Skip to main content Accessibility help

Measuring psychiatric disorder in the community: a standardized assessment for use by lay interviewers

  • Glyn Lewis (a1), Anthony J. Pelosi (a1), Ricardo Araya (a1) and Graham Dunn (a1)


Many of the standardized interviews currently used in psychiatry require the interviewer to use expert psychiatric judgements in deciding upon the presence or absence of psychopathology. However, when case definitions are standardized it is customary for clinical judgements to be replaced with rules. The Clinical Interview Schedule was therefore revised, in order to increase standardization, and to make it suitable for use by ‘lay’ interviewers in assessing minor psychiatric disorder in community, general hospital, occupational and primary care research.

Two reliability studies of the revised Clinical Interview Schedule (CIS-R) were conducted in primary health care clinics in London and Santiago, Chile. Both studies compared psychiatrically trained interviewer(s) with lay interviewer(s). Estimates of the reliability of the CIS-R compared favourably with the results of studies of other standardized interviews. In addition, the lay interviewers were as reliable as the psychiatrists and did not show any bias in their use of the CIS-R. Confirmatory factor analysis models were also used to estimate the reliabilities of the CIS-R and self-administered questionnaires and indicated that traditional measures of reliability are probably overestimates.


Corresponding author

1Address for correspondence: Dr Glyn Lewis, Institute of Psychiatry, De Crespigny Park, London SE5 8AF.


Hide All
American Psychiatric Association (APA) (1980). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 3rd edn. American Psychiatric Association: Washington, DC.
Anthony, J. C., Folstein, M., Romanowski, A. J., Von Korff, M. R., Nestadt, G. R., Chahal, R., Merchant, A., Brown, C. H., Shapiro, S., Kramer, M. & Gruenberg, E. M. (1985). Comparison of the Lay Diagnostic Interview Schedule and a Standardized Psychiatric Diagnosis Archives of General Psychiatry 42, 667675.
Banks, M. H. (1983). Validation of the General Health Questionnaire in a young community sample. Psychological Medicine 13, 349354.
Bebbington, P., Hurry, J., Tennant, C., Sturt, E. & Wing, J. K. (1981). Epidemiology of mental disorders in Camberwell. Psychological Medicine 11, 561579.
Bentler, P. M. (1989). EQS Structural Equations Program. Version 3.0. BMDP Statistical Software Inc.: Los Angeles.
Carmines, E. G. & Zeller, R. A. (1979). Reliability and Validity Assessment. SAGE: Beverly Hills.
Cheng, T. A. (1989). Symptomatology of minor psychiatric morbidity: a cross-cultural comparison. Psychological Medicine 19, 697708.
Cooper, J. E., Copeland, J. R. M., Brown, G. W., Harris, T. & Gourlay, A. J. (1977). Further studies on interviewer training and inter-rater reliability of the Present State Examination (PSE). Psychological Medicine 7, 517523.
Cox, B. D., Blaxter, M., Buckle, A. L. J., Fenner, N. P., Golding, J. F., Gore, M., Huppert, F. A., Nickson, J., Roth, M., Stark, J., Wadsworth, M. E. J. & Whichelow, M. (1987). The Health and Lifestyle Survey. Health Promotion Research Trust: Cambridge.
Croft-Jefferys, C. & Wilkinson, G. (1989). Estimated costs of neurotic disorder in UK general practice 1985. Psychological Medicine 19, 549558.
Dunn, G. (1989). The Design and Analysis of Reliability Studies. Edward Arnold: London.
Dunn, G., Lewis, G., Pelosi, A. J. & Araya, R. (1991). The use of confirmatory factor analysis in two reliability studies of a standardised interview for psychiatric disorder. (Submitted.)
Eaton, W. W. & Kessler, L. G. (eds) (1985). Epidemiologic Field Methods in Psychiatry: the NIMH Epidemiologic Catchment Area Program. Academic Press: Orlando, Florida.
Feinstein, A. R. (1985). Clinical Epidemiology. The Architecture of Clinical Research. W. B. Saunders & Co: Philadelphia.
Fleiss, J. L. (1970). Estimating the reliability of interview data. Psychometrika 35, 143162.
Fleiss, J. L. (1981). Statistical Methods for Rates and Proportions. Wiley and Sons: New York.
GPRU (1970). A Manual for use in Conjunction with the General Practice Research Unit's Standardised Psychiatric Interview 2nd edn. Institute of Psychiatry: London.
Goldberg, D. P. (1972). The Detection of Psychiatric Illness by Questionnaire. Oxford University Press: London.
Goldberg, D. & Huxley, P. (1980). Mental Illness in the Community. Tavistock: London.
Goldberg, D. & Williams, P. (1988). The User's Guide to the General Health Questionnaire NFER-Nelson: Windsor.
Goldberg, D. P., Cooper, B., Eastwood, M. R., Kedward, H. B. & Shepherd, M. (1970). A standardized psychiatric interview for use in community surveys. British Journal of Preventive and Social Medicine 24, 1823.
Greist, J. H., Klein, M. H., Erdman, H. P., Bires, J. K., Bass, S. M., Machtinger, P. E. & Kresge, D. G. (1987). Comparison of computer- and interviewer-administered versions of the Diagnostic Interview Schedule. Hospital and Community Psychiatry 38, 13041311.
Harding, T. W., De Arango, M. V., Baltazar, J., Climent, C. E., Ibrahim, H. H. A., Ignacio, L. L., Murthy, R. S. & Wig, N. N. (1980). Mental disorders and primary health care: a study of their frequency & diagnosis in four developing countries. Psychological Medicine 10, 231241.
Helzer, J. E., Robins, L. N., McEvoy, L. T., Spitznagel, E. L., Stoltzman, R. K., Farmer, A. & Brockington, I. F. (1985). A comparison of clinical and Diagnostic Interview Schedule Diagnoses. Archives of General Psychiatry 42, 657666.
Jenkins, R. (1985). Minor psychiatric disorder in employed young men and women and its contribution to sickness absence. British Journal of Industrial Medicine 42, 147154.
Jenkins, R., Smeeton, N. & Shepherd, M. (1988). Classification of Mental Disorders in Primary Care Settings. Psychological Medicine Monograph Supplement 12. Cambridge University Press: Cambridge.
Joreskog, K. G. & Sorbom, D. (1984). LISREL VI: Analysis of Linear Structural Relationships by the Method of Maximum Likelihood. Scientific Software Ltd: Indiana.
Kagan, A. R. (1965). Interpretation of Electrocardiograms. Milbank Memorial Fund Quarterly 43, 4048.
Kendell, R. E., Everett, B., Cooper, J. E., Sartorius, N. & David, M. E. (1968). The Reliability of the ‘Present State Examination’. Social Psychiatry 3, 123129.
Kleinman, A. (1987). Anthropology and psychiatry. The role of culture in cross-cultural research on illness. British Journal of Psychiatry 151, 447454.
Kreitman, N., Sainsbury, P., Morrissey, J., Towers, J. & Scrivener, J. (1961). The reliability of psychiatric assessment analysis. Journal of Mental Science 107, 887908.
Last, J. M. (1988). A Dictionary of Epidemiology, 2nd edn.Oxford University Press: New York.
Lewis, G. & Pelosi, A. J. (1990). The case-control study in psychiatry. British Journal of Psychiatry 157, 197207.
Lewis, G. & Wessely, S. C. (1990). Comparison of the General Health Questionnaire and the Hospital Anxiety and Depression Scale. British Journal of Psychiatry 157, 860865.
Lewis, G. & Williams, P. (1989). Clinical judgement and the standardized interview in psychiatry. Psychological Medicine 19, 971980.
Lewis, G., Pelosi, A. J., Glover, E., Wilkinson, G., Stansfeld, S. A., Williams, P. & Shepherd, M. (1988). The development of a computerized assessment for minor psychiatric disorder. Psychological Medicine 18, 737745.
Lord, F. M. & Novick, M. R. (1968). Statistical Theories of Mental Test Scores. Addison-Wesley: Reading, MA.
Mari, J. J. & Williams, P. (1985). A comparison of the validity of two psychiatric screening questionnaires (GHQ-12 and SRQ-20) in Brazil, using Relative Operating Characteristic (ROC) analysis. Psychological Medicine 15, 651659.
Metz, C. E., Wang, P.-L. & Kronman, H. B. (1984). ROCFIT. Department of Radiology and the Franklin McLean Memorial Research Institute: University of Chicago.
Myers, J. K., Weissman, M., Tischler, G., Holzer, C., Leaf, P., Orvaschel, H., Anthony, J., Boyd, J., Burke, J., Kramer, M. & Stoltzman, R. (1984). Six-month prevalence of psychiatric disorder in three communities. Archives of General Psychiatry 41, 959967.
Robins, L. N. (1985). Epidemiology: reflections on testing the validity of psychiatric interviews. Archives of General Psychiatry 42, 918924.
Robins, L. N., Helzer, J. E., Croughan, J. & Ratcliff, K. S. (1981). National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule; its history, characteristics and validity. Archives of General Psychiatry 38, 381389.
Robins, L. N., Helzer, J. E., Ratcliff, K. S. & Seyfried, W. (1982). Validity of the Diagnostic Interview Schedule. Psychological Medicine 12, 855870.
Robins, L. N., Wing, J. K., Wittchen, H. U., Helzer, J. E., Babor, T. F., Burke, J., Farmer, A., Jablenski, A., Pickens, R., Regier, D. A., Sartorius, N. & Towle, L. H. (1988). The composite international diagnostic interview: an epidemiological instrument suitable for use in conjunction with different diagnostic systems and in different cultures. Archives of General Psychiatry 45, 10691077.
Rodgers, B. & Mann, S. A. (1986). The reliability and validity of PSE assessments by lay interviewers: a national population survey. Psychological Medicine 16, 689700.
Rose, G. A. (1965). Chest pain questionnaire. Milbank Memorial Fund Quarterly 43, 3239.
Rose, G. (1989). The mental health of populations. In The Scope of Epidemiological Psychiatry (ed. Williams, P., Wilkinson, G. and Rawnsley, K.), pp. 7785. Routledge: London.
Sackett, D. L., Haynes, R. B. & Tugwell, P. (1985). Clinical Epidemiology: A Basic Science for Clinical Medicine. Little, Brown: Boston.
SAS Institute Inc. (1985). SAS User's Guide: Basics. Version 5. SAS Institute Inc: Cary, NC.
Sen, B. & Mari, J. J. (1986). Psychiatric research instruments in the transcultural setting: experiences in India and Brazil. Social Science and Medicine 23, 277281.
Shepherd, M. & Clare, A. C. (1981). Addendum to Shepherd, M., Cooper, B., Brown, A. C. & Kalton, G. Psychiatric Illness in General Practice, 2nd edn.Oxford University Press: Oxford.
Shepherd, M., Cooper, B., Brown, A. C. & Kalton, G. (1966). Psychiatric Illness in General Practice, 2nd edn.Oxford University Press: Oxford.
Shepherd, M., Brooke, E. M., Cooper, J. E. & Lin, T. (1968). An experimental approach to psychiatric diagnosis. Acta Psychiatrica Scandinavica Suppl. 201.
Spitzer, R. L. (1983). Psychiatric diagnosis: are clinicians still necessary? Comprehensive Psychiatry 24, 399411.
Spitzer, R. L. & Endicott, J. (1977). Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia. New York State Psychiatric Institute: New York.
Spitzer, R. L., Endicott, J. & Robins, E. (1975). Research Diagnostic Criteria. New York: Biometrics Research, New York State Psychiatric Institute.
Stavrakaki, C. & Vargo, B. (1986). The relationship of anxiety and depression. A review of the literature. British Journal of Psychiatry 149, 716.
Sturt, E., Bebbington, P., Hurry, J. & Tennant, C. (1981). The present state examination used by interviewers from a survey agency: report from the MRC Camberwell Community survey. Psychological Medicine 11, 185192.
Sturt, E., Wykes, T. & Creer, C. (1982). A survey of long-term users of community psychiatric services in Camberwell. I. Demographic, social and clinical characteristics of the sample. In Long-term community care: experience in a London Borough. Psychological Medicine Monograph Supplement 2 (ed. Wing, J. K.).
Tessler, R., Mechanic, D. & Dimond, M. (1976). The effect of psychological distress on physician utilization: a prospective study. Journal of Health and Social Behaviour 17, 353364.
Torres, P. & Alvarez, V. (1987). Validez de un cuestionario para detectar desordenes emocionales (GHQ-12) en estudiantes universitarios. Revista Psiquiatria IV, 255264.
Tyrer, P. (1989). Classification of Neurosis. John Wiley: Chichester.
Williams, P., Tarnopolsky, A., Hand, D. & Shepherd, M. (1986). Minor psychiatric morbidity and general practice consultations: the West London Survey. Psychological Medicine Monograph Supplement 9.
Wing, J. K., Cooper, J. E. & Sartorius, N. (1974). The Measurement and Classification of Psychiatric Symptoms. Cambridge University Press: Cambridge.
Wing, J. K., Nixon, J. M., Mann, S. A. & Leff, J. P. (1977). Reliability of the PSE (ninth edition) used in a population study. Psychological Medicine 7, 505516.
Zigmond, A. S. & Snaith, R. P. (1983). The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica 67, 361370.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Psychological Medicine
  • ISSN: 0033-2917
  • EISSN: 1469-8978
  • URL: /core/journals/psychological-medicine
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *


Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed