Skip to main content Accesibility Help
×
×
Home

Processing of unfamiliar accents in monolingual and bilingual children: effects of type and amount of accent experience

  • Helena LEVY (a1), Lars KONIECZNY (a2) and Adriana HANULÍKOVÁ (a2) (a3)
Abstract

Substantial individual differences exist in regard to type and amount of experience with variable speech resulting from foreign or regional accents. Whereas prior experience helps with processing familiar accents, research on how experience with accented speech affects processing of unfamiliar accents is inconclusive, ranging from perceptual benefits to processing disadvantages. We examined how experience with accented speech modulates mono- and bilingual children's (mean age: 9;10) ease of speech comprehension for two unfamiliar accents in German, one foreign and one regional. More experience with regional accents helped children repeat sentences correctly in the regional condition and in the standard condition. More experience with foreign accents did not help in either accent condition. The results suggest that type and amount of accent experience co-determine processing ease of accented speech.

Copyright
Corresponding author
*Corresponding author. University of Freiburg, Sprachwissenschaftliches Seminar, 79085 Freiburg. E-mail: helena.levy@frequenz.uni-freiburg.de
References
Hide All
Adank, P., Evans, B., Stuart-Smith, J., & Scotti, S. (2009). Comprehension of familiar and unfamiliar native accents under adverse listening conditions. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35, 520–9.
Adank, P., Van Hout, R., & van de Velde, H. (2007). An acoustic description of the vowels of northern and southern standard Dutch II: regional varieties. Journal of the Acoustical Society of America, 121(2), 1130–41.
Algethami, G., Ingram, J., & Nguyen, T. (2010). The interlanguage speech intelligibility benefit: the case of Arabic-accented English. In Proceedings of the 2nd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference (pp. 3042).
Ammon, U. (2015). On the social forces that determine what is standard in a language–with a look at the norms of non-standard language varieties. Bulletin VALS-ASLA, 5367.
Ammon, U., & Loewer, U. (1977). Dialekt/Hochsprache–Kontrastiv: Schwäbisch. Düsseldorf: Schwann.
Baese-Berk, M. M., Bradlow, A. R., & Wright, B. A. (2013). Accent-independent adaptation to foreign accented speech. Journal of the Acoustical Society of America, 133(3), 174–80.
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–78.
Barry, W. J. (1974), Language background and the perception of foreign accent. Journal of Phonetics, 2(1), 6589.
Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2017). Fitting Linear Mixed-Effects Models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 148.
Behrman, A., & Akhund, A. (2013). The influence of semantic context on the perception of Spanish-accented American English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56(5), 1567–78.
Bent, T. (2014). Children's perception of foreign-accented words. Journal of Child Language, 41(6), 1334–55.
Bent, T. (2015). Development of perceptual flexibility. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (Ed.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, UK, the University of Glasgow. Online <https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0705.pdf>.
Bent, T. (2018). Development of unfamiliar accent comprehension continues through adolescence. Journal of Child Language, 45(6), 1400–11.
Bent, T., & Atagi, E. (2015). Children's perception of nonnative-accented sentences in noise and quiet. Journal of the Acoustical Society of America, 138, 3985–93.
Bent, T., & Atagi, E. (2017). Perception of nonnative-accented sentences by 5- to 8-year-olds and adults: the role of phonological processing skills. Language and Speech, 60(1), 110–22.
Bent, T., Baese-Berk, M., Borrie, S. A., & McKee, M. (2016). Individual differences in the perception of regional, nonnative, and disordered speech varieties. Journal of the Acoustical Society of America, 140(5), 3775–86.
Bent, T., & Bradlow, A. R. (2003). The interlanguage speech intelligibility benefit. Journal of the Acoustical Society of America, 114(3), 1600–10.
Best, C. T., Tyler, M. D., & Quann, C. A. (2009). Development of phonological constancy: toddlers’ perception of native- and Jamaican-accented words. Psychological Science, 20, 539–42.
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: language, literacy, and cognition. Cambridge University Press.
Bialystok, E., Luk, G., Peets, K. F., & Yang, S. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 13(4), 525–31.
Bosch, L., & Sebastián-Gallés, N. (2003). Simultaneous bilingualism and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life. Language and Speech, 46, 217–43.
Bradlow, A., & Bent, T. (2008). Perceptual adaptation to non-native speech. Cognition, 106(2), 707–29.
Cito (2015). Cito-Sprachtest Version 3. Digitale Sprachstandserhebung im Elementarbereich. CITO Deutschland GmbH. Online <http://www.cito-sprachtest.de/wp-content/uploads/2017/07/cito_sprachtest_version_3.pdf>.
Clarke, C. M., & Garrett, M. F. (2004). Rapid adaptation to foreign-accented English. Journal of the Acoustical Society of America, 116, 3647–58.
Clopper, C. G. (2014). Sound change in the individual: effects of exposure on cross-dialect speech processing. Laboratory Phonology, 5(1), 6990.
Clopper, C. G., Pisoni, D. B., and Tierney, A. T. (2006). Effects of open-set and closed-set task demands on spoken word recognition. Journal of the American Academy of Audiology, 17, 331–49.
Connine, C. M., Ranbom, L. J., & Patterson, D. J. (2008). Processing variant forms in spoken word recognition: the role of variant frequency. Attention, Perception, & Psychophysics, 70(3), 403–11.
Creel, S. C. (2012). Phonological similarity and mutual exclusivity: on-line recognition of atypical pronunciations in 3–5-year-olds. Developmental Science, 15, 697713.
Creel, S. C. (2014). Impossible to _gnore: word-form inconsistency slows preschool children's word-learning. Language Learning and Development, 10(1), 6895.
Cristia, A., Seidl, A., Vaughn, C., Schmale, R, Bradlow, A., & Floccia, C. (2012). Linguistic processing of accented speech across the life span. Frontiers in Psychology, 3, 479. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2012.00479
Davies, A. (2003). The native speaker: myth and reality (Bilingual Education and Bilingualism, 38). Clevedon: Multilingual Matters.
Davis, M. H., Johnsrude, I. S., Hervais-Adelman, A., Taylor, K., & McGettigan, C. (2005). Lexical information drives perceptual learning of distorted speech: evidence from the comprehension of noise-vocoded sentences. Journal of Experimental Psychology: General, 134(2), 222–41.
Dewaele, J.-M. (2018). Why the dichotomy ‘L1 versus LX user’ is better than ‘native versus non-native speaker’. Applied Linguistics, 39(2), 236–40.
Durrant, S., Delle Luche, C., Cattani, A., & Floccia, C. (2015). Monodialectal and multidialectal infants’ representation of familiar words. Journal of Child Language, 42(2), 447–65.
Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing: a review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 143–88.
Evans, B. G., & Lourido, A. M. (in press). Effects of language background on the development of sociolinguistic awareness: the perception of accent variation in monolingual and multilingual 5-7 year old children. Phonetica.
Flege, J. E., Munro, M. J., & Fox, R. A. (1994). Auditory and categorical effects on cross-language vowel perception. Journal of the Acoustical Society of America, 95(6), 3623–41.
Floccia, C., Butler, J., Girard, F., & Goslin, J. (2009a). Categorization of regional and foreign accent in 5- to 7-year-old British children. International Journal of Behavioral Development, 33, 366–75.
Floccia, C., Butler, J., Goslin, J., & Ellis, L. (2009b). Regional and foreign accent processing in English: Can listeners adapt? Journal of Psycholinguistic Research, 38(4), 379412.
Floccia, C., Delle Luche, C., Durrant, S., Butler, J., & Goslin, J. (2012). Parent or community: Where do 20-month-olds exposed to two accents acquire their representation of words? Cognition, 124(1), 95100.
Floccia, C., Goslin, J., Girard, F., & Konopczynski, G. (2006). Does a regional accent perturb speech processing? Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 32(5), 1276–93.
Grabe, E., Post, B., Nolan, F., & Farrar, K. (2000). Pitch accent realization in four varieties of British English. Journal of Phonetics, 28(2), 161–85.
Grosjean, F. (2010). Bilingual: life and reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Hanulíková, A., & Weber, A. (2012). Sink positive: linguistic experience with th substitutions influences nonnative word recognition. Attention, Perception, & Psychophysics, 74(3), 613–29.
Harte, J., Oliveira, A., Frizelle, P., & Gibbon, F. (2016). Children's comprehension of an unfamiliar speaker accent: a review. International Journal of Language & Communication Disorders, 51(3), 221–35.
Heeringa, W. J. (2004). Measuring dialect pronunciation differences using Levenshtein distance. Unpublished doctoral dissertation, University Library Groningen.
Jacewicz, E., & Fox, R. A. (2014). The effects of indexical and phonetic variation on vowel perception in typically developing 9- to 12-year-old children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 57, 389405.
Johnson, C. E. (2000). Children's phoneme identification in reverberation and noise. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 144–57.
Jurafsky, D., Bell, A., Gregory, M., & Raymond, W. D. (2001). Probabilistic relations between words: evidence from reduction in lexical production. Typological Studies in Language, 45, 229–54.
Keating, P. A. (1998). Word-level phonetic variation in large speech corpora. ZAS Papers in Linguistics, 11, 3550.
Kitamura, C., Panneton, R., & Best, C. T. (2013). The development of language constancy: attention to native versus nonnative accents. Child Development, 84(5), 1686–700.
Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2015). Package ‘lmerTest’. R package version, 2.0. Online <http://cran.r-project.org/web/packages/lmerTest/index.html>.
Lalonde, K., & Holt, R. F. (2016). Audiovisual speech perception development at varying levels of perceptual processing. Journal of the Acoustical Society of America, 139(4), 1713–23.
Leung, A.H.-C. (2012). Bad influence? – an investigation into the purported negative influence of foreign domestic helpers on children's second language English acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(2), 133–48.
Levenshtein, V. I. (1966). Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Soviet Physics–Doklady, 10(8), 707–10.
Major, R. C., Fitzmaurice, S. F., Bunta, F., & Balasubramanian, C. (2002). The effects of nonnative accents on listening comprehension: implications for ESL assessment. TESOL Quarterly, 36(2), 173–90.
Mathôt, S., Schreij, D., & Theeuwes, J. (2012). OpenSesame: an open-source, graphical experiment builder for the social sciences. Behavior Research Methods, 44(2), 314–24.
Mattheier, K. J. (1990). Dialekt und Standardsprache. Über das Varietätensystem des Deutschen in der Bundesrepublik. International Journal of the Sociology of Language, 83, 5982.
Maye, J., Aslin, R. N., & Tanenhaus, M. K. (2008). The weckud wetch of the wast: lexical adaptation to a novel accent. Cognitive Science, 32(3), 543–62.
McDonald, M., Gross, M., Buac, M., Batko, M., & Kaushanskaya, M. (2017). Processing and comprehension of accented speech by monolingual and bilingual children. Language Learning and Development, 14(2), 113–29.
McQueen, J. M., Tyler, M. D., & Cutler, A. (2012). Lexical retuning of children's speech perception: evidence for knowledge about words’ component sounds. Language Learning and Development, 8(4), 317–39.
Metsala, J. L., & Walley, A. C. (1998). Spoken vocabulary growth and the segmental restructuring of lexical representations: precursors to phonemic awareness and early reading ability. In Metsala, J. L. & Ehri, L. C. (Eds.), Word recognition in beginning literacy (pp. 89120). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Muench, K. (2011). Word learning under accent variability in monolinguals and bilinguals. 2010–2011 Unpublished Honors Project Language Acquisition and Sound Recognition, Department of Cognitive Science, University of California – San Diego.
Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1999). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 49(1), 285310.
Munro, M. J., Derwing, T. M., & Morton, S. L. (2006). The mutual intelligibility of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28(1), 111–31.
Nathan, L., Wells, B., & Donlan, C. (1998). Children's comprehension of unfamiliar regional accents: a preliminary investigation. Journal of Child Language, 25, 343–65.
Pettersson, E., Megyesi, B., & Nivre, J. (2013). Normalisation of historical text using context-sensitive weighted Levenshtein distance and compound splitting. In Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013), 22–24 May, 2013, Oslo University, Norway. NEALT Proceedings Series 16 (No. 085, pp. 163–79). Linköping University Electronic Press. Online <http://www.ep.liu.se/ecp/contents.asp?issue=085>.
Pinet, M., Iverson, P., & Huckvale, M. (2011). Second-language experience and speech-in-noise recognition: effects of talker–listener accent similarity. Journal of the Acoustical Society of America, 130(3), 1653–62.
Pluymaekers, M., Ernestus, M., & Baayen, R. H. (2005). Lexical frequency and acoustic reduction in spoken Dutch. Journal of the Acoustical Society of America, 18, 2561–9.
Porretta, V., Tucker, B., & Järvikivi, J. (2016). The influence of gradient foreign accentedness and listener experience on word recognition. Journal of Phonetics, 58, 121.
Potter, C. E., & Saffran, J. R. (2017). Exposure to multiple accents supports infants’ understanding of novel accents. Cognition, 166, 6772.
Ramon-Casas, M., Swingley, D., Sebastián-Gallés, N., & Bosch, L. (2009). Vowel categorization during word recognition in bilingual toddlers. Cognitive Psychology, 59(1), 96121.
R Core Team (2017). R: a language and environment for statistical computing. Online <https://www.R-project.org/>.
Reinisch, E., Weber, A., & Mitterer, H. (2013). Listeners retune phoneme categories across languages. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 39(1), 7586.
Rost, G. C., & McMurray, B. (2009). Speaker variability augments phonological processing in early word learning. Developmental Science, 12(2), 339–49.
Samuel, A. G., & Larraza, S. (2015). Does listening to non-native speech impair speech perception? Journal of Memory and Language, 81, 5171.
Schäfer, P. (2016). Decibel Ultra (decibel meter for iPhones). Online <https://itunes.apple.com/us/app/decibel-ultra/id410139517?mt=8>.
Schertz, J., & Ernestus, M. (2014). Variability in the pronunciation of non-native English the: effects of frequency and disfluencies. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 10(2), 329–45.
Schmale, R., Cristia, A., & Seidl, A. (2012). Toddlers recognize words in an unfamiliar accent after brief exposure. Developmental Science, 15(6), 732–38.
Schmale, R., Hollich, G., & Seidl, A. (2011). Contending with foreign accent in early word learning. Journal of Child Language, 38(5), 1096–108.
Schöler, H., & Brunner, M. (2008). HASE Heidelberger Auditives Screening in der Einschulungsuntersuchung (2nd ed.). Göttingen: Hogrefe.
Schroeder, S., Würzner, K.-M., Heister, J., Geyken, A., & Kliegl, R. (2015). childLex: a lexical database of German read by children. Behavior Research Methods, 47, 1085–94.
Sebastián-Gallés, N., Echeverría, S., & Bosch, L. (2005). The influence of initial exposure on lexical representation: comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language, 52(2), 240–55.
Sereno, J., Lammers, L., & Jongman, A. (2016). The relative contribution of segments and intonation to the perception of foreign-accented speech. Applied Psycholinguistics, 37(2), 303–22.
Sidaras, S. K., Alexander, J. E. D., & Nygaard, L. C. (2009). Perceptual learning of systematic variation in Spanish-accented speech. Journal of the Acoustical Society of America, 125, 3306–16.
Stibbard, R. M., & Lee, J. I. (2006). Evidence against the mismatched interlanguage speech intelligibility benefit hypothesis. Journal of the Acoustical Society of America, 120(1), 433–42.
Stringer, L. M. (2015). Accent intelligibility across native and non-native accent pairings: investigating links with electrophysiological measures of word recognition. Unpublished doctoral dissertation, University College London.
Sumner, M., & Samuel, A. (2009). The effect of experience on the perception and representation of dialect variants. Journal of Memory and Language, 60, 487501.
Tao, L., & Taft, M. (2016). Effects of early home language environment on perception and production of speech. Bilingualism: Language and Cognition, 20(5), 1030–44.
Truckenbrodt, H. (2002). Upstep and embedded register levels. Phonology, 19(1), 77120.
Van Heugten, M., & Johnson, E. K. (2014). Learning to contend with accents in infancy: benefits of brief speaker exposure. Journal of Experimental Psychology, 143(1), 340–50.
Van Heugten, M., & Johnson, E. K. (2017). Input matters: multi-accent language exposure affects word form recognition in infancy. Journal of the Acoustical Society of America, 142(2), 196200.
Wells, J. C. (1982). Accents of English (Vol. 1). Cambridge University Press.
Witteman, M. J., Weber, A., & McQueen, J. M. (2013). Tolerance for inconsistency in foreign-accented speech. Psychonomic Bulletin & Review, 21, 512–19.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of Child Language
  • ISSN: 0305-0009
  • EISSN: 1469-7602
  • URL: /core/journals/journal-of-child-language
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Keywords

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed