie, pp. 19–33. BAR International Series, Oxford.Google Scholar
Dehouve, Danièle 2011 Analogía y contigüidad en la plegaría indígena mesoamericana. Itinerarios 14:153–184.Google Scholar
Dehouve, Danièle 2014 El imaginario de los números entre los antiguos mexicanos. Publicaciones de la Casa Chata, Mexico City.Google Scholar
Durán, Diego 1967 Historia de las Indias de la Nueva España. 2 vols. Edición Porrua, Mexico City.Google Scholar
Florescano, Enrique 1994 Memory, Myth, and Time in Mexico: From the Aztecs to Independence. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Florescano, Enrique 2002 El canon memorioso forjado por los “Títulos Primordiales.” Colonial Latin American Review 11:183–230.CrossRefGoogle Scholar
Galarza, Joaquin 1972 Lienzos de Chiepetldn: Manuscrits pictographiques et manuscrits en caracteres latins de San Miguel Chiepetlan, Guerrero, Mexique. Mission Archeologique et Ethnologique Francaise au Mexique, Mexico City.Google Scholar
García-Zambrano, Angel Julián 2007 Ancestral Rituals of Landscape Exploration and Appropriation amongst Indigenous Communities in Early Colonial Mexico. In Sacred Gardens and Landscapes: Ritual and Agency, edited by Conan, Michel, pp. 1–27. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Gerhard, Peter 1993 A Guide to the Historical Geography of New Spain. Rev. ed. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Gibson, Charles 1956 llamamiento general, repartimiento, and the Empire of Acolhuacan. Hispanic American Historical Review 36:1–27.Google Scholar
Gibson, Charles 1964 The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519–1810. Stanford University Press, Stanford.Google Scholar
Gillespie, Susan. 2002 Body and Soul among the Maya: Keeping the Spirits in Place. In The Space and Place of Death, edited by Silvermanand, Helaine and Small, David B., pp. 67–78. Archaeological Papers of the American Anthropological Association No. 11. American Anthropological Association, Arlington.Google Scholar
Gonzáles de Cossío, Francisco (editor) 1952 El libro de las Tasaciones de pueblos de la Nueva España, siglo XVI. Archivo General de la Nación, Mexico City.Google Scholar
Gruzinski, Serge 1986 Mutilated Memory: Reconstruction of the Past and the Mechanisms of the Memory among 17th Century Otomis. History and Anthropology 2:337–353.Google Scholar
Gruzinski, Serge 1993 The Conquest of Mexico: The Incorporation of Indian Societies into the Western World, 16th–18th Centuries. Polity Press, London.Google Scholar
Gutiérrez, Gerardo, and Lima, Constantino Medina 2008 Toponimia náhuatl en los códices Azoyú 1 y 2: Un estudio crítico de los nombres de lugar de los antiguos señoríos del oriente de Guerrero. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Gutierréz, Gerardo, Konig, Viola, and Brito, Baltazar 2009 Códice Humboldt Fragmento 1Ms. amer. 2 y Códice Azoyú 2 Reverso: Estudio de la Nómina de Tributos de Tlapa y su Provincia al Imperio Mexicano. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Haskett, Robert Stephen 2005 Visions of Paradise: Primordial Titles and Mesoamerican History in Cuernavaca. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Heyden, Doris 1986 Metaphors, nahuatlatolli, and Other “Disguised” Terms among the Aztecs. In Symbol and Meaning beyond the Closed Community: Essays in Mesoamerican Ideas, edited by Gossen, Gary H., pp. 35–43. State University of New York, Albany.Google Scholar
Himmerich y Valencia, Robert 1991 The Encomenderos of New Spain, 1521–1555. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Jiménez Padilla, Blanca, and Flores, Samuel Villela 2003 Rituales y protocolos de posesión territorial en documentos pictográficos y títulos del actual estado de Guerrero. Relaciones 95:95–112.Google Scholar
Karttunen, Frances 1992 An Analytical Dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Kellogg, Susan, and Restall, Matthew 1998 Dead Giveaways: Indigenous Testaments of Colonial Mesoamerica and the Andes. University of Utah Press, Salt Lake City.Google Scholar
King, Jaime Litvak 1971 Cihuatlán y Tepecoacuilco, provincias tributarias de México en el siglo XVI. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Mexico City.Google Scholar
Lockhart, James 1982 Views of Corporate Self and History in some Valley of Mexico Towns: Late Seventeenth and Eighteenth Centuries. In The Inca and Aztec States, 1400–1800: Anthropology and History, edited by Collier, George Allen, Rosaldo, Renato, and Wirth, John D., pp. 367–393. Academic Press, New York.Google Scholar
Lockhart, James 1992 The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries. Stanford University Press, Stanford.Google Scholar
Malinowski, Bronislaw 1935 Coral Gardens and their Magic 11: The Language of Magic and Gardening. Routledge, London.Google Scholar
Marcus, Joyce 1992 Mesoamerican Writing Systems: Propaganda, Myth, and History in Four Ancient Civilizations. Princeton University Press, Princeton.Google Scholar
Máynez, Pilar, Paciano, Blancas, and Francisco, Morales 1995 Título sobre la fundación de Coatepec de las Bateas. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Mexico City.Google Scholar
Megged, Amos 2009 Distinguishing Textual Representations in Indigenous Social Memory: The Nahua Primordial Titles of Mexico, 1550–1780. Historical Reflections 35:1–20.Google Scholar
