We use certain derivations of a polynomial ring, that do not leave any proper non-zero ideal invariant, to construct simple non-holonomic modules over the nth Weyl algebra. This approach extends to the rings of differential operators of other smooth affine varieties, like smooth quadric surfaces.