No CrossRef data available.
Article contents
Le Langage De Giraudoux
Published online by Cambridge University Press: 02 December 2020
Extract
J'aime beaucoup les premières phrases de chapitre qui vous donnent par leur tenue une pleine satisfaction de vous-même, vous délivrant en une seconde de toute appréhension d'unanimisme, de passéisme, de populisme, et habillent les personnages pour les vraies tragédies du cœur,—la première phrase de ce chapitre, par exemple. La voici, ample et réelle: Nancy Rolla, adorablement coiffée par Rose Desca, ses jambes croisées mettant en valeur de minuscules souliers en serpent de Perugia, un rouge Antoine spécial et des yeux violets composant sur son visage mat une alliance de couleurs qu'aucun pavillon national jamais ne réalisera, dans le fond de sa Bugatti, et tout en contemplant un magnifique ciel signé lui aussi, attendait Maléna que le chauffeur était monté prévenir, et se demandait pourquoi sa jeune amie l'avait convoquée si tôt—-des aiguilles de diamant marquaient dix heures à sa montre de rubis,—dans ce matin de printemps débutant dont les premiers effluves caressaient, sur une gorge ravissante, les revers et les fronces du manteau de marocain noir livré la veille par Chanel … Au moins l'on sait, avec une pareille phrase, où l'on est, dans quelle époque, quelle humeur, et la littérature atteint une vérité encore supérieure aux vérités que lui procurent les écoles ci-dessus nommées : celle du chromo.
- Type
- Research Article
- Information
- Copyright
- Copyright © Modern Language Association of America, 1948
References
1 Combat avec l'ange (Grasset, 1934), pp. 80–81.
2 Littérature (Montréal: Variétés, 1943), pp. 192–193.
3 L. Aragon, “La Rime en 1940”, Le Crève-cœur (London: Horizon-France Libre, 1942); A. Rolland de Renéville, L'Expérience poétique (Gallimard, 1938), Univers de la parole (Gallimard, 1944); A. Breton, Situation du Surréalisme entre les deux guerres (Fontaine, 1945).
4 C. K. Ogden et I. A. Richards, The Meaning of Meaning (London, 1923).
5 (Gallimard, 1943), pp. 85–111.
6 W. M. Urban, Language and Reality (Allen and Unwin, 1939).
7 Littérature, pp. 203–204.
8 (Emile-Paul, 1921), pp. 240–241.
9 M. Carrouges, Eluard et Claudel (Editions du Seuil, 1945), pp. 25–28.
10 M. Gabriel du Genêt n'a pas tenté l'analyse indispensable du langage de Giraudoux. Jean Giraudoux ou un essai sur les rapports entre l'écrivain et son langage (Jean Vigneau, 1945).
11 Ondine (Grasset, 1939), p. 202.
12 A. -M. Petitjean, “Electre et Giraudoux”, N.R.F., xlix (1937), 482–190. J. -P. Sartre, “M. Jean Giraudoux et la philosophie d'Aristote: à propos de Choix des élues”, N.R.F., liv (1940), 339–354.
“Amphitryon 38 (Grasset, 1929), p. 100.
14 (Montréal: Variétés, 1944), p. 155.
15 (Grasset, 1939), pp. 44–45.
16 Littérature, p. 9. Pour mesurer l'importance capitale de la tradition classique dans la formation de Giraudoux il suffit de lire les essais sur “Racine” et sur “Laclos.”
17 Amphitryon 38, pp. 144–146.
18 E. Jaloux, L'Esprit des livres (Pion, 1923), pp. 125-126.
19 L'Ecole des indifférents (Grasset, 1911), p. 43. Nous citons la réédition de 1934.
20 Electre (Grasset, 1937), p. 58.
21 Choix des élues, p. 236.
22 La Guerre de Troie n'aura pas lieu (Grasset, 1935), p. 144.
23 Choix des élites, p. 26.
24 Les élèves de l'Ecole Normale sont “les serviteurs de l'esprit, c'est à dire les adversaires de la matière. Ils n'acceptent pas le poids du monde, ni sa contrainte physique.” Littérature, p. 139.
25 Electre, p. 26.
26 Ouvr. cité, p. 61.
27 “La bêtise des hommes et des éléments.” La Guerre de Troie, p. 12.
28 La Guerre de Troie, p. 72.
29 Ouvr. cité, p. 72.
30 Simon le patkétique (Grasset, 1918) et Combat avec l'ange.
31 Combat avec l'ange, p. 65.
32 Le crime poétique de Jacques Blisson sur un pont de la Seine (Combat avec l'ange, pp. 64–76) rappelle le récit “London Bridge”, publié en 1930 dans les Aphorismes de Valéry (N.R.F., xxxv, 305–306).
33 P. Valéry, Moralités (Amis des Livres, 1931), p. 141.
34 A. Rimbaud, Œuvres complètes (Pléiade, 1946), p. 215.
35 Electre, pp. 53-54.
36 Ouvr. cité, p. 49.
37 Choix des élues, p. 221.
38 Amphitryon 38, p. 124.
39 Electre, pp. 45–46.
40 J. -P. Sartre, “M. Jean Giraudoux et la philosophie d'Aristote: à propos de Choix des élues”, N.R.F., LIV (1940), 339–354.
41 Le mot absence est chez Sartre synonyme de néant.
42 Voir n. 17.
43 A. Fouillée, La psychologie des idées-forces, 2 vols. (Alcan, 1912). 44 Siegfried et le Limousin (Grasset, 1922), p. 19. Ce n'est pas ici le lieu d'examiner les harmonies sentimentales de Giraudoux. Où Sartre voit des analogies substantielles, nous reconnaissons “des directions et des déterminations de la volonté en réaction à l'égard des objets extérieurs.” La psychologie des idées-forces, i, v.
45 Pleins pouvoirs (Gallimard, 1939), pp. 175–176.
46 Mallarmé, Divagations (Gallimard), p. 251.
47 L'Ecole des indifférents, pp. 41–42.
48 Combat avec l'ange, pp. 315–316.
49 Juliette au pays des hommes (Emile-Paul, 1924), pp. 185–186.
50 Provinciales (Grasset, 1909), éd. Ferenczi, p. 138.
51 Intermezzo (Grasset, 1933), p. 69.
52 C. Piat, Aristote (Alcan, 1912), p. 34.
53 L'Ecole des indifférents, pp. 227-228.
54 Combat avec l'ange, p. 61.
55 Intermezzo, p. 69.
56 Provinciales, p. 51.
57 Siegfried et le Limousin, p. 166.
58 Choix des élues, p. 61.
59 Ouvr. cité, pp. 51–52.
60 Ce qui intéresse profondément Sartre dans Giraudoux, c'est la définition de notre liberté. Il approuve la réaction de Giraudoux contre le déterminisme, mais lui en veut de maintenir “la nécessité logique des essences.”
61 Cantique des cantiques, p. 11.
62 Juliette au pays des hommes, p. 186.
63 Marie-Jeanne Durry, “L'Univers de Giraudoux”, L'Arche (mars 1944), pp. 108–122.
64 Electre, p. 30.
65 Ouvr. cité, p. 120.
66 Littérature, p. 12. Cf. Hector à Hélène: “Vous doutez-vous que votre album de chromos est la dérision du monde?” La Guerre de Troie, p. 80.
67 Juliette au pays des hommes, pp. 188–192.
68 Littérature, p. 168.
69 Littérature, p. 167.
70 Juliette au pays des hommes, pp. 229—230. L'ouvrage contradictoire de Madame Magny, conçu d'un point de vue essentialiste, évoque peu la présence de Giraudoux. Il serait profondément regrettable qu'on prenne pour une rhétorique de l'ambiguïté, d'essence précieuse, des jeux d'opposition par où s'exprime en mouvement la dialectique d'une personnalité originale et absolument authentique. Claude-Edmonde Magny, Précieux Giraudoux (Editions du Seuil, 1945).
71 Siegfried et le Limousin, p. 291.
72 Les cinq tentations de La Fontaine (Grasset, 1938), pp. 171–173.
73 Littérature, pp. 101–103.
74 Ouvr. cité, p. 102.
75 Ouvr. cité, p. 104.
76 “Apprécions sans vertige l'étendue de mon innocence.” A. Rimbaud, Œuvres complètes (Pléiade), p. 211 el passim.
77 J. Rivière, Rimbaud (Emile-Paul, s.d.), pp. 51–115.
78 Ouvr. cité, p. 31.
79 Ouvr. cité, p. 44.
80 J.-M. Carré, La vie aventureuse de Jean-Arthur Rimbaud (Plon, 1926), pp. viii, 130.
81 Notamment d'André Gide, dont les Faux-Monnayeurs ont beaucoup influé sur Giraudoux: témoin le combat de Bernard avec l'ange.
82 Sodome et Gomorrhe (Grasset, 1943); La Folle de Chaillot (Grasset, 1946).
83 Mallarmé, “Toast funèbre”, Poésies (Gallimard), pp. 85–86. L'ouvrage de Gunnar H st, L'ceuvre de Jean Giraudoux (Oslo, 1942, 240 pages) où deux chapitres sont consacrés à “l'écriture” et à “l'art” de Giraudoux, n'a pu être consulté avant l'achèvement de cet article.