Skip to main content
×
×
Home

Bīsotūn and the French Enlightenment

  • DANIEL THOMAS POTTS (a1)
Abstract

This study examines a little-known case of Enlightenment knowledge transmission centred on the rock-cut monument of Darius I at Bīsotūn in western Iran. It discusses a report on the monument published by the cartographer and historian Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville, which originated with the Decalced Carmelite monk Emmanuel de Saint-Albert (born Jean-Claude Ballyet); who transmitted it to Isaac Bellet, a doctor involved in secret negotiations in Constantinople; who in turn sent it to Louis, Duke d'Orléans, in Paris; who passed it on to d'Anville. The collison of scholarly interest, political service and scientific personality offers a fascinating case study of the Enlightenment ‘republic of letters’ in action.

Copyright
References
Hide All

1 To name just a few of the more well-known works, see e.g. Hilprecht, H. V., Recent Research in Bible Lands, its Progress and Results (Philadelphia, 1898); Hilprecht, H. V., Explorations in Bible Lands during the 19th century (Philadelphia, 1903); Larsen, M. T., The conquest of Assyria: Excavations in an Antique Land (London, 1996).

2 Whelan, R., ‘Republic of Letters’, Encyclopedia of the Enlightenment 3 (2003), p. 439.

3 My sincerest thanks go to Willem Floor and Sonja Brentjes, as well as two anonymous reviewers, for their constructive feedback on an earlier version of this paper. Naturally I assume all responsibility for the views expressed here. Sincere thanks go to Kyra Hazou who helped me procure a copy of Léon Four's study (see note 23).

4 Welch, A., The travels and journal of Ambrosio Bembo (Berkeley/Los Angeles/London 2007), pp. 371373.

5 Sylvestre de Sacy, A. J., ‘Mémoire sur les monumens et les inscriptions de Kirmanschah et de Bi-sutoun, et sur divers autres Monumens Sassanides’, Histoire et Mémoires de l'Institut Royal de France, classe d'histoire et de littérature ancienne 2 (1815), p. 191, n. 1.

6 Morelli, J., Dissertazione intorno ad alcuni Viaggiatori Eruditi Veneziani (Venice, 1802).

7 Olivier, G. A., Voyage dans l'Empire othoman, l’Égypte et la Perse, fait par ordre du Gouvernement, pendant les six premières années de la République (Paris, 1807), vol. 3, pp. 2326.

8 Hoeck, C. F. C., Veteris Mediae et Persiae monumenta (Göttingen, 1818), pp. 138143.

9 King, L. W. and Campbell Thompson, R., The sculptures and inscription of Darius the Great on the rock of Behistûn in Persia (London, 1907), p. xiv.

10 Otter, J., Voyage en Turque et en Perse. Avec une Relation des expéditions de Tahmas Kouli-Khan (Paris, 1748), vol. 1, pp. 186188.

11 Sylvestre de Sacy, A. J., Mémoires sur diverses antiquités de la Perse, et sur les médailles des rois de la Dynastie des Sassanides; suivis de l'Histoire de cette Dynastie, traduite du Persan de Mirkhond (Paris, 1793), pp. 218ff.

12 See, in addition to Sylvestre de Sacy, Mémoires sur diverses antiquités de la Perse, and ‘Mémoire sur les monumens et les inscriptions de Kirmanschah et de Bi-sutoun, et sur divers autres Monumens Sassanides’, his letter to Joseph von Hammer-Purgstall of 14 August 1809, in which he referred to Ballyet's account of Bīsotūn, published in Höflechner, W. and Wagner, A., Joseph von Hammer-Purgstall: Erinnerungen und Briefe Version 1 2011.07. Briefe von 1790 bis Ende 1819 (Graz, 2011), p. 889, available at http://gams.uni-graz.at/hp (accessed 27 January 2018). Note that, although he also referred to Beauchamp, P. J., ‘Relation d'un voyage en Perse, fait en 1787 par M. de Beauchamp, vicaire-général de Babylone, & correspondant de l'académie des sciences’, L'Esprit des Journaux, françois et étrangers, par une société des Gens-de-lettres 6 (1791), pp. 263297, this contains a description of Ṭāq-e Bostān, not of Bīsotūn.

13 For the history of d'Anville's relationship with the house of Orléans see Petto, C. M., When France was king of cartography: The patronage and production of maps in early modern France (Plymouth, 2007), pp. 8081 and 95, n.111.

14 d'Anville, J. B. B.. ‘Mémoire sur un monument très-ancien, sculpté dans une montagne de la Médie’, Histoire de l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres 27 (1761), pp. 159160.

15 Anonymous, Catalogue des livres de seu M. de Manne. . .suivi de manuscrits, lettres autographes et autres documents provenant du Cabinet de M. d'Anville, ancien premier géographe du Roi (Paris, 1863), p. v.

16 Bonnetty, A., ‘Œuvres de D'Anville, publiées par M. de Manne, ancien Conservateur de la Bibliothèque du Roi’, Annales de Philosophie Chrétienne 10 (1835), p. 123.

17 Anonymous, Catalogue des livres, p. 246.

18 Rawlinson, H. C., ‘The Persian cuneiform inscription at Behistun, decyphered and translated: With a memoir on the Persian cuneiform inscriptions in general, and on that of Behistun in particular’, Journal of the Royal Asiatic Society 10 (1848), pp. ilxxi, 1-265, 268-349.

19 Library of History 2. 13.1-2.

20 d'Anville, ‘Mémoire sur un monument très-ancien’, pp. 159-167.

21 Petavius, D., Opus de doctrina temporum (Paris, 1627).

22 d'Anville, J. B. B., ‘Mémoire sur la position de Babylone’, Mémoires de littérature, tirés des registres de l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres 28 (1761), p. 246.

23 Anonymous, ‘Ballyet (Emanuel, geb. zu Marnay 1700)’, Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste 7 (1821), p. 269; Anonymous, ‘Sur M. Balliet, évêque de Babylone’, L'Ami de la Religion et du Roi; journal ecclésiastique, politique et littéraire 29 (1821), pp. 45-47; Sacré-Coeur, M.-J., ‘De Bombay à Bagdad’, Les Missions catholiques 29 (1897), p. 546; L. Four, ‘Un Comtois à Babylone – Ballyet – Évêque de Babylone (1702-1773)’, Académie des sciences, belles lettres et arts de Besançon 1934 (1934), pp. 79-111; Chick, H., A chronicle of the Carmelites in Persia: The Safavids and the Papal Mission of the 17th and 18th centuries (London: 1939, reprinted 2012), p. 867; Mézin, A., Les consuls de France au siècle des lumières (1715-1792) (Paris, 2007), p. 665.

24 Chick, A chronicle of the Carmelites, p. 868.

25 Anonymous, ‘Sur M. Balliet, évêque de Babylone’, p. 45.

26 Ibid., p. 869.

27 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 80; Herbettte, M., Une ambassade persane sous Louis XIV (Paris, 1907), p. 244, n. 2.

28 Cuinet, V., La Turquie d'Asie. Géographie administrative, statistique descriptive et raisonnée de chaque province de l'Asie mineure (Paris, 1894), vol. 3, p. 102; Chick, A chronicle of the Carmelites, p. 604, n. 4.

29 Ibid., p. 869.

30 Ibid., p. 604.

31 Anonymous, ‘Our Order in Turkey’, The Carmelite Review 1 (1893), p. 123.

32 Cuinet, La Turquie d'Asie, p. 102.

33 Chick, A chronicle of the Carmelites, p. 598.

34 Ballyet's letters, both from Syria and from Baghdad, are replete with important notices about Nader Shah and the revolution in Iran. See Ibid., pp. 594-622.

35 Ibid., p. 870.

36 Ibid., p. 870 and n. 5.

37 Cuinet, La Turquie d'Asie, p. 102. Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 81 says it was particularly the Nestorians who intrigued against the Carmelites.

38 Anonymous, ‘Sur M. Balliet, évêque de Babylone’, p. 46.

39 de Manneville, H., ‘Les premiers consuls de France à Bagdad’, Revue d'histoire diplomatique 49 (1935), p. 226.

40 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 81, and Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 226, say “une rançon de 400 piastres qui le laissa sans abri et sans ressources”.

41 Masson, P., Histoire du commerce français dans le Levant au XVIIIe siècle (Paris, 1911), p. 537; Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 226.

42 Chick, A chronicle of the Carmelites, p. 870.

43 Masson, Histoire du commerce français, p. 538.

44 Masson, Histoire du commerce français, p. 537.

45 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 82.

46 Ballyet is mentioned as having been at Larnaca in a letter of 31 October 1744 sent by the French consul, André Alexandre Le Maire to François Guillaume Bernard, bailli (cf. chargé des affaires) d'Avernes de Bocage, the official representing French interests on Malta from 1726 to 1756. See Bondy, A., Documents consulaires. Lettres reçues par le chargé d'affaires du Roi à Malte au XVIIIème siècle (La Valette, 2014), vol. 1, p. 280.

47 Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 227.

48 Chick, A chronicle of the Carmelites, p. 872.

49 The date is suggested by the fact that Cyril delivered a sermon in the presence of Ballyet on this date; see Bacel, ‘Les innovations liturgiques chez les Grecs Melkites au XVIIIe siècle’, Échos d'Orient 9 (1906), p. 9, n. 1.

50 On whom see Bacha, C., ‘L’élection de Cyrille VI Thamas au patriarcat d'Antioche’, Échos d'Orient 10 (1907), pp. 200206.

51 Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 226.

52 Cf. Frazee, C. A., Catholics and Sultans: The Church and the Ottoman Empire, 1453-1923 (Cambridge, 1983), p. 203.

53 Masson, Histoire du commerce français, pp. 738-739.

54 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, pp. 85-86.

55 Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 227.

56 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 87.

57 Ibid.; Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 227.

58 Anonymous, ‘Sur M. Balliet, évêque de Babylone’, p. 46.

59 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 88.

60 Ibid.

61 Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 228.

62 Ballyet, J.–C., Ad Benedictum Decimum Quartum, Pontificem Maximum, literae, quibus eum certiorem facit de initio, progressu et praesenti statu diocesis et missionis Babyloniae/Relation faite à Rome en 1754 à N. S. P. le Pape Benoît XIV, du commencement, du progrès et de l'état présent de la mission de Babylone, par F. Emmanuel Balliet (Rome, 1754).

63 Coupperie, P.–A., ‘Notices sur les Chaldéens’, Annales de l'Association de la Propagation de la Foi 5 (1831), p. 243.

64 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 89.

65 Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 228.

66 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 92.

67 Ibid.

68 Ibid., p. 83.

69 Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 228.

70 Willemin, E. and Willemin, C., Le prieuré de Morteau, de l'an mil à 1793 (Pontarlier, 1838), p. 248; Laurens, P., Annuaire départemental du Doubs pour 1846 (Besançon, 1845), p. 283; Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 228.

71 Anonymous, Suite de la Clef ou Journal historique sur les matières du tems (Juillet 1754) (Paris, 1754), vol. 76, p. 308. Cf. Dussieux, L. and Soulié, E., Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735-1758) (Paris, 1863), vol. 13, p. 356. On Machault's career see e.g. Wormeley, K. P., Journal and Memoirs of the Marquis d'Argenson (Boston, 1902), vol. 1, pp. 1819, 24, 45, 101, etc.; Collins, J. B., The state in early modern France (Cambridge, 1995), pp. 204ff. The former controller-general and Keeper of the Seals, Machault was named Secretary of the Navy by Louis XV on 31 July 1754, the same day that Rouillé received his appointment as Secretary of State for Foreign Affairs; see Teissier, O., Inventaire des Archives Historiques de la Chambre de Commerce de Marseille (Marseille, 1878), p. 50.

72 Teissier, Inventaire des Archives, p. 50.

73 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 94.

74 Ibid., pp. 94-95.

75 Ibid., p. 95

76 Masson, Histoire du commerce français, p. 539.

77 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 95.

78 Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 229.

79 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 96.

80 Ibid., pp. 98, 100.

81 Ibid., pp. 98-99.

82 Ibid., p. 101.

83 Ibid., p. 102.

84 Castan, A., Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements (Paris, 1897), vol. 32/1, p. 364.

85 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 103.

86 Ibid., p. 163; Manneville, ‘Les premiers consuls’, p. 230.

87 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, pp. 104-105.

88 ‘Le cachet de l’évêque Ballyet porte un écusson parti des armoiries de l'Ordre des Carmes déchaussés et d'un blason d'azur, au sautoir d'or’; Castan, Catalogue général des manuscrits, p. 365.

89 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 105.

90 Kugelmüller, H., Verzeichnis aller Kardinäle, Erzbischöfe und Bischöfe, welche bisher aus dem Orden der Barfüsser-Karmeliter hervorgetreten sind (Augsburg, 1814), p. 65.

91 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 105. Cf. Mandret, S., ‘Portrait de Jean Claude Ballyet (en religion Père Emmanuel de Saint Albert)’, Quoi de neuf à Marnay, Bulletin d'informations 3 (2009) who mistakenly says the portrait was painted at Morteau. A copy of this portrait was made in 1834 by Courlet de Bouvot.

92 Four, ‘Un Comtois à Babylone’, p. 106.

93 Ibid., p. 106

94 Ibid., p. 108.

95 Ibid., p. 109.

96 Ibid., p. 110.

97 Suchet, J.–M., Histoire de l’éloquence religieuse en Franche-Comté depuis les origines du Christianisme jusqu’à nos jours (Besançon, 1897), pp. 84, n. 2, and 280, n. 4.

98 Tholozan, J. D., Histoire de la peste bubonique en Mésopotamie (Paris, 1874), p. 9.

99 Colvill, W. H., ‘Sanitary report on Turkish Arabia’, Transactions of the Medical and Physical Society of Bombay 11 NS (1872), p. 43. To put this in perspective, the combined death toll of Basra, Bušehr, Sulaimaniyah and Kermanšah has been estimated at 2,000,000. See Khan, M. A., Taoūn (peste): Étude sur la peste en Perse (Paris, 1908), p. 43.

