Skip to main content Accessibility help
×
×
Home

The development of phonetic representation in bilingual and monolingual infants

  • TRACEY C. BURNS (a1), KATHERINE A. YOSHIDA (a2), KAREN HILL (a3) and JANET F. WERKER (a2)
Abstract

The development of native language phonetic representations in bilingual infants was compared to that of monolingual infants. Infants (ages 6–8, 10–12, and 14–20 months) from English–French or English-only environments were tested on their ability to discriminate a French and an English voice onset time distinction. Although 6- to 8-month-olds responded similarly irrespective of language environment, by 10–12 months both groups of infants displayed language-specific perceptual abilities: the monolinguals demonstrated realignment to the native English boundary whereas the bilinguals began discriminating both native boundaries. This suggests that infants exposed to two languages from birth are equipped to phonetically process each as a native language and the development of phonetic representation is neither delayed nor compromised by additional languages.

Copyright
Corresponding author
Tracey C. Burns, Organisation for Economic Co-operation and Development/CERI, 2 Rue André Pascal, Paris 75775, Cedex 16, France. E-mail: tracey.burns@oecd.org
References
Hide All
Abramson A. S., & Lisker L. 1985. Relative power of cues: F0 shift versus voice timing. In V. Fromkin (Ed.), Phonetic linguistics (pp. 2533). Orlando, FL: Academic Press.
Anderson J. L., Morgan J. L., & White K. S. 2003. A statistical basis for speech sound discrimination. Language and Speech, 46, 155182.
Aslin R. N., & Pisoni D. B. 1980. Some developmental processes in speech perception. In G. H. Yeni-Komshian, J. Kavanagh, & C. A. Ferguson (Eds.), Child phonology: Perception (Vol. 2, pp. 6796). New York: Academic Press.
Aslin R. N., Pisoni D. B., Hennessy B. L., & Perey A. J. 1981. Discrimination of voice onset time by human infants: New findings and implications for the effect of early experience. Child Development, 52, 11351145.
Au T. K.-F., Knightly L. M., Jun S.-A., & Oh J. S. 2002. Overhearing a language during childhood. Psychological Science, 13, 238243.
Best C. T. 1995. A direct realist view of cross-language speech perception. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience (pp. 171206). Baltimore, MD: York Press.
Best C. T., McRoberts G. W., LaFleur R., & Silver-Isenstadt J. 1995. Divergent developmental patterns for infants' perception of two nonnative consonant contrasts. Infant Behavior and Development, 18, 339350.
Best C. T., McRoberts G. W., & Sithole N. N. 1988. The phonological basis of perceptual loss for non-native contrasts: Maintenance of discrimination among Zulu clicks by English-speaking adults and infants. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 14, 345360.
Bosch L, Costa A., & Sebastián-Gallés N. 2000. First and second language vowel perception in early bilinguals. European Journal of Cognitive Psychology, 12, 189221.
Bosch L., & Sebastián-Gallés N. 1997a. Native-language recognition abilities in 4-month-old infants from monolingual and bilingual environments. Cognition, 65, 3369.
Bosch L., & Sebastián-Gallés N. 1997b. Infant bilingual language questionnaire. Unpublished manuscript, Universitat de Barcelona.
Bosch L., & Sebastián-Gallés N. 2001. Evidence of early language discrimination abilities in infants from bilingual environments. Infancy, 2, 2949.
Bosch L., & Sebastián-Gallés N. 2003. Simultaneous bilingualism and the perception of a language specific vowel contrast in the first year of life. Language and Speech, 46, 217244.
Burns T. C., Werker J. F., & McVie K. 2003. Development of phonetic categories in infants raised in bilingual and monolingual environments. In B. Beachley, A. Brown, & F. Conlin (Eds.), Proceedings of the 27th Annual Boston University Conference on Language Development (Vol. 1, pp. 173184). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Caramazza A., Yeni-Komshian G., Zurif E., & Carbone E. 1973. The acquisition of a new phonological contrast: The case of stop consonants in French-English bilinguals. Journal of the Acoustical Society of America, 54, 421428.
