Hostname: page-component-89b8bd64d-j4x9h Total loading time: 0 Render date: 2026-05-07T05:19:03.644Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Concerning Cheremis Names

Published online by Cambridge University Press:  22 April 2026

Thomas A. Sebeok
Thomas A. Sebeok*
Affiliation:
Indiana University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Information

Type
Miscellanea
Information
Language , Volume 26 , Issue 2-Part1: April-June , June 1950 , pp. 276 - 278
Copyright
Copyright © 1950 Linguistic Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

Footnotes

*

This paper was presented at the 24th annual meeting of the Linguistic Society, in Philadelphia; I wish to thank Fred W. Householder for reading it there in my absence.

References

1 Marij Muter (Moscow, 1926 [on the title page, 1928]). Vasiljev writes under the Cheremis name üpömarij (Ufa-Cheremis). Räsänen called it, in 1937 (FUFA 24.47), ‘bis auf weiteres unbedingt das beste tscheremissische wörterbuch’, and it still is.

2 Cseremisz Szótár (Budapest, 1901).

3 Ungarische Jahrbücher 12.353–4 (1932).

4 Cf. the parallels cited by Kertész in his remarks on Hungarian surnames, MNyr 42.289–93 (1913), and NyK 43.38–43 (1914).

5 Examples are cited from three collections: Arvid Genetz, Ost-Tscheremissische Sprachstudien, JSFOu 7 (1889), abbreviated [G]; Volmari Porkka, Tscheremissische Texte, JSFOu 131 (1895), abbreviated [P]; and Yrjö Wichmann, Volksdichtung und Volksbräuche der Tscheremissen, MSFOu 59 (1931), abbreviated [W].

6 The collection by [W] represents seven separate dialects, and the one by [G] an eighth; I separate cognate forms by a slant line.

7 Über die Namengebungsbräuche bei den Mordwinen und Tscheremissen, Mitteilungen des Vereins für finnische Volkskunde 3.1-9 (Dec. 1945).

8 Loc.cit. 7, fn. 3.

9 E. Schwyzer, Griechische Grammatik 1.635 (Munich, 1939): ‘Oft verbindet ein gemein-sames Namenelement die Namen der Blutsverwandten . . .; der Name des Grossvaters kehrt beim Enkel wieder, erst seit dem ausgehenden 5. Jahrhundert der Name des Vaters beim Sohn.‘ (In Greek, however, this element has morphemic status.) Cf. also H. Jacobsohn, Das Namensystem bei den Osttscheremissen, Sitzungsb. d. preuss. Ak. d. Wissensch. 485-9 (1919), for similar examples and random comparisons with Indo-European systems.

10 These ethnographic data are from unpublished mss. of a native Cheremis, Timofej Jevsevjev, summarized loc.cit. 8. Jacobsohn, loc.cit., remarks: ‘eine solche Ähnlichkeit zwischen den Namen der Brüder wird... auch da hergestellt, wo der Vater einen russischen Namen trägt, also eine Beziehung zu seinem Namen nicht besteht... .Diese Art der Na-mengebung ist den Tscheremissen offenbar so in Fleisch und Blut übergegangen, dass ein bestimmter Name geradezu dazu prädestiniert, etwaigen Söhnen bestimmte Namen zu ver-leihen, natürlich mit einem beträchtlichen Spielraum in der Auswahl. Denn die Fülle der tscheremissischen Namen ist gross.‘