Hostname: page-component-5db58dd55d-pjp64 Total loading time: 0 Render date: 2026-06-03T10:32:46.492Z Has data issue: false hasContentIssue false

Transnational Activism and Free Trade. Exploring the Emancipatory Potentials of Global Civil Society

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2026

Celina Del Felice*
Affiliation:
Centre for International Development Issues Nijmegen, Radboud University, Thomas van Aquinostraat 4, 6525 GD Nijmegen, The Netherlands
*
e-mail: c.delfelice@maw.ru.nl; URL: www.ru.nl/cidin
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article explores the alleged emancipatory potential of global civil society as regards transnational activism to promote fair trade. It examines the case of transnational activism on European Free Trade Agreements, with illustrations from the Stop EPAs campaign and activism relating to the negotiation of an Association Agreement between the EU and Central America. It looks at how ideas of fair trade are expressed and at the process of managing diversity and searching for common messages. Activists working in North–South open and ideological diverse coalitions managed the tensions between reform and resistance for the perceived benefits of increased voice. Though transnational activism created more space for debate and action thereby promoting inclusion of different voices, some views remain marginal in the search for compromises. The analysis suggests that global civil society cannot be understood as a single entity. Rather, the emancipatory contents and meanings of global civil society are being forged through these conflicts and interactions among different groups.

Résumé

Résumé

Cet article est une étude du potentiel supposé d’émancipation de la société civile mondiale pour ce qui a trait à l’activisme international en faveur de la promotion du commerce équitable. Il examine les arguments de l’activisme international sur les Accords européens de libre échange, et s’appuie sur des exemples tirés de la campagne Stop EPA et de l’activisme relatif à la négociation d’un pacte d’association entre l’Union Européenne et l’Amérique centrale. Par ailleurs, il s’intéresse à la manière dont les idées de commerce équitable sont exprimées ainsi qu’au processus de gestion de la diversité et de recherche de messages communs. Les activistes travaillant du nord au sud au sein de coalitions ouvertes aux idéologies diverses ont su maîtriser les tensions existantes entre réforme et résistance, afin d’en retirer les bénéfices perceptibles d’une voix plus influente. Bien que l’activisme international ait ouvert un espace plus vaste pour le débat et l’action, favorisant de ce fait l’inclusion d’opinions différentes, certaines conceptions demeurent marginales quant à la recherche de compromis. L’analyse suggère que la société civile mondiale ne peut être comprise comme une entité unique. Mais plutôt, que le contenu et la signification d’une émancipation de la société civile mondiale se développent grâce à ces conflits et interactions entre ces différents groupes.

Zusammenfassung

Zusammenfassung

Dieser Beitrag untersucht das angebliche emanzipatorische Potential der globalen Bürgergesellschaft mit Hinblick auf den transnationalen Aktivismus zur Förderung des freien Handels. Es wird der transnationale Aktivismus im Rahmen europäischer Freihandelsabkommen mit Illustrationen der StopEPA-Kampagne und des Aktivismus in Bezug auf die Verhandlung eines Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Mittelamerika behandelt. Der Beitrag untersucht, wie die Vorstellungen des freien Handels ausgedrückt werden und analysiert das Verfahren zum Umgang mit Diversität und zur Suche gemeinsamer Botschaften. In Nord-Süd tätige Aktivisten lösen Spannungen zwischen Reform und Widerstand für die wahrgenommenen Vorteile eines vermehrten Mitspracherechts aus, während ideologisch diverse Koalitionen die Spannungen bewältigten. Obwohl der transnationale Aktivismus mehr Raum für Diskussionen und Handlungen geschaffen hat und somit die Berücksichtigung verschiedener Meinungen fördert, bleiben einige Ansichten bei der Suche nach Kompromissen von nur geringer Bedeutung. Die Untersuchung lässt darauf schließen, dass die globale Bürgergesellschaft nicht als eine einzelne Einheit verstanden werden kann. Vielmehr werden die emanzipatorischen Inhalte und Bedeutungen der globalen Bürgergesellschaft durch die Konflikte und Interaktionen zwischen verschiedenen Gruppen geformt.

Resumen

Resumen

Este artículo explora el presunto potencial emancipatorio de una sociedad civil global en lo que respecta al activismo transnacional para promover el comercio justo (“fair trade”). Estudia el caso del activismo transnacional en Tratados Europeos de Libre Comercio, con ilustraciones de la campaña Stop EPAs y el activismo relacionado con la negociación de un Tratado de Asociación entre la Unión Europea y América Central. Observa la forma en que se expresan las ideas relacionadas con el comercio justo y el proceso de administración de la diversidad y la búsqueda de mensajes en común. Los activistas que trabajan en coaliciones abiertas norte-sur e ideológicamente diversas administraron las tensiones entre reforma y resistencia para los beneficios percibidos que derivar de una voz en crecimiento. A pesar que el activismo transnacional generó oportunidades de mayor debate y acción, promoviendo la inclusión de diversas voces, algunos puntos de vista aún se encuentran marginados en un contexto de búsqueda de compromisos. El análisis sugiere que la sociedad civil global no puede comprenderse como una sola entidad. Por el contrario, los contenidos y significados emancipadores de la sociedad civil global se están forjando a través de estos conflictos e interacciones entre los diversos grupos.

摘要

摘要

本文从旨在推动公平贸易的跨国界运动入手,探讨了所谓的全球公民社会的解放潜能。它考察了针对《欧洲自由贸易协定》的跨国界运动,同时作为例证,介绍了“阻止环保署”(Stop EPAs)运动,以及针对欧盟与中美洲之间《联系协定》谈判的行动。它审视了公平贸易这一理念的表达方式,以及管理多样性、寻找一致意见的进程。对于不断增加的声音所带来的利益,改革派和阻挠派之间关系紧张,而南北开放地带的活动家和不同意识形态的联盟组织对此进行了管理。尽管跨国界运动创造了更大的讨论和行动空间,从而推动了对不同声音的包容,但对于达成妥协的努力,一些人仍然持保留意见。分析表明,不能把全球公民社会理解为一个单独的实体。相反,正是通过各个群体间的矛盾和互动,解放的内容和全球公民社会的含义才得以建立。

要約

要約

本論文は、公正取引を促進する超国家主義の行動を考察して、グローバルな市民社会で主張される解放の可能性について調査する。ストップEPAキャンペーンのイラストおよびEU諸国と中米諸国間の協定(Association Agreement)の交渉に関する行動主義を用いて、ヨーロッパの自由貿易協定の超国家主義の行動に関するケースを調査する。また多様性を管理して、一般的なメッセージを検索する過程において、公正取引の考えがどのように提示されているかを分析する。活動家たちは南北の開放に働き掛け、そして理想的な連合は様々な要望に応えるために改革と抵抗の間の緊張を管理してきた。超国家主義の行動は異なる声を取り入れて促進しつつ、議論と行動の空間を構築してきたため、妥協を図るという点で限界であると考察する者もいる。分析によって、グローバルな市民社会は単一の実体として解釈できないことが明らかになった。むしろ、グローバルな市民社会における解放の内容と意味は、異なるグループでの闘争と相互作用において作り出されているといえる。

ملخص

ملخص

هذه المقالة تستكشف التحريرية المحتملة المزعومة للمجتمع المدني العالمي فيما يتعلق بالنشاط عبر الحدود الوطنية لتعزيز التجارة العادلة. تفحص حالة النشاط عبر الوطنية بشأن إتفاقيات التجارة الحرة الأوروبية، مع أمثلة من حملة وقف وكالة حماية البيئة(EPAs) والنشاط ذات الصلة بالتفاوض على إتفاق الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى. إنها تبحث في كيفية التعبيرعن أفكار التجارة العادلة وفي عملية إدارة التنوع والبحث عن رسائل مشتركة. فتح نشطاء يعملون في الشمال والجنوب تحالفات متنوعة الأيديولوجية تمكنت من التوترات بين الإصلاح والمقاومة لإدراك الفوائد من زيادة الصوت. رغم أن النشاط عبر الوطنية خلق مساحة أكبر للمناقشة والعمل وبالتالي تشجيع إدراج أصوات مختلفة، ما زالت بعض الآراء هامشية في البحث عن حلول توفيقية. يشير التحليل إلى أن المجتمع المدني العالمي لا يمكن أن يفهم على أنه كيان واحد بدلاً من ذلك، محتويات التحررية و معاني المجتمع المدني العالمي تم تزويره حالياً من خلال هذه الصراعات و التفاعلات بين مجموعات مختلفة.

Information

Type
Original Paper
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BYCreative Common License - NC
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0), which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.
Copyright
Copyright © The Author(s) 2011
Figure 0

Fig. 1 Actions and ideas—EPAs case

Figure 1

Fig. 2 Organisations and networks—AdAs case