Il est difficile de réaliser, quand on quitte l'Europe, ce qu'est le Nouveau Monde, cette effervescence de vie, d'idées généreuses, de superbes programmes d'action; ce que sont ces esprits qui s'ouvrent au progrès avec une ardeur qui pourrait en remonter à notre vieux continent. Venant de parcourir pendant près d'un an l'Amérique du Sud, je vais essayer de choisir parmi mes souvenirs ceux qui se rapportent particulièrement aux Croix-Rouges. Je reviendrai une autre fois, avec plus de détails techniques, sur les œuvres de protection à l'enfance, car c'est surtout celles-là que j'étais venue visiter et elles méritent un compte rendu complet et détaillé. Dans chaque pays que je parcourus, j'eus l'occasion d'en connaître plusieurs et d'entrer en contact avec leurs dirigeants, mais comme j'ai l'intention d'y revenir, que ceux-ci me pardonnent de passer pour l'instant sous silence cet ordre d'activité pour rester dans les limites d'un simple récit de voyage.

Dans une lettre adressée au Comité international de la Croix-Rouge, en date du 18 juin 1924, la Croix-Rouge polonaise avait exprimé le désir qu'un délégué du Comité se rendît en Pologne pour examiner le régime imposé aux détenus dans les établissements pénitentiaires de la République.

Chargé par le Comité international de me mettre à la disposition de la Croix-Rouge polonaise en vue de cette enquête, je tiens, avant d'en exposer ici les résultats, à renouveler l'expression de ma vive gratitude à tous ceux qui ont eu à cœur de m'aider dans ma tâche.