100 Ives, E., A voyage from England to India, in the year MDCCLIV. . .Also, a journey from Persia to England, by an unusual route. . . (London, 1773), p. 276.

101 Ibid., p. 292; cf. Hoeck, Veteris Mediae et Persiae monumenta, p. 108, “Ives ex sermone, quem Emanueles episcopus Bagdadi inter coenam de his monumentis habuit, descriptionem eorum suo itinerrio inseruit”.

102 d'Anville, ‘Mémoire sur la position de Babylone’, pp. 256, 259; cf. d'Anville, J. B. B., L'Euphrate et le Tigre (Paris, 1779).

103 d'Anville, J. B .B., Traité des mesures itinéraires, anciennes et modernes (Paris, 1769), p. 36.

104 Castilhon, L., Le Diogène moderne, ou le Désapprobateur, tiré en partie des Manuscrits de Sir Charles Wolban, & de sa correspondance avec Sir George Bedfort, Sir Olivier Stewert, &c. sur différens sujets de Littérature, de Morale & de Philosophie (Abouillon, 1770), vol. 2, pp. 103104.

105 E.g. Rennell, J., The geographical system of Herodotus, examined; and explained, by a comparison with those of other ancient authors, and with modern geography (London, 1800), p. 375; Mignan, R., Travels in Chaldæa, including a journey from Bussorah to Bagdad, Hillah, and Babylon, performed on foot in 1827. With observations on the sites and remains of Babel, Seleucia, and Ctesiphon (London, 1829), p. 156; Ainsworth, W. F., A personal narrative of the Euphrates Expedition (London 1888), vol. 2, p. 26; Evetts, B. T. A., New light on the Bible and the Holy Land, being an account of some recent discoveries in the East (London, Paris and Melbourne, 1892), p. 44; Rogers, R. W., A history of Babylonia and Assyria (New York, 1900), vol. 1, p. 101; Pallis, S. Å., Early exploration in Mesopotamia. . . (Copenhagen, 1954), p. 7, n. 1; Pallis, S. Å., The antiquity of Iraq (Copenhagen, 1956), pp. 4445; Ooghe, B., ‘The Rediscovery of Babylonia: European Travellers and the Development of Knowledge on Lower Mesopotamia, Sixteenth to Early Nineteenth Century’, Journal of the Royal Asiatic Society, Series 3, 17/3 (2007), p. 249, n. 69.

106 Vaïsse, L., ‘Cunéiformes (Écritures)’, Encyclopédie moderne 11 (1851), p. 503.

107 Ballyet, D., Prospectus seu Catalogus nummorum antiquorum, tam argenteorum quam æreorum, per quadraginta, quinque annos in variis Asiæ, Affricæ et Europæ regionibus, a D. Ballyet, Episcopo et Consule Gallo, Babylionæ collectorum, quorum, absque ulla disjunctione, alienato (Perpignan, 1807). Cf. Urban, S., ‘Literary intelligence’, The Gentleman's Magazine. And Historical Chronicle. For the year MDCCCII 72 (1802), p. 1139. Nineteen letters from Ballyet to his nephew are extant in Besançon, for which see Castan, Catalogue général des manuscrits, p. 364, see http://memoirevive.besancon.fr/ark:/48565/a0113240492599S9BL6 (accessed 27 January 2018).

108 Guenard, A., Besançon. Description historique des monuments et établissements publics de cette ville (Besançon, 1860), 2nd edition, p. 126.

109 On whom see Anonymous, ‘Revest (Jacques & Honoré)’, Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin 4 (1787), pp. 151-153.

110 On whom see Bouchet, E., ‘Guillaume Beauvais. Notice biographique sur ses ouvrages’, Mémoires de la Société dunkerquoise pour l'encouragement des sciences, des lettres et des arts 17 (1873), pp. 253258.

111 See http://memoirevive.besancon.fr/ark:/48565/a011408774078eSeqzJ (accessed 27 January 2018); Ms 610, Fol 68.

112 Millin, A. L., ‘Variétés, nouvelles et correspondance littéraires’, Magasin encyclopédique, ou Journal des Sciences, des lettres et des arts 3 (1802), p. 94.

113 de Longpérier, A., Description des médailles du Cabinet de M. de Magnoncour (Paris, 1840), p. i.

114 Estignard, A., A. Paris. Sa vie, ses œuvres, ses collections (Paris, 1902), p. 17.

115 Rose, H. J., A new general biographical dictionary (London, 1848), vol. 4, p. 42.

116 Andrieu, J., Histoire de l'Agenais (Paris, 1893), vol. 2, p. 264.

117 Bellet, I., An pesti acida? An variolis narcotica? (Bordeaux, 1721).

118 Pery, G., Histoire de la Faculté de Médecine de Bordeau et de l'enseignement médical dans cette ville, 1441-1888 (Paris, 1888), p. 26.

119 Delaunay, P., La vie médicale aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles (Geneva, 1935, reprinted 2001), p. 292.

120 De Gères, J., Table historique et méthodique des travaux et publications de l'Académie de Bordeaux (depuis 1712 jusqu'en 1875) (Bordeaux, 1877), p. 191.

121 Pery, Histoire de la Faculté de Médecine, p. 27.

122 Ibid., p. 37.

123 Anonymous, Inventaire sommaire des Archives municipales antérieures à 1790 (Ville de Sainte-Foy-La-Grande [Gironde]), 1907), p. 60; Cadilhon, F., Jean-Baptiste de Secondat de Montesquieu. Au nom du père (Pessac, 2008), p. 157; Steigerwald, J., ‘Isaac Bellet: Lettres sur le pouvoir de l'imagination des femmes enceintes (1745)’, in Aufklärung und Imagination in Frankreich (1675-1810), (ed.) Behrens, R. and Steigerwald, J. (Berlin, 2016), p. 179.

124 F. Cadilhon, ‘Montesquieu: Friends’, in A Montesquieu Dictionary, (ed.) C. Volpilhac-Auger, see http://dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr/en/article/1376476470/en (accessed 27 January 2018).

125 Gebelin, F., Correspondance de Montesquieu (Bordeaux, 1914), vol. 1, p. 322.

126 Cadilhon, ‘Montesquieu: Friends’.

127 Gebelin, Correspondance de Montesquieu, pp. 322, 327.

128 Anonymous, Second Catalogue des livres; des ouvrages Chinois, Tartares, etc., tant manuscrits qu'imprimés, dessins, gravures et peintures à gouache, etc., exécutés à la Chine, du cabinet de Seu M. L.-F. Delatour, ancien imprimeur-libraire et secrétaire du Roi (Paris, 1810), p. 17.

129 Laugier, M.–A., Histoire des négociations pour la paix conclue à Belgrade le 18 septembre 1739. Entre l'Empereur, la Russie & la Porte Ottomane, par la médiation & sous la garantie de la France (Paris, 1768), 2 vols. Cf. Vandal, A., Le pacha Bonneval (Paris, 1885), p. 73.

130 Anonymous, Catalogue des livres, imprimés et manuscrits, composant la bibliothèque de Seu M. Louis-Mathieu Langlès. . . (Paris, 1825), p. 53, 97; Granderoute, R., Hjortberg, M. and Kölving, U., Friedrich Melchior Grimm, Correspondance littéraire Tome IX 1762 (Ferney-Voltaire, 2014), p. 478.

131 Quoted in Gharavi, M., ‘Un médecin des Lumières. Simon de Vierville et son voyage en Perse’, in Européens en Orient au XVIIIe siècle, (ed.) Aubin, J. and Calmard-Compas, J. (Paris, 1994), p. 41, n. 20. I have not seen the entire text.

132 Riottot, A., ‘Un Bourguignon méconnu: Tourtechot alias Granger, “chargé d'Histoire naturelle”’, Annales de Bourgogne 69 (1997), pp. 117124.

133 Ibid., pp. 120-121.

134 Granger, Relation du voyage fait en Égypte, par le Sieur Granger, en l'année 1730. Où l'on voit ce qu'il y a de plus remarquable, particulièrement sur l'Histoire naturelle (Paris, 1745).

135 Malte-Brun, C., ‘Sur la contrée ou la ville pétrifiée de la Cyrénaïque’, Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire 19 (1823), p. 412.

136 R.-A. F. de Reaumur, ‘Observations du thermometre. faites à Paris pendant l'année M.DCCXXXVI. Comparées avec celles qui ont été faites pendant la même année dans différentes parties du Monde’, Histoire de l'Académie royale des sciences. Année M. DCCXXXVI. Avec les Mémoires de Mathématique & de Physique, pour la même Année (1739), p. 488; R.-A. F. de Reaumur, ‘Observations du thermometre, faites à Paris pendant l'année M.DCCXXXVII. Comparées avec celles qui ont été faites dans des climats très-différents de celui de Paris’, Histoire de l'Académie royale des sciences. Année M. DCCXXXVII. Avec les Mémoires de Mathématique & de Physique, pour la même Année (1740), p. 478.

137 Riottot, ‘Un Bourguignon méconnu’, pp. 123-124. Muteau, C. and Garnier, J., Galerie bourguignonne (Dijon, 1858), pp. 446447, give the date incorrectly.