Megged, Amos 2010a El ‘relato de la memoria’ de los axoxpanecas (Postclásico Tardío a 1610 dc). Revista Relaciones: Estudios de historia y sociedad 32:107–162.Google Scholar
Megged, Amos 2010b Social Memory in Ancient and Colonial Mesoamerica. Cambridge University Press, New York.Google Scholar
Megged, Amos 2014 Between History, Memory, and Law: Courtroom Methods in Mexico. Journal of Interdisciplinary History 45:163–186.Google Scholar
Megged, Amos, and Wood, Stephanie (editors) 2012 Mesoamerican Memory: Enduring Systems of Remembrance. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Mignolo, Walter D. 1992 On the Colonization of Amerindian Languages and Memories: Renaissance Theories of Writing and the Discontinuity of the Classical Tradition. Comparative Studies in Society and History 34:301–330.Google Scholar
Mikulska Dabrowska, Katarzyna 2010 “Secret Language” in Oral and Graphic Form: Religious-Magic Discourse in Aztec Speeches and Manuscripts. Oral Tradition 25:325–363.Google Scholar
Mikulska Dabrowska, Katarzyna 2015 Tejiendo destinos. El Colegio Mexiquense, Mexico City.Google Scholar
Miller, Arthur G. 1991 Transformations of Time and Space: Oaxaca, Mexico, circa 1500–1700. In Images of Memory: On Remembering and Representation, edited by Küchler, Susanne and Melion, Walter S., pp. 141–175. Smithsonian Institution Press, Washington, DC.Google Scholar
Molina, Fray Alonso de 2001 Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana y Mexicana a Castellana. Biblioteca Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Mundy, Barbara 1996 The Mapping of New Spain, Indigenous Cartography and the Maps of the Relaciones Geográficas. University of Chicago Press, Chicago.Google Scholar
Noguez, Xavier (editor) 1999 Códice Techaialoyan de San Pedro Tototepec (Estado de México). El Colegio Mexiquenese, Toluca.Google Scholar
Oettinger, Marion 1982 The Lienzo de Petlacala. Transactions of the American Philosophical Society 72(7):1–71.Google Scholar
Paso y Troncoso, Francisco del 1905–1947 Suma de visitas de pueblos por orden alfabetico, Papeles de la Nueva Espanña. Manuscrito 2.800 de la Biblioteca Nacional de Madrid, anonimo de la mitad del siglo XVI (PNE)/Segunda serie, Geografía y estadística. Establecimiento tipografico “Sucesores de Rivadeneyra,” Madrid.Google Scholar
Percheron, Nicole 1983 Problemes agraires de l'Ajusco. Colección Etudes Mesoamericaines 8. Centre d'Etudes Mexicaines et Centramericaines, Mexico City.Google Scholar
Quiñones Keber, Eloise 1995 Codex Telleriano-Remensis: Ritual, Divination, and History in a Pictorial Aztec Manuscript. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Restall, Matthew 1997 “Heirs to the Hieroglyphs: Indigenous Writing in Colonial Mesoamerica.” Americas 54:2: 239–267.Google Scholar
Restall, Matthew 1998 Maya Conquistador. Beacon Press, Boston.Google Scholar
Reyes García, Luis 1988 Documentos sobre tierra y señoríos en Cuauhtinchan. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Reyes García, Luis 1990 El anillo de Tlalocan: Mitos, oraciones, cantos y cuentos de los nawas actuales de los estados de Veracruz y Puebla, edited by Christensen, Dieter. 2nd ed. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Robins, Robert H. 1959 Linguistics and Anthropology. Man 59:175–178.Google Scholar
Ruiz de Alarcón, Hernando 1984 Treatise on the Heathen Superstitions that Today Live among the Indians Native to this New Spain, 1629. Edited by Andrews, J. Richard and Hassig, Ross. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Schaefer, Stacy B. 1996 The Cosmos Contained, the Temple Where Sun and Moon Meet. In People of the Peyote Huichol Indian History, Religion, & Survival. edited by Schaefer, Stacy B. and Furst, Peter T., pp. 332–373. University of New Mexico, Albuquerque.Google Scholar
Sherzer, Jay 1983 Kuna Ways of Speaking: An Ethnographic Perspective. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Silverstein, Jay 2001 Aztec Imperialism at Oztuma, Guerrero: Aztec-Chontal Relations during the Late Postclassic and Early-Colonial Periods. Ancient Mesoamerica 12:31–48.Google Scholar
Sousa, Lisa and Terraciano, Kevin 2003 The “Original Conquest” of Oaxaca: Nahua and Mixtec Accounts of the Spanish Conquest. Ethnohistory 50:349–400.Google Scholar
Tezozomoc, Fernando Alvarado 1987 Cronica Mexicana. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Toscano, Salvador 1943 Los códices tlapanecos de Azoyu. Cuadernos Americanos 10:127–136.Google Scholar
Townsend, Camilla 2009 Glimpsing Native American Historiography: The Cellular Principle in Sixteenth-Century Nahuatl Annals. Ethnohistory 56:625–650.Google Scholar
Vega Sosa, Constanza 1991 Tributación y festivales-Códices Azoyú 2 y Humboldt Fragmento 1. Ponencia presentada en el Simposio sobre Religiones Comparadas, Universidad del Valle de México, Querétaro.Google Scholar
Vega Sosa, Constanza, and Oudijk, Michel R. 2012 Códice Azoyú 2, el señorio de Tlapa-Tlachinollan. Consejo Nacional pala la Cultura y las Artes de México, Mexico City.Google Scholar
Wood, Stephanie Gail 2003 Transcending Conquest: Nahua Views of Spanish Colonial Mexico. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Yannakakis, Yanna 2013 Indigenous People and Legal Culture in Spanish America. History Compass 11:931–947.Google Scholar