Hostname: page-component-66d9dcfd78-xr9cd Total loading time: 0 Render date: 2026-08-08T08:05:36.518Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Shakespeare and the Politics of Tradaptation

Published online by Cambridge University Press:  12 September 2023

Katherine Gillen  and
Kathryn Vomero Santos
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Information

Type
Talks from the Convention
Information
PMLA , Volume 138 , Issue 3 , May 2023 , pp. 715 - 720
Copyright
Copyright © 2023 The Author(s). Published by Cambridge University Press on behalf of the Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

Works Cited

Anzaldúa, Gloria. Borderlands / La Frontera: The New Mestiza. 5th ed., Aunt Lute Books, 2022.Google Scholar
Bradbury, Jill Marie. “Audiences, American Sign Language, and Deafness in Shakespeare Performance.” Shakespeare Bulletin, vol. 40, no. 1, 2022, pp. 45–67.CrossRefGoogle Scholar
Drouin, Jennifer. Shakespeare in Québec: Nation, Gender, and Adaptation. U of Toronto P, 2014.10.3138/9781442669697CrossRefGoogle Scholar
Knutson, Susan. “‘Tradaptation’ dans le Sens Québécois: A Word for the Future.” Translation, Adaptation, and Transformation, edited by Raw, Laurence, Bloomsbury, 2012, pp. 112–22.Google Scholar
Lieblein, Leanore. “‘Cette Belle Langue’: The ‘Tradaptation’ of Shakespeare in Quebec.” Shakespeare and the Language of Translation, edited by Hoenselaars, Ton, Arden Shakespeare, 2004, pp. 255–69.Google Scholar
Masten, Jeffrey. Queer Philologies: Sex, Language, and Affect in Shakespeare's Time. U of Pennsylvania P, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Monier-Williams, Monier. A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. 1899. Revised by Leumann, Ernst et al., Clarendon Press, 1997.Google Scholar
Puar, Jasbir. “Rethinking Homonationalism.” International Journal of Middle East Studies, vol. 45, no. 2, 2013, pp. 336–39.CrossRefGoogle Scholar
Rosa, Jonathan. Looking like a Language, Sounding like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad. Oxford UP, 2019.CrossRefGoogle Scholar
“Shakespeare and the Politics of ‘Tradaptation.’” Katherine Gillen and Kathryn Vomero Santos, presiders. MLA Annual Convention, 9 Jan. 2022, online.Google Scholar