Cohen L. B., Atkinson D. J., & Chaput H. H. 2000. Habit 2000: A new program for testing infant perception and cognition (Version 2.2.5c) [Computer software]. Austin, TX: University of Texas.
Cutler A., Mehler J., Norris D., & Segui J. 1989. Limits on bilingualism. Nature, 340, 229230.
Eimas P. D., Siqueland E. R, Jusczyk P., & Vigorito J. 1971. Speech perception in infants. Science, 171, 303306.
Elman J. L., Diehl R. L., & Buchwald S. E. 1977. Perceptual switching in bilinguals. Journal of the Acoustical Society of America, 62, 971974.
Fennell C. T., Byers-Heinlein K. N., & Werker J. F. 2007. Using speech sounds to guide word learning: The case of bilingual infants. Unpublished manuscript.
Flege J. E. 1987. The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, 15, 4765.
Flege J. E. 1995. Second language speech learning: Theory, findings and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience (pp. 233272). Baltimore, MD: York Press.
Flege J. E. 2003. Accessing constraints on second-language segmental production and perception. In A. Meyer & N. Schiller (Eds.), Phonetics and phonology in language comprehension and production, differences and similarities (pp. 319355). Berlin: Mouton de Gruyter.
Flege J. E., Munro M. J., & MacKay I. R. A. 1995. Effects of age of second-language learning on the production of English consonants. Speech Communication, 16, 126.
Genesee F., & Nicoladis E. 2007. Bilingual first language acquisition. In E. Hoff & M. Shatz (Eds.), Handbook of language development. Oxford: Blackwell.
Grosjean F. 1997. Processing mixed language: Issues, findings and models. In A. de Groot & J. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Grosjean F. 1998. Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 131149.
Haggard M. P., Ambler S., & Callow M. 1970. Pitch as a voicing cue. Journal of the Acoustical Society of America, 47, 613617.
Horowitz F. D. 1975. Infant attention and discrimination: Methodological and substantive issues. Monographs of the Society for Research in Child Development, 39 (Serial No. 158).
Ju M., & Luce P. 2004. Falling on sensitive ears: Constraints on bilingual lexical activation. Psychological Science, 15, 314318.
Kuhl P. K., Stevens E., Hayashi A., Degushi T., Kiritani S., & Iverson P. 2006. Infants show a facilitation effect for native language phonetic perception between 6 and 12 months. Developmental Science, 9, F13F21.
Kuhl P. K., Williams K. A., Lacerda F., Stevens K. N. & Lindblom B. 1992. Linguistic experience alters phonetic perception in infants by 6 months of age. Science, 255, 606608.
Lasky R. E., Syrdal-Lasky A., & Klein R. E. 1975. VOT discrimination by four to six and a half month old infants from Spanish environments. Journal of Experimental Child Psychology, 20, 215225.
Liberman A. M., Delattre P. C., & Cooper F. S. 1958. Some cues for the distinction between voiced and voiceless stops in initial position. Language and Speech, 1, 153167.
Lisker L. 1978. In qualified defense of VOT. Language and Speech, 21, 375383.
Lisker L., & Abramson A. S. 1964. Stop categorization and voice onset time. Paper presented at the 5th International Congress of Phonetic Sciences.
Lisker L., & Abramson A. S. 1970. The voicing dimension: Some experiments in comparative phonetics. Paper presented at the 6th International Congress of Phonetic Sciences, Prague, 1967.
Mattock K., Polka L., & Rvachew S. 2006. Delay? No way! Bilingual infants are more efficient word learners. Poster presented at the International Conference on Infant Studies, Kyoto, Japan, June 2006.
MacLeod A. A. N., & Stoel-Gammon C. 2005. Are bilinguals different? What VOT tells us about simultaneous bilinguals. Journal of Multilingual Communication Disorders, 3, 118127.
Maye J., Werker J. F., & Gerken L. 2002. Infant sensitivity to distributional information can affect phonetic discrimination. Cognition, 82, B101B111.
McMurray B., & Aslin R. N. 2005. Infants are sensitive to within-category variation in speech perception. Cognition, 95, B15B26.
