Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T07:59:53.429Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Which measure of socioeconomic status best predicts bilingual lexical abilities and how? A focus on four-year-olds exposed to two majority languages

Published online by Cambridge University Press:  24 February 2020

Daniela GATT Open the ORCID record for Daniela GATT [Opens in a new window] ,
Roberta BALDACCHINO  and
Barbara DODD
Daniela GATT*
Affiliation:
University of Malta, Malta
Roberta BALDACCHINO
Affiliation:
University of Malta, Malta
Barbara DODD
Affiliation:
University of Melbourne, Australia
*
*Corresponding author: Department of Communication Therapy, Faculty of Health Sciences, University of Malta, MsidaMSD2080, Malta. E-mail: daniela.gatt@um.edu.mt
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study evaluates the ability of different measures of socioeconomic status (SES) to predict lexical outcomes for preschoolers raised in a context of nationwide bilingualism. The participants were 58 children aged 3;11–4;3 from Maltese-dominant homes who attended state preschools. Receptive picture name judgement and picture naming, in Maltese and English, were employed to measure receptive and expressive lexical abilities, respectively. Lexical outcomes for four individual SES variables and a single composite SES measure were similar but not directly interchangeable. The composite SES variable emerged as most strongly predictive of children's lexical performance. Receptive judgement of phonological accuracy improved similarly in both languages with higher composite SES. Naming skills increased significantly in English but not in Maltese, suggesting differences in English input related to parental SES. A focus on SES in relation to lexical skills in two majority languages is novel and adds to current understanding of normative bilingual acquisition.

Keywords

socioeconomic status (SES)bilinguallexicalreceptiveexpressivepreschoolers
Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 47 , Issue 4 , July 2020 , pp. 737 - 765
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Arriaga, R. I., Fenson, L., Cronan, T., & Pethick, S. J. (1998). Scores on the MacArthur Communicative Development Inventory of children from low- and middle-income families. Applied Psycholinguistics, 19, 209–23.CrossRefGoogle Scholar
Balladares, J., Marshall, C., & Griffiths, Y. (2016). Socio-economic status affects sentence repetition, but not non-word repetition, in Chilean preschoolers. First Language, 36(3) 338–51.CrossRefGoogle Scholar
Bavin, E. L., & Bretherton, L. (2013). The Early Language in Victoria Study: late talkers, predictors, and outcomes. In Rescorla, L. A. & Dale, P. S. (Eds.), Late talkers: language development, interventions, and outcomes (pp. 3–21). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.Google Scholar
Bishop, D. V. M. (2014). Ten questions about terminology for children with unexplained language problems. International Journal of Language and Communication Disorders, 49, 381–415.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bradley, R. H., & Corwyn, R. F. (2002). Socioeconomic status and child development. Annual Review of Psychology, 53, 371–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Calvo, A., & Bialystok, E. (2014). Independent effects of bilingualism and socioeconomic status on language ability and executive functioning. Cognition, 130, 278–88.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Camilleri Grima, A. (2013). A select review of bilingualism in education in Malta. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(5), 553–69.CrossRefGoogle Scholar
Caruana, S. (2007). Language use and language attitudes in Malta. In Lasagabaster, D. & Huguet, Á. (Eds.), Multilingualism in European bilingual contexts: language use and attitudes (pp. 184–207). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Chiat, S., & Polišenská, K. (2016). A framework for crosslinguistic nonword repetition tests: effects of bilingualism and socioeconomic status on children's performance. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 59, 1179–89.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Collins, B. A., O'Connor, E. E., Suárez-Orozco, C., Nieto-Castañon, A., & Toppelberg, C. O. (2014). Dual language profiles of Latino children of immigrants: stability and change over the early school years. Applied Psycholinguistics, 35(3), 581–620.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Conger, R. D., & Donnellan, M. B. (2007). An interactionist perspective on the socioeconomic context of human development. Annual Review of Psychology, 58, 175–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
