Skip to main content
×
×
Home

La evolución de la idea de paz en el pensamiento de Henry Dunant*

Extract

Fue en Solferino donde Henry Dunant se enfrentó por primera vez con el problema de la guerra. Ello le produjo una conmoción que jamás se borró de su memoria y que decidió su destine Animado por un sentimiento innato de no violencia, emprendió entonces el largo camino que lo llevó a enunciar, primero, los medios para proteger a las víctimas de la guerra; luego, para limitar las circunstancias en las que ésta puede surgir y, finalmente, para abolirla. Esos tres planteamientos: protección, limitación y abolición, se completan sin sustituirse; en la mente de Henry Dunant, constituían un sistema coherente, encaminado a la vez a reprimir los excesos de la guerra, a evitar su aparición y a extirpar sus causas.

Copyright
References
Hide All

page 17 note 1 La Charité sur les Champs de bataille. Ginebra, 1864, p. 6.

page 18 note 1 Actas de la Conferencia International, celebrada en Ginebra los dias 26, 27, 28 y 29 de octubre de 1863. Discurso del general Dufour, Bibl. del CICR, no 3012 p. 5.

page 18 note 2 Carta de Henry Dunant a la señora von Suttner, 24 de febrero de 1896. Archivos de la ONU, colec. Suttner-Fried.

page 19 note 1 Carta de Henry Dunant al doctor Hans Daae, 23 de mayo de 1900, Archivos Anders Daae, Oslo.

page 19 note 2 Carta de Dunant a Bertha von Suttner, 25 de marzo de 1896, ONU, colec. Suttner-Fried.

page 20 note 1 Carta de Dunant a Rudolf Müller, 21 de agosto de 1900, Biblioteca Pública y Universitaria de Ginebra (en adelante, BPU), ms fr 5203, f. 220.

page 20 note 2 Carta de Dunant a Bertha von Suttner, 25 de marzo de 1896, ONU, colec. Suttner-Fried.

page 20 note 3 Véase Pierre Bertrand, Le conflit entre Henry Dunant et les Autorites radicales de Genève, La Tribune de Genève, 27 de agosto de 1963.

page 21 note 1 En una carta dirigida a Rudolf Müller, Dunant recordó que no habia dejado de pedir que las personas « a las que llevar armas creaba escrúpulos de conciencia—personas que existian en todo tipo de confesiones cristianas y de sectas (…)—fueran autorizadas a hacer el servicio militar en los cuerpos sanitarios». Recordando que había adquirido la doble nacionalidad para no seguir haciendo el servicio militar, precisaba: « renuncié a mi condición de soldado, por convicción, en 1857–58. Ya antes, desde 1849, era un apóstol de la paz» (4 de septiembre de 1900. BPU, ms fr 5203, f. 244.

page 24 note 1 La sentencia arbitral fue pronunciada el 14 de septiembre de 1872. Para celebrar el acontecimiento, las autoridades ginebrinas hicieron disparar los cañones desde lo alto de la Promenade de la Treille.

page 24 note 2 « Le envio adjunto un documento, en inglés, de junto de 1874, redactado por mí y cuyos artículos escribí yo mismo. Era yo quien elaboraba, en Londres, ese pequeño periódico para hacer propaganda de las Obras Humanitarias por medio de «The Universal Alliance», que yo había fundado pero que ya no existe, ni siquieraen Paris.» Carta de Henry Dunant al doctor Hans Daae, 30 de abril de 1899, Archivos Anders Daae, Oslo.

page 25 note 1 L'Avenir sanglant, BPU, ms fr 4557, pp. 51–52. Citado por D.C. Mercanton (señora Barbey-Mercanton): Henry Dunant, Un Souvenir de Solferino suivi de l'Avenir sanglant, Instituto Henry Dunant, Editions L'Age d'Homme, 1969, p. 161.

page 26 note 1 L'Avenir sanglant, BPU, ms fr 4560, p. 14. Citado por D.C. Mercanton, op. cit., p. 155.

Este texto se publicó en aleman en la revista Die Waffen nieder, VI año, 1897 No 8/9, p. 310 (véase, más adelante, p. 31, nota 1). El segundo apartado del fragmento precitado apareció aquí redactado como sigue:

«Por eso merecen agradecimiento los que no temen decir la verdad, los que luchan contra el militarismo universal, contra la guerra y contra su causa principal: el chauvinismo. El chauvinismo alimenta el odio entre los pueblos, las naciones y las razas. Ese funesto chauvinismo no debe confundirse con un sano patriotismo. El patriotismo es amor, auténtica abnegación; el chauvinismo, en cambio, es odio, es un fanatismo odioso.» (Traducido del alemán.)

page 27 note 1 Oesterreichische Gesellschaft der Friedensfreunde, 1891.

page 27 note 2 Bertha von Suttner, Die Waffen nieder! Dresde, Leipzig y Viena, 1889.

page 27 note 3 Traducido de la versión francesa: Baronesa von Suttner, Bas les Armesl, Bibl. Charpentier, Paris, 1912.

page 28 note 1 Carta de Henry Dunant a Pierre Dunant, 22 de julio de 1892, BPU, ms fr 2115 C, f. 117 (incompleta).

page 28 note 2 Carta de Bertha von Suttner a Henry Dunant, 7 de octubre de 1895, BPU, ms fr 2112, p. 112.

page 30 note 1 Carta de Henry Dunant a Bertha von Suttner, 10 de octubre de 1895, ONU, colec. Suttner-Fried.

page 30 note 2 Carta de Bertha von Suttner a Henry Dunant, 28 de octubre de 1895, BPU, ms fr 2112, p. 115.

page 31 note 1 Die Waffen nieder! Monatsschrift zwr Förderung der Friedensbewegung. (…) Herausgegeben von Baronin Bertha von Suttner. Se publicaron en esta revista:

— V año (1896), no 9, con el titulo de « An die Presse», un fragmento del manuscrito de L'Avenir sanglant (cuaderno 4, BPU, ms fr 4560), adaptado a las necesidades de la publicación y fechado en Heiden, agosto de 1896. Traducción de A. G. von Suttner. Reproducido en el Berliner Volkszeitung y, con el título de « Ein Feuerwort», en las « Monatliche Extrablätter für Freiheit, Friede und Fortschritt», Berna, enero de 1897.

— VI año (1897), nos 5, 6 y 8/9, extractos de L'Avenir sanglant, con el título de « Kleines Arsenal gegen den Militarismus», traducidos por la condesa Hedwig Potting.

— No 10: « Kleines Arsenal gegen den Krieg», de la misma traductora. Reproducido en las « Monatliche Extrablätter für Freiheit, Friede und Fortschritt», mayo de 1898.

Véase D. C. Mercanton, Henry Dunant, Essai bio-bibliographique, nos 42, 43 y 44. Instituto Henry-Dunant, 1971.

page 31 note 2 Con ocasión del 68.° aniversario de Henry Dunant, la Oficina Internacional de la Paz le envió el siguiente mensaje: « La institución filantrópica internacional de la Cruz Roja, fruto de su iniciativa, es la precursora de la era de paz que un dia regenerará al mundo, asegurando el bienestar de los pueblos. En nombre de la Oficina Internacional de la Paz, Elie Ducommun, secretario honorario», 7 de mayo de 1896, Archivos de la ONU.

page 32 note 1 Carta de Henry Dunant a Bertha von Suttner, 6 de julio de 1896, ONU, colec. Suttner-Fried.

page 32 note 2 Carta de Bertha von Suttner a Henry Dunant, 18 de julio de 1896, BPU, ms fr 2112, p. 122.

page 34 note 1 Carta de la baronesa de St-René a Henry Dunant, 30 de agosto de 1898, BPU, ms fr 2111, p. 303.

page 35 note 1 L'Avenir sanglant, BPU, ms fr 4557, p. 11. Citado por D.C. Mercanton, op. cit., p. 192.

page 35 note 2 Carta de Henry Dunant a Bertha von Suttner, 21 de septiembre de 1898, ONU, colec. Suttner-Fried.

page 35 note 3 La versión alemana aparecio asimismo en la « Deutsche Revue» de enero de 1899.

page 38 note 1 Cf. Bertha von Suttner, Der Kampf und die Vermeidung des Weltkriegs (1892–1900 und 1907–1914), Herausgegeben von Dr Alfred H. Fried, 1er vol., Zurich, 1917, Orell Füssli, p. 525.

page 39 note 1 Carta de Bertha von Suttner a Henry Dunant, 9 de mayo de 1899, BPU, ms fr 2112, p. 145.

page 40 note 1 ONU, colec. Suttner-Fried.

page 41 note 1 El punto 8 de la Conferencia era el siguiente: «Aceptación, en principio, del recurso a los buenos oficios, de la mediation y del arbitraje facultativo, en los casos que a ello se presten, con objeto de prevenir los conflictos entre las naciones; entendimiento sobre su modo de aplicación y establecimiento de una práctica uniforme en su empleo.»

page 41 note 2 Carta de Henry Dunant a la señora von Suttner, 18 de mayo de 1899, ONU, colec. Suttner-Fried.

page 42 note 1 La Croix-Rouge, Boletin belga de la Alianza Universal, Revista de la caridad international sobre los campos de batalla y en tiempo de paz, Décimo año, septiembre de 1874.

page 43 note 1 Cf. el articulo publicado en « Allgemeen Handelsblatt», Amsterdam, 22 de junio de 1900, D. C. Mercanton, Henry Dunant, Essai bio-bibliographique, No 50.

page 44 note 1 Carta de Henry Dunant al doctor Hans Daae, 17 de marzo de 1900, Archivos Anders Daae, Oslo.

page 44 note 2 L'Avenir sanglant, BPU, ms fr 4560, p. 8, D. C. Mercanton, op. cit., p. 187.

page 45 note 1 Rudolf Müller, Entstehungsgeschichte des Roten Kreuzes und der Genfer Konvention mit Unterstützung ihres Begründers J.H. Dunant, Stuttgart, Greiner & Pfeiffer, 1897.

page 46 note 1 Cf. W. Heudtlass, J.H. Dunant et l'histoire du premier Prix Nobel de la Paix. Revista Internacional de la Cruz Roja, No 546, junio de 1964, pp. 273 y ss.

page 46 note 2 Carta de Henry Dunant a Hans Daae, 23 de mayo de 1900, Archivos Anders Daae, Oslo.

page 48 note 1 Cf. la carta de Henry Dunant a Rudolf Müller, 4 de septiembre de 1900, BPU, ms fr. 2112, p. 149.

page 48 note 2 « La atribución del Premio Nobel a Dunant fue una concesión más a ese espiritu, que también supo imponerse en la Conferencia de La Haya y que desea establecer el dogma de que la única acción razonable contre la guerra debe limitarse a su moderación», B. von Suttner, Memoiren, Stuttgart y Leipzig, 1909, p. 121. (Traducción del alemán). Varios de los corresponsales o colegas de Henry Dunant en la lucha por la paz fueron galardonados con el Premio Nobel de la Paz en los años subsiguientes, como: Elie Ducommun y C.A. Gobat (1902), Bertha von Suttner (1905), Fredrik Bajer (1909), la Oficina Internacional de la Paz (1910) y Alfred Fried (1911).

page 48 note 3 Carta de Bertha von Suttner a Henry Dunant, 11 de diciembre de 1901, BPU, ms fr 2112, p. 150.

page 50 note 1 ONU, colec. Suttner-Fried. Dunant utiliza la expresion «sic» para subrayar el valor de un pasaje. La cita completa de Victor Hugo es la siguiente: Hacer odiar la guerra es hacer odiar a los reyes. Aplaudo sus nobles esfuerzos y le expreso mi más sincera felicitación. (7 de febrero de 1871, BPU, ms fr 2110, p. 39.)

page 50 note 2 Aparece luego el texto integro de la carta de Henry Dunant, L'Indépendance belge, 4 de enero de 1902.

page 51 note 2 Carta de Henry Dunant a Bertha von Suttner, 1 de enero de 1902, ONU, colec. Suttner-Fried.

page 51 note 3 Citado por Bertha von Suttner, Memoiren, p. 521.

page 51 note 1 Cart a del profesor E. Geogg a Henry Dunant, 2 de enero de 1902, BPU, ms fr 2112, pág. 358.

page 52 note 1 Según el Journal de Genève del 24 de septiembre de 1927, articulo: « Henri Dunant et la Paix». El artículo del periódico Der Spiegel se reprodujo en la revista Die Friedens-Warte (13/15 de julio de 1902, 4.° año, Archivos de la ONU) con un comentario crítico acerca de la pregunta planteada y de la respuesta.

* Este artículo es un extracto de las « Actes du Colloque Henry Dunant 1985 », editadas por la Sociedad Henry Dunant, Ginebra. Lo reproducimos con la autorización del autor y del editor, a quienes damos las gracias.

Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Revista Internacional de la Cruz Roja
  • ISSN: 0250-569X
  • EISSN: 2223-4969
  • URL: /core/journals/revista-internacional-de-la-cruz-roja
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 1 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 33 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between September 2016 - 20th January 2018. This data will be updated every 24 hours.