Hostname: page-component-848d4c4894-x24gv Total loading time: 0 Render date: 2024-05-02T13:06:49.789Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Languages of Refuge: In Defiance of Monolingualism

Published online by Cambridge University Press:  14 December 2022

B. Venkat Mani
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Theories and Methodologies
Information
PMLA , Volume 137 , Issue 5 , October 2022 , pp. 909 - 917
Copyright
Copyright © 2022 The Author(s). Published by Cambridge University Press on behalf of the Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Associated Press and Euronews. “Ukraine War: Latest Figure of Four Million Refugees Exceeds Worst-Case UN Estimate.” Euronews, 30 Mar. 2022, www.euronews.com/2022/03/30/ukraine-war-latest-figure-of-four-million-refugees-exceeds-worst-case-un-estimate.Google Scholar
Bearden, Milton. “Afghanistan, Graveyard of Empires.” Foreign Affairs, vol. 80, no. 6, 2001, pp. 17–30.CrossRefGoogle Scholar
Bermann, Sandra. “Working in the And Zone: Comparative Literature and Translation.” Comparative Literature, vol. 61, no. 4, 2009, p. 432.CrossRefGoogle Scholar
Bose, Purnima. Intervention Narratives: Afghanistan, the United States, and the Global War on Terror. Rutgers UP, 2020.Google Scholar
Burton, Antoinette M., editor. “Afghanistan and Its Peoples (1878).” The First Anglo-Afghan Wars: A Reader, Duke UP, 2014, pp. 155–59.CrossRefGoogle Scholar
Curzon, George Nathaniel. Frontiers. Clarendon Press, 1908.Google Scholar
Damrosch, David. Comparing the Literatures: Literary Studies in a Global Age. Princeton UP, 2021.Google Scholar
Dawar, Tahir. “‘کور مې وران شو در مې وران شو گودر وران شو،’ طاهر داوړ” [“Kor me viran shu dar me viran shu godar me viran shu, ‘Tahir Dawar’”; “My Home Is Ruined, My Door Is Ruined, My Riverbank Is Ruined, ‘Tahir Dawar’”]. Voadee News, 15 Nov. 2018, www.voadeewanews.com/amp/tahir-dawar-poet-literary-side-of-personality/4659858.html.Google Scholar
Faryar, Massum. Buskaschi, oder der Teppich meiner Mutter: Roman. Kiepenheuer and Witsch, 2015.Google Scholar
Ferdowsi, Abolqasem. Shahnameh: The Persian Book of Kings. Translated by Davis, Dick, Penguin Books, 2016.Google Scholar
Green, Nile, and Arbabzadah, Nushin, editors. Afghanistan in Ink: Literature between Diaspora and Nation. Columbia UP, 2013.Google Scholar
Inomkhojayev, Rahmon. Pashto: An Elementary Textbook. Georgetown UP, 2011.Google Scholar
Jaji, Tsitsi Ella. “The Body Counts.” Mother Tongues: Poems, Northwestern UP, 2020, pp. 59–60.Google Scholar
Mani, B. Venkat. “Empires Slay, Publics Pay: The Global Refugee Crisis Unfolding in Afghanistan.” Hindustan Times, 22 Aug. 2021, www.hindustantimes.com/opinion/empires-slay-publics-pay-the-global-refugee-crisis-unfolding-in-afghanistan-101629631940164.html.Google Scholar
Mani, B. Venkat. “Finding Odysseus's Scars Again: Hyperlinked Literary Histories in the Age of Refugees.” Germany from the Outside: Rethinking German Cultural History in an Age of Displacement, edited by Johnson, Laurie Ruth, Bloomsbury Academic, 2022, pp. 13–35.Google Scholar
Mbembe, Achille Joseph. “Decolonizing the University: New Directions.” Arts and Humanities in Higher Education, vol. 15, no. 1, 2016, pp. 29–45.CrossRefGoogle Scholar
Niane, Djibril Tamsir. Sundiata: An Epic of Old Mali. Translated by Pickett, G. D., Pearson Longman, 2006.Google Scholar
The Poetry Project Berlin. “Fled to Europe Alone | The Poetry Project.” The Poetry Project, thepoetryproject.de/. Accessed 22 Nov. 2018.Google Scholar
Rahimi, Atiq. Earth and Ashes. Translated by Göknar, Erdağ M., Harcourt, 2002.Google Scholar
Rubin, Barnett R. The Search for Peace in Afghanistan: From Buffer State to Failed State. Oxford UP, 2003.Google Scholar
Salih, al-Ṭaiyib. Season of Migration to the North. Translated by Johnson-Davies, Denys, Heinemann, 1970.Google Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. “1996: Foucault and Najibullah.” Other Asias, Blackwell Publishing, 2008, pp. 132–60.Google Scholar
United Nations High Commission for Refugees. “Figures at a Glance.” UNHCR, 18 June 2021, www.unhcr.org/figures-at-a-glance.html.Google Scholar
Venuti, Lawrence. Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. U of Nebraska P, 2019.CrossRefGoogle Scholar