¹ Jocher, Gelekrten-Lexicon, iii, 2129 f., says: “Rivius, oder Rijf, Ryf, Riffus (Walther Herman), ein deutscher Medicus und Mathematicus, von Straβburg bürtig, lebte in der Mitte des 16 Seculi, gab sehr viel Bücher, die iedoch wenig Hochachtung erlangten, unter prächtigen Titeln heraus … war dabey der unverschämteste Plagiarius, welcher die Schrifften des Fuchsii, Gesneri und anderer berühmten Ärzte ins Deutsche übersetzte, und vor seine eigene Arbeit auszugeben pflegte.”

² Der furnembsten, notwendigsten, der gantzen Architectur angehöngen Mathematischen und Mechanischen künst, eigentlicher bericht, vnd vast klare, verstendliche vnterrichtung, zu rechtem verstandt, der lehr Vitruuij, in drey furneme Bücher abgetheilet. Als Der newen Perspectiua das. I buch Vom rechten gewissen Geometrischen grund … mit erklerung der furnembsten punclen Künstlichs mnd Perspectiuischen Reissens vnd Malens, verstandt der Farben, Mit gelrewer vnterweisung, der gantzen Sculpiur oder Künstlicher Bildung, ein yedes ding … gerecht zu Formieren vnd Bilden, durch Schnitzen, Hawen, Graben, Etzen, Stechen, Abformen, Possieren, Abgiessen vnd Abtrucken in aller Handt Zeug … Allen Künstlichen Handtwerckern, Werckmeistern, Steinmetzen, Bawmeistern, Zeug oder Büxenmeisteren, Maleren, Bildthaweren, Goltschmiden, Schreineren … in Truck verordnet, Durch Gualtherum H. Riuium Medi. & Math. Dermassen klar und verstendlich, biβher im Truck noch nit auβgangen oder gesehen worden. Zu Nürnberg Truckts Johan Pelreius. Anno 1547. This edition has been cited as Arch. Copies at Columbia and at Princeton. A later edition, in my possession, with the title: Bawkunst Oder Architectur aller fürnemsten … Künsten … Basel, 1582, has all nine parts in a single foliation (551 leaves). Only Parts i and ii show considerable changes in text.

³ Vitruuius Teutsch. Nemlicken des aller namhafftigisten vnd hocherfarnesten Romischen Architecti vnd Kunstreichen Werck oder Bawmeislers Marci Vitruuij Pollionis Zehen Bücher von der Architectur vnd künstlichen Bawen … Erstmals verteutscht, vnd in Truck verordnet Durch D. Gualtherum H. Riuium Medi. & Math. Vormals in Teutsche sprach zu transferiren noch von niemand sonst irrider standen, sonder fur vnmüglichen geachtet worden. Zu Nürnberg Truckts Johan Petreius. Anno M.D.XLVIII. 18 preliminary leaves, 320 leaves of text. Cited as Vitr. Copy in N. Y. Public Library.

⁴ Vnderweysung der Messung, mit dem Zirckel vnd richtscheyt, in Linien Ebnen vnd gantzen Corporen, durch Albrecht Dürer zusamen gezogen, vnd durch jn selbs (als er noch auff erden war) an vil orten gebessert … 1538. No pagination, signatures A—Q in sixes. Cited as Dürer. The first edition appeared in 1525, and Dürer died in 1528. The text here cited can thus not be later than 1528.

⁵ Concerning the initial P or B the DWb. state (vii, 2013): “im nhd. ist der p- anlaut, wofür schon bei bosse manche belege gegeben sind, erst im vorigen Jahrhundert vollständig durchgedrungen.” In this connection it may be noted that in Parts i and ii of the Architectur there are 18 instances of initial b (Boβ, bossieren, etc.) to one of p; in Part iii (Künstlichs Malen) there are 90 instances of initial p (Poβ, possieren etc.) without even a single instance of initial b. In the Vitruvius, on the other hand, there are again 26 cases of initial b, against seven cases of initial p. Furthermore, these books were printed almost simultaneously (1547, 1548), in one and the same city, Nuremberg. The difference in the initials, therefore, is doubtless due to the different compositors who had a hand in the different texts.

⁶ In the third instance der seulen is probably to be taken as a genitive, and bossen as a nominative.

⁷ Josua Maaler, Die Teütsch spraach (Zürich, 1561), cites (fol. 319^b): “possen (die) als die man an die brennen macht, wasser auβzeblaasen, oder kindle an den rören die wasser auβschräyend, oder brüntzlend. Personae.” Strangely enough, the DWb. (ii, 261) under bosse; m. jocus, nugae, cites Maaler's text verbatim, but omits the definition, Personae, whilst for possenreiszer, possentreiber, and possenwerk, not only Maaler's text, but also his definitions (Sannio … Gesticulator … Parergon) are exactly reproduced. Latin persona, of course, means originally “die den ganzen kopf des Schauspielers bedeckende maske …, das von ihm darzustellende oder dargestellte individuum, den Schauspieler in seiner rolle” (DWb., vii, 1564, under Person); here the definition of Roth (1571): “person, ein gmachts angesicht, ein schempart, butznantlitz,” is also cited.

⁸ Reformierte Deutsche Apoteck … Durch den Wolgeierten M. Gualtherum H. Ryff, Argent. Medicum beschriben,vnd zuouor im Truck nie auβgangen … Gedruckt zuo Straβburg durch Josiam Rihel. M.D.LXXIII. In the preface Rihel, the publisher, states that Ryfi had published a Haus-Apoteke in 1546, and three other books “von allerhandt künstlichen Apothekischen… stucken” in 1540; these works Rihel now undertakes to republish, after Ryff's death.