¹ Sur ces problèmes politiques, voir la mise au point Larsen, de M. T., JAOS 94 (1974), 468 ssGoogle Scholar.

² Voir la bibliographie citée par Larsen, M. T., The Old Assyrian City-State and its Colonies (= OACC) (Copenhague, 1976), 86–88Google Scholar, qui complète celles des Assyriens en Cappadoce (AC), 283, et Leemans, de W. F., Foreign Trade, 123Google Scholar.

³ Ce chiffre était jugé “eminently possible” par Larsen, M. T., Old Assyrian Caravan Procedures (= OACP (Istanbul, 1967), 43Google Scholar. Cf. AC, 309–310, où j'évaluais le montant des charges au 2/5 du bénéfice brut.

⁴ Landsberger, B., Assyrische Handelskolonien (= AHK), AO 24 (1925), 5Google Scholar. Cf. AC, 371–373.

⁵ Les origines antiques de la banque de dépôt (Leyde, 1966), 31, 79–85Google Scholar.

⁶ Cf. Larsen, M. T., JAOS 94 (1974), 471Google Scholar, et surtout OACC, 192 ss.

⁷ L'exemple le plus typique est celui de l'intervention des deux groupes à la mort de Puzur-Aššur, dans la série de textes analysés par Matouš, L., ArOr 37 (1969), 156–177Google Scholar.

⁸ Voir le résumé des formules dans OACC, 104, n. 74.

⁹ La substance de cette communication, présentée lors des “Rencontres” de Göttingen (1975)Google Scholar, a été résumée dans l'Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (IV^e section), 1974–1975.

¹⁰ Aspects of Old Assyrian Trade and its Terminology (= AOATT), (Leyde, 1972), 62, n. 110Google Scholar.

¹¹ TCL IV, 14Google Scholar: (4) u ₄mu-ú ⁽⁵⁾ DAM.GÀR-ri-a ša i-na ⁽⁶⁾Kà-ni-iš ta-qí-pá-ni ⁽⁷⁾ma-al-ú ih-da-ma ⁽⁸⁾ DAM.GÀR-ri KÙ.BABBAR ša-áš-qí-lá-ma …

¹² TCL IV, 28Google Scholar: ⁽⁹⁾ 1 ANŠE AN.NA ù il-wi-šú ⁽¹⁰⁾ku-a-ú-tum 2 ANŠE^hi–aša DAM.GÀR, “1 (charge d') âne d'étain et son emballage ⁽¹⁰⁾ t'appartenant (à toi Pušu-kin), 2 (charges d')ânes du tamkārum …”.

¹³ Ibid.: ⁽¹⁹⁾a-šu-mì ⁽²⁰⁾ša DAM.GÀR ša ta-áš-pu-ra-ni ⁽²¹⁾um-ma a-ta-ma KÙ.BABBAR 1 1/2 (! coll.) MA.NA ⁽²²⁾a-na ta-ad-mì-iq-tí-a ⁽²³⁾lu-ra-dí-am ra-du-am ú-lá i-mu-a: “⁽¹⁹⁾ en ce qui concerne ⁽²⁰⁾ le tamkārum au sujet duquel tu m'as écriten ⁽²¹⁾ en ces termes: “en argent 1 1/2 mine, ⁽²²⁾ en prêt de faveur pour moi ²³⁾ qu'il ajoute,” il n'a pas voulu (l') ajouter.” Sur la tadmiqtum, cf. Larsen, M. T., OACC, 142Google Scholar, qui hésite entre “a gift or an interest-free loan”, en renvoyant à AC 250–251.

¹⁴ Voir par ex.: ICK I, 71Google Scholar; 82; 150; BIN IV, 30Google Scholar; VI, 75, 5.

¹⁵ CCT IV, 24 b, 1Google Scholar: [a-na DA]M.GÀR qí-bi-ma (restitution certaine).

¹⁶ BIN VI, 101Google Scholar: ⁽⁹⁾um-ma šu-ut-ma lu-qú-tum ⁽¹⁰⁾ša DAM.GÀR DAM.GÀR ⁽¹¹⁾i-na Kà-ni-ìš ⁽¹²⁾da-tám i-ša-[qal]… ⁽¹⁵⁾mì-ma šu-mì DAM.G[ÀR] ⁽¹⁶⁾be-el lu-qú-tim ⁽¹⁷⁾lá i-za-kar. Les ll. 1–17 avaient fait l'objet d'un premier essai d'interprétation par Lewy, J., HUCA 27 (1956), 69, n. 294Google Scholar. La lettre a été rééditée intégralement par Veenhof, K. R., AOATT, 275 etGoogle Scholar, avec des restitutions plus complètes par Larsen, M. T., OACC, 265, n. 44Google Scholar.

^{17 (4)}a-ma hu-bu-ul ⁽⁵⁾a-bi ₄-ku-nu ta-al-ta-am-da ⁽⁶⁾lu ši-ip-kà-tim lu tám-kà-ra-am ⁽⁷⁾tí-šu-a ma-ma-an qá-sú ⁽⁸⁾lá i-lá-qé (CCT V, 8aGoogle Scholar). Cf. Matouš, L., BiOr 16 (1959), 178Google Scholar; Larsen, M. T., OACC, 201Google Scholar.

¹⁸ TCL IV, 4Google Scholar: ⁽²⁰⁾i-zi-za-ma ki-ma ⁽²¹⁾i-a-tí i-na maš-qí ⁽²²⁾qá-at-ku-nu šu-uk-na-a ⁽²³⁾um-ma a-tù-nu-ma ⁽²⁴⁾tám-kà-ar-ni ⁽²⁵⁾iš-pur-ni-a-tí ⁽²⁶⁾i-ṣé-er lu-qú-tim ⁽²⁷⁾qá-at-ku-nu šu-uk-na-a.

¹⁹ AC, 237–244.

²⁰ Cf. par ex. BIN VI, 25Google Scholar: ⁽⁹⁾ ŠÍG^hi–a ⁽¹⁰⁾ša É Pu-šu-ki-in ⁽¹¹⁾i-ba-ší-ú. Sur bītum voir Larsen, M. T., OACC, 95Google Scholar; et Veenhof, K. R., AOATT, 116Google Scholar.

²¹ AOATT, 103, n. 178.

²² HUCA 27 (1956), 79, n. 333Google Scholar.

²³ Die Keilschrifitexte der Universitätsbibliothek dessen, 108, n. 1.

²⁴ Cf. Balkan, K., Observations …, 95Google Scholar; Larsen, M. T., OACC, 195, n. 16Google Scholar; 203, n. 45.

²⁵ Larsen, M. T., OACC, 358, n. 16Google Scholar.

²⁶ EL 158: ⁽¹⁰⁾a-na Pu-šu-ki-in ⁽¹¹⁾ša ki-ma Šu-Hu-bur.

²⁷ Cf. Larsen, M. T., OACC, 83, 134–141Google Scholar; Lewy, J., JAOS 78 (1958), 99–101Google Scholar.

²⁸ Veenhof, K. R., AOATT, 61, 116–117, 319Google Scholar.

²⁹ Voir la traduction et le commentaire de CCT V, 8aGoogle Scholar par Larsen, M. T., OACC, 201–202Google Scholar.

³⁰ Elles ne représentent que le quart ou le cinquième des références concernant Pušu-kin. Il est impossible, dans les limites de cet exposé d'en fournir une liste détaillée.

³¹ ArOr 37 (1969), 156–180Google Scholar.

³² TCL XXI, 270Google Scholar: ⁽⁷⁾mì-ma a-nim lu-qú-tum ⁽⁸⁾ša DAM.GÀR-ri-im … ⁽¹³⁾um-ma ⁽¹⁴⁾Bu-za-zu-ma lá li-bi DINGIR-ma ⁽¹⁵⁾Puzur-A-šùr tap-pá-a É a-bi-ni ⁽¹⁶⁾me-et-ma … ⁽³⁹⁾um-ma ⁽⁴⁰⁾ra-bi-ṣú-ma ú me-er-ú Puzur-A-šur-ma ⁽⁴¹⁾a-bu-ni tám-kà-ru-um.

³³ Matouš, L., ArOr 37 (1969), 164, n. 28; 163, 1 n. 23; 167Google Scholar.

³⁴ CCT II, 47bGoogle Scholar: (3) Puzur-A-na DUMU Ì-lí-a-lim ⁽⁴⁾iš-tù a-lim ^kie-li-a-ma ⁽⁶⁾um-ma šu-ut-ma 2 MA.NA KÙ.GI ⁽⁶⁾ša Hu-ra-ṣa-nu a-na a-bi ₄-kà (!) ša-áp-ku-ni-ma šu-mì DAM.GÀR ⁽⁸⁾ú-du-ú-ma a-na um-mì-a-ni ⁽⁹⁾i-za-zu KÙ.GI šu-ut a-na ⁽¹⁰⁾a-bi ₄-ni ù Pu-šu-ke-en. Veenhof, K. R. me rappelle aussi EL 96Google Scholar où Pušu-kin est inscrit parmi les ummi'ānū de Dan-Aššur: ⁽⁶⁾ 2 MA.NA KÙ.GI ⁽⁷⁾iš-tí um-mì-a-ni-šu ⁽⁸⁾Pu-šu-ki-in i-lá-pá-at-ma.

³⁵ Cf. ci-dessus, n. 13.

³⁶ Voir les textes cités par L. Matouš dans la n. 31 ci-dessus.

³⁷ Voir la liste des éponymes dans Larsen, M. T., OACC, 208, 381Google Scholar.

³⁸ AC, 199. Cf. Larsen, M. T., OACC, 213, n. 68Google Scholar.

³⁹ Diakonoff, I. M. a fait la même remarque dans BiOr 32 (1975), 225Google Scholar: “Note that a tamkārum is a “commercial agent” and not a merchant: the real merchants, like Pūšukēn at Kaniš, Eianāṣir at Ur, or Egibi and Sons in Chaldaean Babylonia were never called tamkārum !”

⁴⁰ Cela peut expliquer les recommandations instantes de ne traiter qu'avec des agents súrs: cf. par ex., AC, 237, n. 2.