COST Action IS0804 (2011). Questionnaire for parents of bilingual children (PaBiQ). Retrieved from <http://www.bi-sli.org/files_members/background-questionnaires/COST_Questionnaire_Short_English.pdf> (last accessed 11 December 2014).+(last+accessed+11+December+2014).>Google Scholar
Dale, P. S., & Fenson, L. (1996). Lexical development norms for young children. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 28(1), 125–7.CrossRefGoogle Scholar
Dale, P. S., Tosto, M. G., Hayiou-Thomas, M., & Plomin, R. (2015). Why does parental language input style predict child language development? A twin study of gene environment correlation. Journal of Communication Disorders, 57, 106–17.CrossRefGoogle ScholarPubMed
De Houwer, A. (2014). The absolute frequency of maternal input to bilingual and monolingual children: a first comparison. In Grüter, T. & Paradis, J. (Eds.), Input and experience in bilingual development (pp. 37–57). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Evans, G. W., Maxwell, L. E., & Hart, B. (1999). Parental language and verbal responsiveness to children in crowded homes. Developmental Psychology, 35(4), 1020–3.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Feldman, H. M., Dollaghan, C. A., Campbell, T. F., Kurs-Lasky, M., Janosky, J. E., & Paradise, J. L. (2000). Measurement properties of the MacArthur Communicative Development Inventories at ages one and two years. Child Development, 71(2), 310–22.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J. P., Pethick, S. J., & Reilly, J. S. (1993). The MacArthur Communicative Development Inventories. San Diego, CA: Singular.Google Scholar
Fenson, L., Marchman, V. A., Thal, D. J., Dale, P. S., Reznick, J. S., & Bates, E. (2007) The MacArthur-Bates Communicative Development Inventories (2nd ed.). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Fernald, A., Marchman, V. A., & Weisleder, A. (2013). SES differences in language processing skill and vocabulary are evident at 18 months. Developmental Science, 16(2), 234–48.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fernald, A., & Weisleder, A. (2015). Twenty years after ‘Meaningful Differences,’ it's time to reframe the ‘deficit’ debate about the importance of children's early language experience. Human Development 58, 1–4.CrossRefGoogle Scholar
Ganzeboom, H. B. G., De Graaf, P. M., & Treiman, D. J. (1992). A Standard International Socio-economic Index of occupational status. Social Science Research, 21, 1–56.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, V. C. M. (2016). Factors moderating proficiency in bilingual speakers. In Nicoladis, E. & Montanari, S. (Eds.), Bilingualism across the lifespan: factors moderating language proficiency (pp. 123–40). Washington, DC: American Psychological Association and Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, V. C. M., Kennedy, I., & Thomas, E. M. (2016). Socioeconomic level and bilinguals’ performance on language and cognitive measures. Bilingualism: Language and Cognition, 19(5), 1057–78.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, V. C. M., Thomas, E. M., & Hughes, E. (2008). Designing a normed receptive vocabulary test for bilingual populations: a model from Welsh. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(6), 678–720.CrossRefGoogle Scholar
Gatt, D. (2017). Bilingual vocabulary production in young children receiving Maltese-dominant exposure: individual differences and the influence of demographic and language exposure factors. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(2), 163–82.CrossRefGoogle Scholar
Gatt, D., & Dodd, B. (2019). Preschoolers' lexical skills in two majority languages: Is there evidence for the onset of sequential bilingualism? International Journal of Bilingualism. doi/10.1177/1367006919826408.Google Scholar
Gatt, D., Grech, H., & Dodd, B. (2016). Early lexical expression in children exposed to mixed input: A case of monolingual or bilingual development? International Journal of Bilingualism, 20(6), 639–65.CrossRefGoogle Scholar
Golberg, H., Paradis, J., & Crago, M. (2008). Lexical acquisition over time in minority first language children learning English as a second language. Applied Psycholinguistics, 29, 41–65.CrossRefGoogle Scholar
Golinkoff, R. M., Hoff, E., Rowe, M. L., Tamis-Lemonda, C., & Hirsh-Pasek, K. (2019). Language matters: denying the existence of the 30-million-word gap has serious consequences. Child Development, 90(3), 985–92.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Grech, H., & Dodd, B. (2008). Phonological acquisition in Malta: a bilingual language learning context. International Journal of Bilingualism, 12, 155–71.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (2001). The bilingual's language modes. In Nicol, J. L. (Ed.), One mind, two languages: bilingual language processing (pp. 1–22). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hammer, C. S., Komaroff, E., Rodriguez, B. L., Lopez, L. M., Scarpino, S. E., & Goldstein, B. (2012). Predicting Spanish–English bilingual children's language abilities. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 55(5), 1251–64.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hart, B., & Risley, T. R. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Hernandez, L. M., & Blazer, D. G. (2006). Genes, behaviour, and the social environment: moving beyond the nature–nurture debate. Washington, DC: National Academies Press.Google Scholar
Hirsh-Pasek, K., Adamson, L. B., Bakeman, R., Owen, M. T., Golinkoff, R. M., Pace, A., … Suma, K. (2015). The contribution of early communication quality to low-income children's language success. Psychological Science, 26, 1071–83.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74(5), 1368–78.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55–88.CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E. (2013). Interpreting the early language trajectories of children from low-SES and language-minority homes: implications for closing achievement gaps. Developmental Psychology, 49(1), 4–14.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hurtado, N., Marchman, V. A., & Fernald, A. (2008). Does input influence uptake? Links between maternal talk, processing speed and vocabulary size in Spanish-learning children. Developmental Science, 11(6), F31–F39.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Huttenlocher, J., Waterfall, H., Vasilyeva, M., Vevea, J., & Hedges, L. V. (2010). Sources of variability in children's language growth. Cognitive Psychology, 61, 343–65.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43, 456–73.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Law, J. (2013). Environmental modification, intervention, and the late-talking child from a public health perspective. In Rescorla, L. A. & Dale, P. S. (Eds.), Late talkers: language development, interventions, and outcomes (pp. 325–60). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.Google Scholar
Locke, A., Ginsborg, J., & Peers, I. (2002). Development and disadvantage: implications for the early years and beyond. International Journal of Language and Communication Disorders, 37(1), 3–15.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marshall, J., Harding, S., & Roulstone, S. (2017) Language development, delay and intervention – the views of parents from communities that speech and language therapy managers in England consider to be under-served. International Journal of Language and Communication Disorders, 52(4), 489–500.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Meir, N., & Armon-Lotem, S. (2017). Independent and combined effects of socioeconomic status (SES) and bilingualism on children's vocabulary and verbal short-term memory. Frontiers in Psychology, 8, 01442.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Miękisz, A., Haman, E., Łuniewska, M., Kuś, K., O'Toole, C., & Katsos, N. (2017). The impact of a first-generation immigrant environment on the heritage language: productive vocabularies of Polish toddlers living in the UK and Ireland. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(2), 183–200.CrossRefGoogle Scholar
Mifsud, C. L., & Vella, L. A. (2018). To mix language or not? Preschool education in Malta. In Schwartz, M. (Ed.), Preschool bilingual education: agency in interactions between children, teachers, and parents (pp. 57–97). Cham: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Ministry for Education and Employment, Malta (2014). A national literacy strategy for all in Malta and Gozo, 2014–2019. Floriana: Ministry for Education and Employment.Google Scholar
Ministry for Education and Employment, Malta (2015). A language policy for the early years in Malta and Gozo: a consultation document. Floriana: Ministry for Education and Employment.Google Scholar
Montanari, S., & Nicoladis, E. (2016). Concluding remarks and future directions. In Nicoladis, E. & Montanari, S. (Eds.), Bilingualism across the lifespan: factors moderating language proficiency (pp. 325–30). Washington, DC: American Psychological Association.CrossRefGoogle Scholar
National Statistics Office, Malta (2007). Census of population and housing 2005. Vol. 1: population. Valletta: National Statistics Office.Google Scholar
National Statistics Office, Malta (2014). Census of population and housing 2011: final report. Valletta: National Statistics Office.Google Scholar
National Statistics Office, Malta (2017). Childcare and early years in Malta 2017: news release. Valletta: National Statistics Office.Google Scholar
Noble, K. G., McCandliss, B. D., & Farah, M. J. (2007). Socioeconomic gradients predict individual differences in neurocognitive abilities. Developmental Science, 10, 464–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
O'Toole, C., Gatt, D., Hickey, T, Haman, E., Miękisz, A., Armon-Lotem, S., Rinker, T., Ohana, O., dos Santos, C., & Kern, S. (2017). Parent report of early lexical production in bilingual children: a cross-linguistic CDI comparison. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(2), 117–23.Google Scholar
Pan, B. A., Rowe, M. L., Singer, J. D., & Snow, C. E. (2005). Maternal correlates of growth in toddler vocabulary production in low-income families. Child Development, 76(4), 763–82.Google ScholarPubMed
Paradis, J. (2011). Individual differences in child English second language acquisition: comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 213–37.CrossRefGoogle Scholar
Perkins, S., Finegood, E., & Swain, J. (2013). Poverty and language development: roles of parenting and stress. Innovations in Clinical Neuroscience, 10(4), 10–19.Google ScholarPubMed
Reilly, S., Wake, M., Bavin, E. L., Prior, M., Williams, J., Bretherton, L., … Ukoumunne, O. C. (2007). Predicting language at 2 years of age: a prospective community study. Paediatrics, 120(6), e1441–e1449.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rescorla, L., & Alley, A. (2001). Validation of the Language Development Survey (LDS): a parent report tool for identifying language delay in toddlers. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 44(2), 434–45.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rowe, M. (2008). Child-directed speech: relation to socioeconomic status, knowledge of child development and child vocabulary skill. Journal of Child Language, 35, 185–205.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rowe, M. (2012). A longitudinal investigation of the role of quantity and quality of child-directed speech in vocabulary development. Child Development, 83(5), 1762–74.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rowe, M., Pan, B., & Ayoub, C. (2005). Predictors of variation in maternal talk to children: a longitudinal study of low-income families. Parenting, 5(3), 259–83.CrossRefGoogle Scholar
Roy, P., & Chiat, S. (2013). Teasing apart disadvantage from disorder: the case of poor language. In Marshall, C. R. (Ed.), Current issues in developmental disorders (pp. 125–50). Hove: Psychology Press.Google Scholar
Roy, P., Chiat, S., & Dodd, B. (2014). Language and socioeconomic disadvantage: from research to practice. London: City University London.Google Scholar
Scheele, A. F., Leseman, P. P., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31(1), 117–40.CrossRefGoogle Scholar
Schwab, J. F., & Lew-Williams, C. (2016). Language learning, socioeconomic status, and child-directed speech. WIREs Cognitive Science, 7, 264–75.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Semel, E., Wiig, E. H., & Secord, W. A. (2004). Clinical Evaluation of Language Fundamentals–Preschool-2 (CELF-Preschool-2). San Antonio, TX: Pearson.Google Scholar
Sohr-Preston, S. L., Scaramella, L. V., Martin, M. J., Neppl, T. K., Ontai, L., & Conger, R. (2013). Parental socioeconomic status, communication, and children's vocabulary development: a third-generation test of the family investment model. Child Development, 84(3), 1046–62.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sperry, D. E., Sperry, L. L., & Miller, P. J. (2019). Reexamining the verbal environments of children from different socioeconomic backgrounds. Child Development, 90(4), 1303–18.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Suskind, D. L., Leffel, K. R., Graf, E., Hernandez, M. W., Gunderson, E. A., Sapolich, S. G., … & Levine, S. C. (2016). A parent-directed language intervention for children of low socioeconomic status: a randomized controlled pilot study. Journal of Child Language, 43(2), 366–406.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Vella, A. (2013). Languages and language varieties in Malta. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16, 532–52.CrossRefGoogle Scholar
Weisleder, A., & Fernald, A. (2013). Talking to children matters: early language experience strengthens processing and builds vocabulary. Psychological Science, 24(11), 2143–52.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Williams, K. T. (2007). Expressive Vocabulary Test, Second Edition (EVT-2). San Antonio, TX: Pearson.Google Scholar
Zubrick, S., Taylor, C., Rice, M., & Slegers, D. (2007). Late language emergence at 24 months: an epidemiological study of prevalence, predictors and covariates. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(6), 1562–92.CrossRefGoogle ScholarPubMed