Mehler J., Jusczyk P., Lambertz G., Halsted N., Bertoncini J., & Amiel-Tison C. 1988. A precursor of language acquisition in young infants. Cognition, 29, 143178.
Miller J. L., & Volaitis L. E. 1989. Effect of speaking rate on the perceptual structure of a phonetic category. Perception and Psychophysics, 46, 505512.
Narayan C. 2006. Acoustic–perceptual salience and developmental speech perception, Unpublished doctoral dissertation, University of Michigan.
Narayan C., & Werker J. F. 2007. Non-native nasal contrast discrimination in infancy. Unpublished manuscript.
Oh J. S., Jun S.-A., Knightly L. M., & Au T. K. 2003. Holding on to childhood language memory. Cognition, 86, B53B64.
Pallier C., Bosch L. & Sebastián-Gallés N. 1997. A limit on behavioral plasticity in speech perception. Cognition, 64, B9B17.
Polka L., Colantonio C., & Sundara M. 2001. A cross-language comparison of /d/–/Δ/ perception: Evidence for a new developmental pattern. Journal of the Acoustical Society of America, 109, 21902201.
Polka L., & Werker J. F. 1994. Developmental changes in perception of non-native vowel contrasts. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 20, 421435.
Rivera-Gaxiola M., Silva-Pereyra J., & Kuhl P. K. 2005. Brain potentials to native and non-native speech contrasts in 7- and 11-month-old American infants. Developmental Science, 8, 162172.
Sabourin L., Bosch L., Sebastián-Gallés N., & Werker J. F. 2006. Perceiving vowels in a tight vowel space: Evidence from monolingual infants. Manuscript submitted for publication.
Sebastián-Gallés N. 2006. Native-language sensitivities: Evolution in the first year of life. Trends in Cognitive Sciences, 10, 239.
Sebastián-Gallés N., & Bosch L. 2005. Phonology and bilingualism. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 6887). New York: Oxford University Press.
Sebastián-Gallés N., & Soto-Faraco S. 1999. Online processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals. Cognition, 72, 111123.
Streeter L. A. 1976. Language perception of two-month old infants shows effects of both innate mechanisms and experience. Nature, 250, 3941.
Sundara M., & Polka L. (in press). Discrimination of coronal stops by bilingual adults: The timing and nature of language interaction. Cognition.
Sundara M., Polka L., & Baum S. 2006. Production of coronal stops by simultaneous bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 97114.
Sundara M., Polka L., & Genesee F. 2006. Language experience facilitates discrimination of /d–Δ/ in monolingual and bilingual acquisition of English. Cognition, 100, 369388.
Tees R. C., & Werker J. F. 1984. Perceptual flexibility: Maintenance or recovery of the ability to discriminate non-native speech sounds. Canadian Journal of Psychology, 38, 579590.
Ventureyra V., Pallier C., & Yoo H. 2004. The loss of first language phonetic perception in adopted Koreans. Journal of Neurolinguistics, 17, 7991.
Werker J. F. 1995. Exploring developmental changes in cross-language speech perception. In D. Osherson (Ser. Ed.), L. Gleitman & M. Liberman (Vol. Eds.), An invitation to cognitive science: Part I. Language (pp. 87106). Cambridge, MA: MIT Press.
Werker J. F., & Curtin S. 2005. PRIMIR: A developmental model of speech processing. Language Learning and Development, 1, 197234.
Werker J. F., & Lalonde C. E. 1988. Cross-language speech perception: Initial capabilities and developmental change. Developmental Psychology, 24, 672683.
Werker J. F., Shi R., Desjardins R., Pegg J. E., Polka L., & Patterson M. 1998. Three methods for testing infant speech perception. In A. M. Slater (Ed.), Perceptual development: Visual, auditory, and speech perception in infancy (pp. 389420). London: UCL Press.
Werker J. F., & Tees R. C. 1984. Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life. Infant Behavior and Development, 7, 4963.
Werker J. F., & Tees R. C. 1992. The organization and reorganization of human speech perception. Annual Review of Neuroscience, 15, 377402.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Applied Psycholinguistics
  • ISSN: 0142-7164
  • EISSN: 1469-1817
  • URL: /core/journals/applied-psycholinguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed