Skip to main content
×
Home

Spontaneous language markers of Spanish language impairment

  • GABRIELA SIMON-CEREIJIDO (a1) and VERA F. GUTIÉRREZ-CLELLEN (a2)
Abstract

Spanish-speaking (SS) children with language impairment (LI) present with deficits in morphology and verb argument structure. These language areas may be useful for clinical identification of affected children. This study aimed to evaluate the discrimination accuracy of spontaneous language measures with SS preschoolers to tease out what combination of grammatical measure(s) were responsible for the LI deficits, and to determine the role of verb argument structure and syntactic complexity in identifying SS children with LI. Two sets of experiments were conducted on the spontaneous language samples of SS preschoolers with and without LI using discriminant function analyses. The study found that (a) mean length of utterance in words (MLUW) and ungrammaticality index in combination are fair to good discriminators of preschoolers with LI; (b) a morphology model combining correct use of articles, verbs, and clitics fairly discriminates LI children but may miss children whose language has limited syntactic complexity; and (c) semantic–syntactic complexity measures, such as MLUW, theme argument omissions, and ditransitive verb use, should be considered in the assessment of Spanish LI. The children who were bilingual and Spanish dominant in the study were classified as accurately as the Spanish-only children.

Copyright
Corresponding author
Gabriela Simon-Cereijido, Joint Doctoral Program in Language and Communicative Disorders, San Diego State University/University of California, San Diego, 5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182-1518. E-mail: gsimoncereijido@crl.ucsd.edu
References
Hide All
Anderson R. T. (1999). Loss of gender agreement in L1 attrition: Preliminary results. Bilingual Research Journal, 23, 389408.
Anderson R. T., & Souto S. M. (2005). The use of articles by monolingual Puerto Rican Spanish-speaking children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 26, 621647.
Badia I., & Serra M. (2005). Verb use patterns of children with specific language impairment: An experimental study of event representations. Paper presented at the X International Congress for the Study of Child Language.
Bedore L., & Leonard L. B. (2001). Grammatical morphology deficits in Spanish-speaking children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 905924.
Bedore L., & Leonard L. B. (2005). Verb inflections and noun phrase morphology in the spontaneous speech of Spanish-speaking children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 26, 195225.
Bedore L. M., & Leonard L. B. (1998). Specific language impairment and grammatical morphology: A discriminant function analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 11851192.
Bishop D. V. M. (1997). Uncommon understanding: Development and disorders of language comprehension in children. Hove: Psychology Press.
Bortolini U., Caselli M. C., Deevy P., & Leonard L. B. (2002). Specific language impairment in Italian: The first steps in the search for a clinical marker. International Journal of Language and Communication Disorders, 37, 7793.
Bosch L., & Serra M. (1997). Grammatical morphology deficits in Spanish-speaking children with specific language impairment. Child language disorders in a cross-linguistic perspective. Paper presented at the Fourth Symposium of the European Groups on Child Language Disorders.
Campos H. (1986). Indefinite object drop. Lingusitic Inquiry, 17, 354359.
Conti-Ramsden G., & Hesketh A. (2003). Risk markers for SLI: A study of young language-learning children. International Journal of Language & Communication Disorders, 38, 251263.
Conti-Ramsden G., & Jones M. (1997). Verb use in specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 12981313.
Crystal D. (1987). Towards a “bucket” theory of language disability: Taking account of interaction between linguistic levels. Clinical Linguistics & Phonetics, 1, 722.
Deevy P., & Leonard L. B. (2004). The comprehension of wh-questions in children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 802815.
Dollaghan C. A., Campbell T. F., Paradise J. L., Feldman H. M., Janosky J. E., Pitcairn D. N., et al. (1999). Maternal education and measures of early speech and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 14321443.
Dunn M., Flax J., Sliwinski M., & Aram D. (1996). The use of spontaneous language measures as criteria for identifying children with specific language impairment: An attempt to reconcile clinical and research incongruence. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 643654.
Gavin W. J., Klee T., & Membrino I. (1993). Differentiating specific language impairment from normal language development using grammatical analysis. Clinical Linguistics & Phonetics, 7, 191206.
Goldstein B. (2004). Bilingual language development and disorders in Spanish-English speakers. Baltimore, MD: Brookes.
Grela B. G., & Leonard L. B. (1997). The use of subject arguments by children with specific language impairment. Clinical Linguistics & Phonetics, 11, 443453.
Grela B. G., & Leonard L. B. (2000). The influence of argument-structure complexity on the use of auxiliary verbs by children with SLI. Journal of Speech Language and Hearing Research, 43, 11151125.
Gutiérrez-Clellen V., Restrepo M. A., & Simon-Cereijido G. (2006). Evaluating the discriminant accuracy of a grammatical measure with Spanish-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 12091223.
Gutiérrez-Clellen V., & Simon-Cereijido G. (2006). Evaluation of the discriminant accuracy of a grammatical measure with Latino English-speaking children. Manuscript submitted for publication.
Gutiérrez-Clellen V. F., & Kreiter J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24, 267288.
Gutiérrez-Clellen V. F., Restrepo M. A., Bedore L., Peña E. S., & Anderson R. (2000). Language sample analysis in Spanish speaking-children: Methodological considerations. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 31, 8898.
Gutiérrez-Clellen V. F., Restrepo M. A., Silva M. R., & Del Castillo T. S. (2000). Cross linguistic profiles of Latino children exposed to a second language. Paper presented at the 2000 Symposium of Research in Child Language Disorders.
Jacobson P. F. (2002). Morphology in incipient bilingual Spanish-speaking preschool children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 23, 2341.
Jewkes A. M. (2005). The power of the family: A longitudinal investigation of how the home environment influences preschool language development. Unpublished manuscript, University of Michigan.
Johnston J. R. (2001). An alternate MLU calculation: Magnitude and variability of effects. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 156164.
King G., & Fletcher P. (1993). Grammatical problems in school-age children with specific language impairment. Clinical Linguistics & Phonetics, 7, 339352.
Klee T., Stokes S. F., Wong A. M.-Y., Fletcher P., & Gavin W. J. (2004). Utterance length and lexical diversity in Cantonese-speaking children with and without specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 13961410.
Lee L. (1976). Normal and atypical semantic development. Unpublished manuscript, Northwestern University.
Leonard L., Bedore L., & Grela B. (1997). Three accounts of the grammatical morpheme difficulties of English-speaking children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 741753.
Leonard L. B. (1998). Children with specific language impairment. Cambridge, MA: MIT Press.
Leonard L. B., & Eyer J. A. (1997). Three accounts of the grammatical morpheme difficulties of English-speaking children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 741754.
Leonard L. B., & Finneran D. (2003). Grammatical morpheme effects on MLU: “The same can be less” revisited. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 878888.
Loebell H., & Bock K. (2003). Structural priming across languages. Linguistics, 41, 791824.
Masterson J. J., & Kamhi A. G. (1991). The effects of sampling conditions on sentence production in normal, reading-disabled, and language-learning disabled children. Journal of Speech and Hearing Research, 34, 549558.
Masterson J. J., & Kamhi A. G. (1992). Linguistic trade-offs in school-age children with and without language disorders. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 10641075.
Mayer M. (1973). Frog on his own. New York: Author.
Mayer M. (1974). Frog goes to dinner. New York: Author.
Miller J. F., & Chapman R. (2000). Systematic analysis of language transcripts. Madison, WI: Language Analysis Laboratory.
Montrul S. A. (2004). The acquisition of Spanish: Morphosyntactic development in monolingual and bilingual L1 acquisition and adult L2 acquisition(Vol. 37). Amsterdam: John Benjamins.
Müller N., & Hulk A. (2001). “Comment expliquez-vous?” Null objects in adults and children. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 4953.
Payne A. C., Whitehurst G. J., & Angell A. L. (1994). The role of home literacy environment in the development of language ability in preschool children from low-income families. Early Childhood Research Quarterly, 9, 427440.
Peña E. D., Gutiérrez-Clellen V. F., Iglesias A., Goldstein B., & Bedore L. M. (2006). Bilingual English Spanish assessment (BESA). Unpublished manuscript.
Plante E., & Vance R. (1994). Selection of preschool language tests: A data-base approach. Language, Speech, and Hearing Services in the Schools, 25, 1524.
Restrepo M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 13981411.
Restrepo M. A., & Gutiérrez-Clellen V. F. (2001). Article use in Spanish-speaking children with specific language impairment. Journal of Child Language, 28, 433452.
Restrepo M. A., & Gutiérrez-Clellen V. F. (2004). Grammatical impairments in Spanish–English bilingual children. In B. Goldstein (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish–English speakers (pp. 213234). Baltimore, MD: Brookes.
Rice M., Ruff-Noll K., & Grimm H. (1997). An extended optional infinitive stage in German-speaking children with specific language impairment. Language Acquisition, 6, 255295.
Rice M., & Wexler K. (1996). Toward tense as a clinical marker of specific language impairment in English-speaking children. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 12391257.
Rice M., Wexler K., & Cleave P. (1995). Specific language impairment as a period of extended optional infinitive. Journal of Speech and Hearing Research, 38, 850863.
Rice M. L. (2003). A unified model of specific and general language delay: Grammatical tense as a clinical marker of unexpected variation. In Y. Levy & J. Schaeffer (Eds.), Language competence across populations: Toward a definition of specific language impairment (pp. 6395). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Rice M. L., & Bode J. V. (1993). GAPS in the verb lexicons of children with specific language impairment. First Language, 13 (37, Pt. 1), 113131.
Rice M. L., & Oetting J. B. (1993). Morphological deficits of children with SLI: Evaluation of number marking and agreement. Journal of Speech and Hearing Research, 36, 12491257.
Sanz Torrent M. (2002). Los verbos en niños con trastorno de lenguaje [Verb use in children with language impairment]. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, XXII, 100110.
Serra M., Serrat E., Solé R., Bel A., & Aparici M. (2000). La adquisición del lenguaje [Language acquisition]. Barcelona: Editorial Ariel S.A.
Snyder P., & Lawson S. (1993). Evaluating results using corrected and uncorrected effect size estimates. Journal of Experimental Education, 61, 334349.
Tabachnick B. G., & Fidell L. S. (1989). Using multivariate statistics. New York: HarperCollins.
Thordardottir E. T., & Weismer E. (2002). Verb argument structure weakness in specific language impairment in relation to age and utterance length. Clinical Linguistics & Phonetics, 16, 233250.
US Census Bureau. (2000). Differences in population by race and Hispanic or Latino origin, for the United States: 1990–2000. Washington, DC: US Government Printing Office.
van der Lely H. K. J. (1998). SLI in children: Movement, economy and deficits in the computational syntactic system. Language Acquisition, 7, 211224.
Wexler K. (2003). Lennenberg's dream: Learning, normal language development, and specific language impairment. In Y. Levy & J. Schaeffer (Eds.), Language competence across populations: Toward a definition of specific language impairment. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Wong A. M.-Y., Leonard L. B., Fletcher P., & Stokes S. F. (2004). Questions without movement: A study of Cantonese-speaking children with and without specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 14401453.
Zagona K. (2002). The syntax of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Applied Psycholinguistics
  • ISSN: 0142-7164
  • EISSN: 1469-1817
  • URL: /core/journals/applied-psycholinguistics
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 3
Total number of PDF views: 44 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 184 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 20th November 2017. This data will be updated every 24 hours.