138 Anonymous, Papiers Géographiques de Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville, première partie, Volume de 336 feuilles cotés de 1 à 336, 28 mars 1893. FR. nouv. acq. 6502 (Paris, 1893b), p. 165 R°.

139 Vandal, Le pacha Bonneval, pp. 59-60.

140 E.g. Marche, C. G., Critique ou Analyse des Mémoires du comte de Bonneval, ci-devant General d'Infanterie au Service de Sa M.I. & Catholique présentement Renegat, & Bacha à Trois Queues en Turquie (Amsterdam, 1738); de Propriac, G., Œuvres choisies du Maréchal Prince de Ligne (Paris, 1809); Zévort, E., Le Marquis d'Argenson et le Ministère des Affaires Étrangères du 18 Novembre 1744 au 10 Janvier 1747 (Paris, 1880); Vandal, Le pacha Bonneval; Landweber, J., ‘Fashioning nationality and identity in the eighteenth century: The Comte de Bonneval in the Ottoman Empire’, The International History Review 30 (2008), pp. 131.

141 Zévort, Le Marquis d'Argenson, pp. 378-379; Mourier, A. and Deltour, F., Notice sur le Doctorat ès Lettres suivie du catalogue et de l'analyse des thèses françaises et latines admises par les Faculté des lettres depuis 1810 (Paris, 1880), 4th edition, p. 383.

142 Zévort, Le Marquis d'Argenson, p. 378.

143 Ibid., p. 186.

144 Anonymous, Lettres sur le pouvoir de l'imagination des femmes enceintes, où l'on combat le préjugé qui attribue à l'imagination des mères le pouvoir d'imprimer sur le corps des enfants renfermés dans leur sein la figure des objets qui les ont frappées (Paris, 1745).

145 Portal, A., Histoire de l'Anatomie et de la Chirurgie (Paris, 1770), vol. 5, p. 691.

146 Martin, E., Histoire des monstres depuis l'Antiquité jusqu’à nos jours (Paris, 1880), p. 387.

147 E.g. Boucé, P.-G., ‘Imagination, pregnant women, and monsters, in eighteenth-century England and France’, in Sexual underworlds of the Enlightenment, (ed.) Rousseau, G. S. and Porter, R. (Manchester, 1987), p. 91; Epstein, J., ‘The pregnant imagination, fetal rights, and women's bodies: A historical inquiry’, Yale Journal of Law and the Humanities 139 (1995), p. 152; Rousseau, G., Nervous acts: Essays on literature, culture and sensibility (Basingstoke, 2004), p. 124; Steigerwald, ‘Isaac Bellet’, pp. 179-204.

148 Rousseau, Nervous acts, p. 137, n. 21.

149 Skinner, J., Constructions of Smollett: A study of genre and gender (Newark and London, 1996), p. 72.

150 Bellet, I., Letters on the force of the imagination in pregnant women (London, 1765); Smollett, T., review of I. Bellet, Letters on the force of the imagination in pregnant women, Critical Review 20 (July 1765), pp. 6365.

151 Bellet, I., Histoire de la conjuration de Catilina, où l'on a inséré les Catilinaires de Cicéron (Paris, 1752).

152 Hebrail, J. and de La Porte, J. F., La France littéraire (Paris, 1769), vol. 2, p. 293.

153 Beauzée, N., Les histoires de Salluste. . . (Paris, 1781), 3rd edition, p. 15.

154 Anonymous, Maison du roi. Copies d'actes émanés des rois Henri IV, Louis XIII et Louis XIV, recueillis pour servir de modèles (1610-1699). Minutes ou transcriptions authentiques d'actes émanés des rois Louis XIV et Louis XV expédiés par le secrétaire de la Maison du Roi et concernant le royaume ou des particuliers [1699-1786]. Tome II: B-Index (O/1/1-O/1/128) (Pierrefitte-sur-Seine, 1968), O/1/97, fol. 48. Cf. Delaunay, P., Le monde médicale parisien au dix-huitième siècle (Paris, 1906), p. xiii; Bouvet, M., ‘Sur l'essai des médicaments en France avant 1789’, Revue d'histoire de la pharmacie 44 (1956), p. 314.

155 Guyot, J.-N., Traité des droits, fonctions, franchises, exemptions, prérogatives et privilèges annexés en France à chaque Dignité, à. chaque Office & à chaque État, soit Civil, soit Militaire, soit Ecclésiastique (Paris, 1786), vol. 1, p. 546.

156 According to Bouvet, ‘Sur l'essai des médicaments’, p. 314, this was related to the death of Charles de Moriaucourt. I have not been able to see the source cited by Bouvet and cannot therefore shed any light on the circumstances of Bellet's resignation.

