Skip to main content Accessibility help
×
×
Home

Rivers, Oceans, and Spirits: Water Cosmologies, Gender, and Religious Change in Southeast Asia*

  • Barbara Watson Andaya

Abstract

Water in many different forms and contexts is of central significance in Southeast Asia, and these differences are reflected in the vast range of spirits and deities. Despite wide variation, the most obvious distinction is between spirits associated with fresh and salt water. Those linked to water associated with fertility are typically regarded as female and sympathetic to human requests for assistance. By contrast, the spirits who inhabit turbulent river waters and patrol the shorelines may be male, female, or only vaguely gendered. Although they can be capricious and sometimes cruel, they are nonetheless amenable to individual or communal supplication. The same ambiguity is exemplified by the sea spirits, who extend rewards to those they favour but inflict harsh punishments when their anger is aroused. Yet regardless of their nature or the place with which they were associated, the ‘power base’ of indigenous spirits was always locally concentrated. The limitations in their reach help explain the appeal of cosmologies that extended across a much larger area, and even across the entire globe. The accompanying conceptualization of new and benevolent beings is especially evident in the maritime environment. Here human activity is male-dominated, and the male divinities and saints associated with supra-local belief systems might appear to be the natural guardians of mariners. Even so, culturally entrenched ideas of connections between water and maternal care facilitated the adoption of female deities as protectors of ocean-going voyagers.

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      Rivers, Oceans, and Spirits: Water Cosmologies, Gender, and Religious Change in Southeast Asia*
      Available formats
      ×

      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

      Rivers, Oceans, and Spirits: Water Cosmologies, Gender, and Religious Change in Southeast Asia*
      Available formats
      ×

      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

      Rivers, Oceans, and Spirits: Water Cosmologies, Gender, and Religious Change in Southeast Asia*
      Available formats
      ×

Copyright

Footnotes

Hide All
*

Abstract and keywords have been added since original publication. An erratum notice detailing this change was also published (DOI 10.1017/trn.2016.20).

Footnotes

References

Hide All
Allerton, Catherine. 2009a. Introduction: spiritual landscapes of Southeast Asia. Anthropological Forum, 19(3), 235251.
Allerton, Catherine. 2009b. Static crosses and working spirits: anti-syncretism and agricultural animism in Catholic West Flores. Anthropological Forum 19(3), 271287.
Andaya, Barbara Watson. 2016 (forthcoming). Seas, oceans and cosmologies in Southeast Asia. Journal of Southeast Asian Studies.
Anderson, Poul. 2001. The Demon Chained under Turtle Mountain: The History and Mythology of the Chinese River Spirit Wuzhiqi. Berlin: G. and H. Verlag.
Andrews, Tamra. 2000. Dictionary of Nature Myths: Legend of the Earth, Sea and Sky. Oxford: Oxford University Press.
Antony, Robert J. 2003. Like Froth Floating on the Sea: The World of Pirates and Seafarers in Late Imperial South China. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California-Berkeley.
Archaimbault, Charles, 1964. Religious structures in Laos. Journal of the Siam Society 52(4), 5674.
Arps, Bernard. 2014. Drona's betrayal and Bima's brutality: Javanaiserie in Malay culture. Paper presented at an International Workshop on “Traces of the Two Great Epics: Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature”, Singapore, 24–25 April 2014.
Ashliman, D. L. 2005. Water spirits. In Garry, Jane and El-Shamy, Hasan (eds.), Archetypes and Motifs in Folklore and Literature: A Handbook, pp. 210216. Armonk, New York and London: M.E. Sharpe
Barnes, R.H. 1996. Sea Hunters of Indonesia: Fishers and Weavers of Lamalera. Oxford: Clarendon Press.
Battard, Teodora T. et al. 2008. Various Religious Beliefs and Practices in the Philippines. Volume 1. Quezon City: Rex Bookstore.
Blair, Emma and Robertson, James Alexander (eds. and trans.). 1903–1909. The Philippine Islands 1493–1898. Vol. XL. Cleveland: Arthur H. Clark.
Boomgaard, Peter (ed.). 2007. A World of Water: Rain, Rivers and Seas in Southeast Asian Histories. Leiden: KITLV Press.
Bosch, F.D.K. 1961. Guru, trident and spring. In Bosch, F.D.K., Selected Studies in Indonesian Archeology. pp. 155170. The Hague: Martinus Nijhoff.
Brown, C. C. (trans.). 1953. ‘ Sejarah Melayu or ‘Malay Annals ,’ a translation of Raffles MS 18. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society 25(2 and 3).
Bruijn, Max de. 2004. Batavia 1779–1785. In de Bruijn, Max and Raben, Remco (eds.), The World of Jan Brandes, 1743–1808: Drawings of a Dutch Traveller in Batavia, Ceylon and Southern Africa, pp. 146230. Zwolle: Wanders.
Chia, Jack MengTat. 2009. Managing the Tortoise Island: Tua Pek Kong Temple, pilgrimage, and social change in Pulau Kusu, 1965–2007. New Zealand Journal of Asian Studies 11(2), 7295.
Chou Ta-Kuan, . 1967. Notes on the Customs of Cambodia. Translated into English by J. Gilman D'Arcy Paul from Paul Pelliot's French translation. Bangkok: Social Science Association Press.
Chou, Cynthia. 2003. Indonesian Sea Nomads: Money, Magic and Fear of the Orang Suku Laut. London and New York: Routledge.
Christie, J. Wisseman. 1992. Water from the ancestors: irrigation in early Java and Bali. In Rigg, Jonathan (ed.), The Gift of Water: Water Management, Cosmology and the State in South East Asia, pp. 725. London: School of Oriental and African Studies.
Christie, J. Wisseman. 2007. Water and rice in early Java and Bali. In Boomgaard, Peter (ed.), A World of Water: Rain, Rivers and Seas in Southeast Asian Histories, pp. 235258. Leiden: KITLV Press.
Claeys, J. Y. 1943. L'Annamite devant la mer. Indochine 3, 110.
Coatalen, Paul J. 1982. The Decorated Boats of Kelantan. Penang: Universiti Sains Malaysia.
Coomaraswamy, Ananda K. 1989. Khwāja Khadir and the fountain of life in the tradition of Persian and Mughal art. In Coomaraswamy, Ananda K., What is Civilisation? and Other Essays, pp. 157167. Cambridge: Golgonooza Press.
Coomaraswamy, Ananda. 1993. Yakṣas: Essays in the Water Cosmology. (Revised, enlarged). Schroeder, Paul (ed.). Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts.
Cooper-Cole, Fay. 1915. Traditions of the Tinguian: A Study in Philippine Folklore. Chicago: Field Museum of Natural History.
Courtens, Ien. 2009. Mary, mother of all: finding faith at the sacred source of Sendangsono, Indonesia. In Hermkens, Anna-Karina, Jansen, Willy, and Notermans, Catrien (eds.), Moved by Mary: The Power of Pilgrimage in the Modern World, pp. 101115. Farnham, Surrey and Burlington, Vermont: Ashgate.
De Casparis, J.G. (ed. and trans.). 1956 Selected Inscriptions from the 7th to the 9th Century A.D. Vol. II. Masa Baru: Bandung.
Craig, Robert D. 2004. Handbook of Polynesian Mythology. Santa Barbara, CA.: ABC-Clio.
Davidson, H.R. Ellis. Gods and Myths of Northern Europe. London: Penguin, 1990.
Dror, Olga and Taylor, K.W. (eds.). 2006. Views of Seventeenth-Century Vietnam: Christoforo Borri on Cochinchina and Samuel Baron on Tonkin. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program.
Dutton, George E. (ed.). 2014. Voices of Southeast Asia: Essential Readings from Antiquity to the Present. New York and London: M.E. Sharpe.
Evans., I.H.N. 1953. The Religion of the Tempasuk Dusuns of North Borneo. Cambridge: Cambridge University Press.
Fausbǿll, V. and Rhys-Davis, T.W. (trans.). 1880. Buddhist Birth Stories or Jataka Tales: The Oldest Collection of Folk-lore Extant. Boston: Houghton, Mifflin & Co.
Ferguson, John P. 1982. The Great Goddess today in Myanmar and Thailand: an exploration of her symbolic relevance to monastic and female roles. In Preston, James J. (ed.), Mother Worship: Theme and Variations, pp. 283303. Chapel Hill: University of North Carolina Press
Forth, Gregory. 2008. Images of the Wildman in Southeast Asia: An Anthropological Perspective. London: Routledge
Garry, Jane, and El-Shamy, Hasan. 2005. Introduction. In Garry, Jane and El-Shamy, Hasan, Archetypes and Motifs in Folklore and Literature: A Handbook, pp. xvxviii. Armonk, New York and London: M.E. Sharpe.
Gaudes, Rüdiger. 1993. Kaundinya, Preah Thaong, and the ‘Nāgi Somā’: some aspects of a Cambodian legend. Asian Folklore Studies 52, 333358.
Glasgow, R. D. V. 2009. The Concept of Water. R. Glasgow Books.
Glass, Leslie. 1985. The Changing of Kings: Memories of Burma, 1934–1949. London: P. Owen.
Goldziher, Ignác. 1967. Muslim Studies, Vol. I. Stern, S.M. (ed). Albany: SUNY Press.
Grant Brown, R. 1916. The lady of the weir. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (July), 491496.
Harvey, G. E. 1967 [Reprint of 1925 edition]. History of Burma. London: Frank Cass.
Hertz, Solange (trans.). 1966. Rhodes of Vietnam. Westminster, Maryland: The Newman Press.
Horton, Robin. 1971. African conversion. Africa: Journal of the International African Institute 41, 2 (April), 85108.
Jacobsen, Trude. 2008. The Lost Goddesses: The Denial of Female Power in Cambodian History. Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies (NIAS) Press.
Jaini, Padmanabh S. 1989. The apocryphal Jātakas of Southeast Asia. Indian Journal of Buddhist Studies 1(1), 2229.
King, Victor T. 2001. Southeast Asia: an anthropological field of study? Moussons 3, 332.
Knappert, Jan and Saunders, Graham E.. 1999. Mythology and Folklore in South-East Asia. New York: Oxford University Press.
Krom, N.J. 1926. L'Art Javanais dans les Musées d'Hollande et de Java, Arts Asiatica VIII . Paris and Brussels: G. van Oest.
Lando, Richard. 1983. The spirits aren't so powerful any more: spirit belief and irrigation organization in North Thailand. Journal of the Siam Society 71, 121148.
Lansing, Stephen J. 2009. Priests and Programmers: Technologies of Power in the Engineered Landscape of Bali. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Levi, Sylvain. 1930. Manimekhala, an Indian goddess of the sea. Indian Historical Quarterly 6(4), 597614.
Lombard, Denys. 1980. Le thème de la mer dans les littératures de l'Archipel Insulindien. Archipel 20, 317328.
Ly Boreth., 2011. Broken threats: contested histories of Brahminism in Cambodia and Thailand and the construction of ritual authority. In Manguin, Pierre-Yves, Mani, A. and Wade, Geoff (eds.), Early Interactions between South and Southeast Asia: Reflections on Cross-cultural Exchange, pp. 461481. Singapore: ISEAS.
Ly Thim, 2014. Mobilizing against hydropower projects: multi-scale dimensions of civil society action in a transboundary setting. In Weibel, Gabi, Ehlert, Judith, and Feuer, Hart L. (eds.), Southeast Asia and the Civil Society Gaze: Scoping a Contested Concept in Cambodia and Vietnam, pp. 153167. London and New York: Routledge.
Manderson, Lenore and Liamputtong, Pranee. (eds.). 2002. Coming of Age in South and Southeast Asia. Youth, Courtship and Sexuality. Richmond, Surrey: Curzon.
Maxwell, W. E. 1881. Two Malay myths: the princess of the foam and the raja of the bamboo. Journal of the Royal Asiatic Society 13(4), 498523.
McDaniel, Justin Thomas. 2011. The Lovelorn Ghost and the Magical Monk: Practicing Buddhism in Modern Thailand. New York: Columbia University Press.
Mercado, Monina A. 1980. Antipolo: A Shrine to Our Lady. Manila: Craftnotes/Aletheia Foundation.
Mills, J.V.G (trans. and ed.). 1970. Ma Huan, Ying-yai Sheng-lan ‘The Overall Survey of the Ocean's Shores’ [1433]. Cambridge: Cambridge University Press for the Hakluyt Society.
Monius, Anne. 2001. Imagining a Place for Buddhism: Literary Culture and Religious Community in Tamil-speaking South India. London and New York: Oxford University Press.
Mukherjee, Rila. 2009. ‘Locality, history, memory: Vailankanni and a new geography of citizenship.’ In Mukherjee, Rila and Tajesh, M.N. (eds.), Locality, History, Memory: The Making of the Citizen in South Asia, pp. 152181. Newcastle on Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Nai Pan Hla, . 1991. The major role of the Mons in Southeast Asia. Journal of the Siam Society 79(1), 1320.
Newbold, T.J. 1971[Reprint of 1839 edition]. Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca. Vol. II. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Ngaosrivathana, Mayoury and Pheuiphanh, . 2009. The Enduing Sacred Landscape of the Naga. Chiang Mai: Mekong Press.
Nguyen Quoc Than, . 2008. The whale cult in central Vietnam: a multicultural heritage in Southeast Asia. In Ken, Danny Wong Tze (ed.). Memory and Knowledge of the Sea in Southeast Asia, pp. 7796. Kuala Lumpur: Institute of Ocean and Earth Science, University of Malaya.
Nixon, Virginia. 2004. Mary's Mother: Saint Anne in late Medieval Europe. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Nolde, Lance. 2014. Changing tides: a history of power, trade, and transformation among the Sama Bajo sea people of eastern Indonesia in the early modern period. (unpublished Ph.D. thesis). University of Hawai‘i.
Pannell, Sandra. 2007. Of gods and monsters: indigenous sea cosmologies, promiscuous geographies and the depths of local sovereignty. In Boomgaard, Peter (ed.), A World of Water: Rain, Rivers and Seas in Southeast Asian Histories, pp. 71102. Leiden: KITLV Press.
Paul, Diana Y. 1985. Women in Buddhism: Images of the Feminine in Mahāyāna Tradition. Berkeley: University of California Press.
Pintchman, Tracy. 1994. The Rise of the Goddess in the Hindu Tradition. Albany: State University of New York Press.
Poh, Lindy. 2008. Celebrating the Source: Water Festivals of Southeast Asia. Jakarta: ASEAN Secretariat.
Reeler, Anne V. 1996. Money and Friendship: Modes of Empowerment in Thai Health Care. Amsterdam: Het Spinhuis.
Reichle, Natasha. 2007. Violence and Serenity: Late Buddhist Sculpture from Indonesia. Honolulu: University of Hawai'i Press.
Reid, Anthony. 1993. Islamization and Christianization in Southeast Asia: the critical phase, 1550–1660. In Reid, Anthony (ed.) Southeast Asia in the Early Modern Period: Trade, Power, Belief, pp. 151179. Ithaca: Cornell University Press.
Ruangsilp, Bhawan. 2007. Dutch East India Company Merchants at the Court of Ayutthaya: Dutch Perceptions of the Thai Kingdom c. 1604–1765. Leiden: Brill.
Shaw, Miranda. 2006. Buddhist Goddesses of India. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Skeat, W.W. 1967 [Reprint of 1900 edition]. Malay Magic. New York. Dover Publications.
Spyer, Patricia. 2000. The Memory of Trade: Modernity's Entanglements on an Eastern Indonesian Island. Durham and London: Duke University Press.
Stowasser, Barbara Freyer. 1994. Women in the Qur'an, Traditions, and Interpretation. New York. Oxford University Press.
Strong, John S. 1992. The Legend and Cult of Upagupta: Sanskrit Buddhism in North India and Southeast Asia. Princeton: Princeton University Press.
Stuart-Fox, Martin. 2006. The Naga Cities of the Mekong: A Guide to the Temples, Legends and History of Laos. Singapore: Media Masters.
Suvarova, Anna. 2004. Muslim Saints of South Asia: The Eleventh to Fifteenth Centuries. London and New York: RoutledgeCurzon.
Swearer, Donald K. 1976. Wat Haripunjaya: A Study of the Royal Temple of the Buddha's Relic, Lamphun, Thailand. Missoula, Montana: Scholars Press.
Taylor, Keith. 1993. Nguyen Hoang and Vietnam's southward expansion. In Reid, Anthony (ed.), Southeast Asia in the Early Modern Era: Trade, Power and Belief, pp. 4268. Ithaca: Cornell University Press.
Teljeur, Dirk. 1990. The Symbolic System of the Giman of South Halmahera. Dordrecht, Netherlands/Providence, R.I.: Foris,
Thien Do, . 2003. Vietnamese Supernaturalism: Views from the Southern Region. London: Psychology Press.
TM nr.1001208. Tropenmuseum Collection. ‘Pekelem’, The Drowning of a Buffalo as and Offering to Dewi Danu, goddess of Lake Batur, Bali. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Water_buffalo_sacrifice_in_Indonesia. Accessed 16 August 2015.
Van Setten van der Meer, N.C. 1979. Wet Rice Cultivation in Ancient Java. Oriental Monograph Series no. 22. Canberra: Australian National University Press.
Vo Hoang Lan, . 2008. Worship of water spirits in the Red River Delta. Vietnam Social Sciences 3 (125), 8590.
Walker, Andrew R. 1976. Law ne cai ve: a Lahu Nyi (Red Lahu) rite to propitiate the water spirit. Baessler–Archive; Beiträge zur Völkerkunde, Neue Folge , 24, pp. 429452.
Walker, Andrew R. 2013. Upakhut in Malaysia. New Mandala 27 January. http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2013/01/27/upakhut-in-malaysia/. Accessed 31 May 2014.
Warington Smythe, Herbert. 1898. Five Years in Siam from 1891 to 1896. London: J. Murray.
Watson, James. 1985. Standardizing the gods: the promotion of T'ien Hou (‘Empress of Heaven’) along the South China Coast, 960–1960. In Johnson, David, Nathan, Andrew J. and Rawski, Evelyn S. (eds.), Popular Culture in Late Imperial China, pp. 292324. Berkeley and London: University of California Press.
Wessing, Robert. 1988. Spirits of earth and water in West Java. Asian Folklore Studies 47, 4361
Wessing, Robert. 1997. A princess from Sunda: some aspects of Nyai Roro Kidul. Asian Folklore Studies 56, 317353.
Werner, E.T.C. 1922. Myths and Legends of China. George Harrop: London.
Wheatley, Paul. 1961. The Golden Khersonese. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
Wilkinson, R. J. 1903. A Malay-English Dictionary. Singapore: Kelly & Walsh.
Woodward, Hiram. 2010. Bronze sculptures of ancient Cambodia. In Cort, Louise Allison and Jett, Paul (eds.), Gods of Angkor: Bronzes from the National Museum of Cambodia, pp. 3077. Washington DC: Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution.
, Chün-fang. 2001. Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteśvara. New York: Columbia University Press.
Zerner, Charles. 2003. Sounding the Makassar Strait: the poetics and politics of an Indonesian marine environment. In Zerner, Charles (ed.), Culture and the Question of Rights: Forests, Coasts and Seas in Southeast Asia, pp. 56108. Durham: Duke University Press.
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

TRaNS: Trans-Regional and -National Studies of Southeast Asia
  • ISSN: 2051-364X
  • EISSN: 2051-3658
  • URL: /core/journals/trans-trans-regional-and-national-studies-of-southeast-asia
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Keywords

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed