Skip to main content
×
Home
    • Aa
    • Aa

Effects of adding interword spacing on Chinese reading: A comparison of Chinese native readers and English readers of Chinese as a second language

  • BENEDETTA BASSETTI (a1)
Abstract
ABSTRACT

English is written with interword spacing, and eliminating it negatively affects English readers. Chinese is written without interword spacing, and adding it does not facilitate Chinese readers. Pinyin (romanized Chinese) is written with interword spacing. This study investigated whether adding interword spacing facilitates reading in Chinese native readers and English readers of Chinese as a second language. Participants performed two sentence–picture verification tasks with sentences written with pinyin or hanzi (characters). Interword spacing facilitated pinyin reading in English readers but not in Chinese readers; it did not affect hanzi reading in either group. The effects of interword spacing on second language reading appear to be determined by characteristics of both readers' first language writing system and the writing system being read.

Copyright
Corresponding author
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Benedetta Bassetti, Institute of Education, University of London, 25 Woburn Square, London WC1H 0AA, UK. E-mail: benedetta@benedetta-bassetti.org
Linked references
Hide All

This list contains references from the content that can be linked to their source. For a full set of references and notes please see the PDF or HTML where available.

H.-C. Chen (1992). Reading comprehension in Chinese: Implications from character reading times. In H.-C. Chen & O. J. L. Tzeng (Eds.), Language processing in Chinese (pp. 175205). Amsterdam: Elsevier Science.

J. D. Cohen , B. MacWhinney , M. Flatt , & J. Provost (1993). PsyScope: A new graphic interactive environment for designing psychology experiments. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 25, 257271.

A. Deutsch , & K. Rayner (1999). Initial fixation location effects in reading Hebrew words. Language and Cognitive Processes, 14, 393421.

S. Duanmu (2001). The phonology of Standard Chinese. Oxford: Oxford University Press.

J. Epelboim , J. R. Booth , & R. M. Steinman (1994). Reading uspaced text: Implications for theories of reading eye movements. Vision Research, 34, 17351766.

J. Hartley (1993). Recalling structured text: Does what goes in determine what comes out? British Journal of Educational Technology, 24, 8491.

R. Hoosain (1992). Psychological reality of the word in Chinese. In H.-C. Chen & O. J. L. Tzeng (Eds.), Language processing in Chinese (pp. 111130). Amsterdam: Elsevier Science.

S.-H. Hsu , & K.-C. Huang (2000a). Interword spacing in Chinese text layout. Perceptual and Motor Skills, 91, 355365.

S.-H. Hsu , & K.-C. Huang (2000b). Effects of word spacing on reading Chinese text from a video display terminal. Perceptual and Motor Skills, 90, 8192.

M. A. Just , P. A. Carpenter , & J. D. Woolley (1982). Paradigms and processes in reading comprehension. Journal of Experimental Psychology: General, 111, 228238.

K. J. Shieh , S.-H. Hsu , & Y. C. Liu (2005). Dynamic Chinese text on a single-line display: Effects of presentation mode. Perceptual and Motor Skills, 100, 10211035.

N. Kajii , T. A. Nazir , & N. Osaka (2001). Eye movement control in reading unspaced text: The case of the Japanese script. Vision Research, 41, 25032510.

K. Rayner (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372422.

K. Rayner , & A. Pollatsek (1996).Reading unspaced text is not easy: Comments on the implications of Epelboim et al.'s study (1994) for models of eye movement control in reading. Vision Research, 36, 461465.

L. Wade-Woolley , & E. Geva (1998). Processing inflected morphology in second language word recognition: Russian-speakers and English-speakers read Hebrew. Reading and Writing, 11, 321343.

B. Y. Zhang , & D. Peng (1992). Decomposed storage in the Chinese lexicon. In H.-C. Chen & O. J. L. Tzeng (Eds.), Language processing in Chinese (pp. 131149). Amsterdam: Elsevier Science.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Applied Psycholinguistics
  • ISSN: 0142-7164
  • EISSN: 1469-1817
  • URL: /core/journals/applied-psycholinguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 4
Total number of PDF views: 41 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 176 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 23rd June 2017. This data will be updated every 24 hours.