157 Anonymous, Almanach Royal, année bissextile M. DCC. LX. . . (Paris, 1760), p. 413.

158 Anonymous, Almanach Royal, année M. DCC. LXIX. Présenté à sa Majesté pour la premiere fois en 1699 (Paris, 1769), p. 477.

159 Bellet, I., Exposition des effets d'un nouveau remède dénommé sirop mercuriel (Paris, 1768).

160 Jourdan, A.-J.-L., Pharmacopée universelle, ou Conspectus des pharmacopées (Paris, 1828), vol. 2, p. 107.

161 Anonymous, ‘BELLET (Isaac)’, Dictionaire des sciences médicales. Biographie médicale 2 (1820), p. 121.

162 Lefébure, G.-R., Le médecin de soi-même, ou méthode simple et aisée pour guérir les maladies vénériennes, avec la recette d'un chocolat aphrodisiaque, aussi util qu'agréable (Paris, 1775), vol. 1, p. 141. Cf. Cazenave, A., ‘La syphilis au dix-huitième siècle’, Annales des maladies de la peau et de la syphilis 1/9 (1844), p. 271, ‘Tout le monde connait le sirop mercuriel de Bellet, docteur de Montpellier’.

163 FR ANOM Col E 1-397, http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ark:/61561/up424ojc (accessed 27 January 2018).

164 Larousse, P., Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (Paris, 1867), vol. 2, p. 515.

165 de Bremond d'Ars, A., Un fief saintongeais. Comment on parvenait sous l'ancien Régime, étude économique et sociale (Paris, 1903), p. 160.

166 Loriquet, H., Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France. Départements—Vol. 39. Reims (Paris, 1906), vol. 2, part 2, p. 1077.

167 Chateaubriand, F. R., The memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand, sometime ambassador to England (London, 1902), p. 137, n. 2.

168 Wormeley, Journal and Memoirs of the Marquis d'Argenson, pp. 109, 126.

169 O. Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV: Le duc Louis d'Orléans’, Le Correspondant NS 118 (1889), p. 583; Champier, V., Le Palais-Royal d'après des documents inédits (1629-1900), Tome premier, Du Cardinal de Richelieu à la Révolution (Paris, 1900), p. 330.

170 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, p. 221.

171 Ibid., p. 327.

172 Ibid., p. 222.

173 Ibid., Savona-Ventura, C., Biographies Ordo Sancti Lazari Hierusalem: Grand Maˆtres, Protecteurs & Administrateurs, 2nd revised edition (Malta, 2016), pp. 9596.

174 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, p. 224.

175 Champier, Le Palais-Royal, p. 332.

176 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, p. 234.

177 Wormeley, Journal and Memoirs of the Marquis d'Argenson, p. 195.

178 Savona-Ventura, Biographies Ordo Sancti Lazari Hierusalem, p. 96.

179 Wormeley, Journal and Memoirs of the Marquis d'Argenson, p. 238.

180 Leung, C., Étienne Fourmont (1683-1745): Oriental and Chinese languages in eighteenth-century France (Leuven, 2002), p. 103.

181 Champier, Le Palais-Royal, p. 336.

182 Ibid., p. 339.

183 Anonymous, ‘Jault (Auguste-François)’, Nouvelle Biographie Générale. . .26 (1861), p. 417.

184 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, p. 560.

185 Champier, Le Palais-Royal, pp. 345-346.

186 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, pp. 563-564.

187 Féret, P., L'Abbaye de Sainte-Geneviève et la Congrégation de France (Paris, 1883), vol. 2, p. 280.

188 Mariette, P.-J., Description sommaire des pierres gravées du Cabinet de Seu M. Crozat (Paris, 1741). The collection was gifted to the Abbey. See de Bougy, A., Histoire de la Bibliothèque Sante-Geneviève (Paris, 1847), p. 115. Louis’ son, Louis-Philippe, amassed an important collection of engraved gems as well, published in de La Chau, G. and Le Blond, G. M., Description des principales pierres gravées du Cabinet de S.A.S. Monseigneur le Duc d'Orléans, Premier Prince du Sang (Paris, 1780 and 1784), 2 vols. Whereas Le Blond was an Academician, La Chau was not, prompting Louis-Philippe to write to Louis XV's librarian, Louis Dupuy, on 5 April 1778, urging him to fill a vacancy in the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres with La Chau. For the letter, see Fleury, M., ‘Miettes de l'Histoire — Lettres inédites des princes d'Orléans. Collections de M. Brenot, du comte de Caffarelli, de Mme L. de Cernay’, Le Carnet historique & littéraire 6 (July-December 1900), p. 78. On the career of Dupuy, see Walckenaer, C. A., ‘Notices historiques sur la vie et les ouvrages des membres de l'Académie’, Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 14 (1845), pp. 244265.

189 Clément de Ris, L., Les amateurs d'autrefois (Paris, 1877), p. 205.

190 Reinach, S., Pierres gravées des Collections Marlborough et d'Orléans, des recueils d'Eckhel, Gori, Levesque de Gravelle, Mariette, Millin, Stosch, réunies et rééditées avec un texte nouveau (Paris, 1895), p. 131.

191 Bougy, Histoire de la Bibliothèque, p. 115; Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, pp. 563-564.

192 Guettard, J. E., Mémoires sur différentes parties des sciences et arts (Paris, 1768), vol. 1, pp. xl–xli.

193 Ibid., p. 30.

194 Ibid., p. 93ff. In the funerary oration delivered by Bernard, J.-P., Oraison funèbre de très-haut, très-puissant et très-excellent Prince, Louis d'Orléans, duc d'Orléans, premier prince du sang, prononcée dans l’Église de l'Abbaye Royale de Sainte Geneviève le 23 Mars 1752 (Paris, 1752), p. 34, he was called “un des Protecteurs les plus zélés que les Sciences ayent eus”, noting that “il vivra dans le souvenir des Sçavans, par la protection dont il a honoré les Sciences”.

195 Peignot, G., Précis historique, généalogique et littéraire de la Maison d'Orléans, avec notes, tables et tableau, par un membre de l'Université (Paris, 1830), p. 70.

196 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, p. 234.

197 Meninski, F.-M., Thesaurus Linguarum Orientalium Turcicæ, Arabicæ, Persicæ. . . . (Vienna, 1680). Cf. Leung, Étienne Fourmont, p. 103.

198 Delisle, L., Le Cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque Impériale (Paris, 1868), vol. 1, p. 420.

199 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, p. 564.

200 Ibid., p. 565, n. 1.

201 Champier, Le Palais-Royal, p. 339.

202 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, pp. 566-567.

203 Leung, Étienne Fourmont, p. 103.

204 Gréard, O., Nos adieux à la vieille Sorbonne (Paris, 1893), p. 335.

205 Ladvocat, J. B., Grammaire hébraïque à l'usage des Écoles de Sorbonne (Paris, 1755).

206 Bernard, Oraison funèbre, p. 40, “Vous vous rapellez cette Chaire de Langue Hébraique dont la générosité de ce Grand Prince vient de décorer la Sorbonne. Graces à ses soins, de doctes Eléves apprendront à puiser dans les premiéres sources la science nécessaire de l'Ecriture. Graces à ses soins, on verra réfleurir en France, au profit de la Religion, l’étude d'une Langue trop utile, trop respectable, pour être aussi négligée qu'elle l'a été depuis plusieurs siécles. Un pareil établissement assure l'immortalité au Prince qui en est l'Auteur. . . .la Sorbonne publiera de siécles en siécles cette glorieuse marque de bienveillance”.

207 Champier, Le Palais-Royal, pp. 350-351.

208 Rousseau, J. J., Œuvres de J. J. Rousseau, citoyen de Genève (Paris, 1817), vol. 5/1, p. 551.

209 Choppin de Janvry, ‘Un saint à la cour de Louis XV’, p. 574.

210 Wormeley, Journal and Memoirs of the Marquis d'Argenson, p. 258.

211 Anonymous, Catalogue des livres de seu M. de Manne, pp. 249-256; Anonymous, Papiers Géographiques de Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville.

212 Haguet, L., ‘J.-B. d'Anville as armchair mapmaker: The impact of production contexts on his work’, Imago Mundi 63 (2011), p. 93.

213 de Manne, L. C. J. and Barbier de Bocage, J. D., Notice des ouvrages de M. d'Anville. . .précédée de son éloge (Paris, 1802), pp. 1744.

214 D. T. Potts, ‘The tools of an Enlightenment geographer: Unmasking the sources in Bourguignon d'Anville's 1758 treatise on the Persian Gulf’, unpublished paper.

215 d'Anville, ‘Mémoire sur un monument très-ancien’.

216 Ibid.

217 d'Anville, ‘L'Euphrate et le Tigre’.

218 Manne and Barbier de Bocage, Notice des ouvrages de M. d'Anville, p. 26.

219 Daston, L., ‘The ideal and reality of the Republic of Letters in the Enlightenment’, Science in Context 4/2 (1991), p. 370.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Journal of the Royal Asiatic Society
  • ISSN: 1356-1863
  • EISSN: 1474-0591
  • URL: /core/journals/journal-of-the-royal-asiatic-society
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 2
Total number of PDF views: 14 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 98 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between 24th May 2018 - 24th June 2018. This data will be updated every 24 hours.