The historian's choice

Historians are regularly confronted with the challenges of distilling vast amounts of primary and secondary source material into textual, aural or other outputs, and are thus required to make decisions on what to include and exclude. Historians often make choices about the added value (or not) of either quoting, citing or referring to certain primary or secondary sources, influenced by multiple personal or practical factors, including their desires to keep the reader or audience engaged, preferences for one source or author above another, word restrictions, or the need to progress or bolster an argument.Footnote ⁶ These decisions inform our writing of history, although we might not always be overly conscious of the factors that influenced these choices, or spend much time in making them.

Because the Bad Bridget project is heavily based on the individual stories of girls and women, we became very conscious of this act of decision-making when selecting case studies for inclusion in our outputs. Over the course of our research, we have encountered thousands of individuals in the historical records of nineteenth- and early-twentieth-century Boston, New York and Toronto. This large sample rendered decision-making difficult on both an emotional and practical level. The Bad Bridget exhibition at the Ulster American Folk Park focuses on the experiences of only six main individuals. Our co-authored monograph, Bad Bridget: Crime, Mayhem and the Lives of Irish Emigrant Women, identifies by name just over 200. Most of the girls and women we have encountered in our research, therefore, have not yet been mentioned by name in our outputs. Of those who feature, some were selected because aspects of their life histories were representative in some way, or shared commonalities with other women's stories. Delia Jones, for instance, whose story opens our co-authored monograph, was a typical Irish emigrant in many ways, hailing as she did from the west of Ireland and migrating as a teenager to the east coast of America to her sister who had funded her passage.Footnote ⁷ Other cases were chosen because they were rich in source material: petitions for clemency from Marion Canning's father in Mohill, County Leitrim following her imprisonment for theft in 1891, for instance, provide a fascinating glimpse of the lived realities of an Irish immigrant in New York's sex industry and an insight into transatlantic relationships.Footnote ⁸ Regional focus also shaped decision-making because of our need to highlight experiences in the three North American cities upon which the project is based, as well as to include migrants from different Irish counties. The desire to point to the diversity of crimes, ages and backgrounds of the collective Bad Bridget likewise informed decisions.

We also felt the pressure to preserve in writing or otherwise, however fleetingly, these historic Irish inhabitants about whom little was hitherto known. McCormick has a particular fondness for the above-mentioned case of Marion Canning, which explains why it has featured prominently in the Bad Bridget podcast, book and exhibition. Katie Barclay has written persuasively about the emotional response to archival research.Footnote ⁹ She explains: ‘I do not know how to write the history of the family without some attempt to form a relationship with the subjects whose inner lives I wish to access.’Footnote ¹⁰ This connection to historic individuals whom we encountered as part of the research adds an emotional aspect to this act of decision-making.

As part of our desire to reveal the complexities of Irish migration to North America through the lens of criminality, we decided, after much deliberation, to identify the girls and women in our records by name where the archives allowed. In doing so, we rejected the alternatives, which were to assign pseudonyms or fictionalised names, or to refer to individuals by their initials. We have several reasons for doing so. Female criminals are often ‘othered’.Footnote ¹¹ In the nineteenth century, some Irish women who came before North American courts were dehumanised, or described in animalistic terms.Footnote ¹² In her analysis of anonymisation in historical writing, Laura Nys argues that ‘In naming we recognise people as individuals who are part of the human community and acknowledge their identity.’Footnote ¹³ In using real names in our Bad Bridget outputs, we aim to draw attention to the realities of the migratory experience for the millions of Irish-born girls and women who crossed the Atlantic Ocean, through the individual stories of those who ended up on the wrong side of the law in North America. Catherine Griffin, until recently a New York public defender, recognised this effort to acknowledge these real girls and women when she commented that the Bad Bridget project ‘returns their humanity’.Footnote ¹⁴

In his Proclamation on Irish-American Heritage Month, 2022, US President Joseph Biden observed:

The glossy US-published Irish-America magazine, which describes itself as ‘a celebration of the growing resurgence of Irish heritage among Irish Americans here today’, notes its ‘emphasis on the enormous achievements of distinguished and diverse Irish and Irish Americans such as superstar and humanitarian Bono, former president of Coca-Cola and chairman of Allen & Company Donald R. Keough, comedian Kathy Griffin, and silver screen legend Maureen O'Hara’.Footnote ¹⁶ The girls and women who feature in the Bad Bridget project do not easily fit this popular narrative of successful Irish migration to the US. Using pseudonymised names in our outputs would further reinforce this idea that poor or criminal Irish female immigrants to North America should be forgotten, or pushed to the shadows behind the ‘successful’ identified by name or referred to in these excerpts. In their study of First World War pension files, Jessica Meyer and Alexia Moncrieff observe that individual life histories, including names, can be an act of ‘memorialising individuals by making them historically visible’.Footnote ¹⁷ In naming, we pull from the anonymous mass of immigration to North America some individual Irish-born girls and women and return them to the historical narrative.

Meyer and Moncrieff argue that not to use the stories of particular individuals in scholarship ‘may deny visibility to marginalised groups whose histories deserve to be told’.Footnote ¹⁸ In our view, these Bad Bridget accounts should be told, even though some of the individuals involved committed atrocious acts. In her biography of Norman Douglas, a known pederast, Rachel Hope Cleves argues that the topic of ‘adult-child sex’ is ‘taboo’ and ‘discomforting’ but that the history of sexuality ‘cannot avoid an entire range of human behaviour’ solely on the basis that ‘it arouses feelings of disgust’.Footnote ¹⁹ Likewise, as Paula Backscheider has noted, ‘Biographers do, after all, write the lives of people they consider monsters or repellent human beings.’Footnote ²⁰ Even the histories of Irish immigrant women who committed the most violent crimes can offer insights into the complexities of their lived experiences and the wider contexts in which they operated. Antrim-born Sarah Jane Robinson, accused of poisoning several members of her family, including her husband, her sister, and her son, offers such an example. She and her sole surviving son maintained her innocence, but she was found guilty of murder in 1888 in Boston and sentenced to death.Footnote ²¹ Her story is revealing of financial strain and family relationships, as well as forensic science advances and attitudes towards female criminality. Following a campaign by the suffragist movement, which criticised the extension of the death penalty to a woman whose gender had had no input in forming the legislation, Robinson's sentence was commuted to life in prison. She died in custody at the age of sixty-eight.Footnote ²²

Given our subject matter, we also had practical reasons for using real names. Any alternative would have meant that individuals mentioned in our outputs could have required multiple pseudonyms. Firstly, many Irish inhabitants at this time used variations of their forenames or pet names interchangeably.Footnote ²³ Secondly, our focus is on immigrants, many of whom adopted new names in North America as a means of assimilation or as part of their new lives abroad. Thirdly, many had criminal convictions and with that, multiple aliases.Footnote ²⁴ And fourthly, they were women, who typically changed their surnames on marriage or long-term cohabitation. For example, the aforementioned Delia Jones was registered as Bridget at the time of her birth in County Mayo but went by the variant, Delia. At some point after migration to the US and marriage, she adopted the name Stella Weymouth. But she also had other aliases, including Stella Johnson.Footnote ²⁵ Other women who were assigned the forename Bridget at birth changed their names in the US due to the negative associations of the name.Footnote ²⁶ It would be challenging, if not impossible from an onomastic perspective, to assign multiple names to girls and women like Delia Jones without losing the specific nuances of their given and chosen names.

Fictionalising only the names of criminal suspects in our outputs (as opposed to witnesses, legal officials and other bystanders) would also require a judgement about the type of behaviour that was criminal. This would not be straightforward, and not solely because we are not legal professionals. Legislation has changed so that some of the behaviours that were punished in the nineteenth or early-twentieth centuries are not prosecuted in the same way today. For example, several Irish-born teenagers and young women were prosecuted for the crime of stubbornness or waywardness. Drogheda-born Elizabeth Fingliss was two months short of her twentieth birthday when her father brought her to court on a charge of stubbornness in 1915, because she had run away to New York with a travelling salesman. She was sentenced to two years in prison.Footnote ²⁷ And what of the women who were imprisoned for vagrancy? It was, as Saidiya Hartman has observed, ‘a status, not a crime’.Footnote ²⁸ To change the names of all those arrested or brought before North American courts would thus be to equate poverty with premediated criminal offences such as serial killing.

It is also the case that not all of the Irish-born girls and women suspected of illegal behaviour in North America were guilty. The records are often too fragmentary to distinguish between perpetrators and innocent defendants.Footnote ²⁹ It was in a suspect's interests to present herself in a sympathetic manner, and to argue her innocence. One resident in a New York brothel in 1866 (whose name was not given in the original source) was asked why she did not seek employment elsewhere. She explained: ‘I have no recommendations to get a place with a family and not clothes enough for a store.’ A policeman rejected her statement and those of her associates, saying ‘Oh that's all talk … they wouldn't work for no consideration.’Footnote ³⁰ It is difficult from these conflicting views to judge the unnamed woman's situation. Yet it would be unwise to dismiss her claim, and the claims of other women in our research, as untrue. It is similarly impossible to judge the accuracy of verdicts from more than 100 years ago. Just because an individual was tried or has a criminal file with their name on it does not mean that they were guilty of a crime.Footnote ³¹ In the case of an immigrant population, erroneous convictions have the potential to be relatively numerous. In the middle decades of the nineteenth century especially, stereotypes of the Irish as drunken, slovenly or uncivilised persisted.Footnote ³² In 1866, for instance, a newspaper report described the inhabitants of one brothel in Five Points, New York as: ‘brazen-faced, bloated, debauched young creatures, uncomely, unattractive and uneducated. They are mostly Irish. I saw but two faces that showed intellect.’Footnote ³³ In the next brothel, the author observed a single ‘intelligent woman in the room … the rest of them were unmistakably … from the fatherland of the Fenians, every soul of them, but she looked like an American born’.Footnote ³⁴ Margaret Connors was described as a ‘weird looking’ Irish woman when she appeared in court in Brooklyn in August 1879 accused of being a fortune teller. A servant who testified against her was contrastingly described as a ‘pretty and intelligent girl, evidently of American birth’.Footnote ³⁵ It is impossible to determine how views or stereotypes of immigrant and non-immigrant populations fed into guilty verdicts against innocent individuals.

The openness of archives

In 1998, Franca Iacovetta and Wendy Mitchinson wrote of historic individuals: ‘In uncovering their agency we face a paradox: our legal obligations as researchers to protect the privacy of individuals in the past can lead us to write the marginal into history by writing their names and faces out of it.’Footnote ³⁶ Since our research focuses on the period from 1838 to 1918, most of the records upon which the project is based are older than 100 years and are thus open to the public without any legal requirements to change the names of those mentioned. This facilitates the writing of marginal Irish female immigrants into history, alongside their names. It is also highly likely, given the time period, that the girls and women identified over the course of our research are now dead.

For some of the individuals, the records upon which our research is based related to the worst point in their lives: the ‘rock bottom’ of an alcohol addiction; the horror attached to getting caught for infanticide or abortion and their secret unwanted pregnancy being exposed; the desperate poverty that compelled some women to engage temporarily in the sex industry or to steal to make ends meet. For others, the crime that we first discovered was merely one in a long career of illegal activity. We aimed in our outputs to handle and present each case sensitively, while at the same time doing our job as historians. To that end, we referenced all our primary and secondary sources in our trade book, enabling other scholars to follow our trail through the archives and repositories should they so wish. Many of these references include individuals’ names, since that is how they are filed or identifiable in collections. Omission of names is sometimes a condition of using particular archival collections, but since this did not apply in our case, we saw no reason not to reference.Footnote ³⁷ Lack of referencing can also raise issues of accountability.Footnote ³⁸ In his discussion of history methodologies, Tom Griffiths writes: ‘Footnotes are not defensive displays of pedantry; they are honest expressions of vulnerability, generous signposts to anyone who wants to retrace the path and test the insights, acknowledgements of the collective enterprise that is history.’Footnote ³⁹ Referencing also allows other researchers to build on published scholarship through the identification and analysis of additional sources.

While most of our Bad Bridget research was archival, information on many of the girls and women in our study is also accessible through digitised sources.Footnote ⁴⁰ The booming business of family history from the 1970s has resulted in vast amounts of digitised sources becoming available online, or via a library or archive.Footnote ⁴¹ And this remains ongoing; records are available online now that were accessible only in North American archives when we began the Bad Bridget project. Easily searchable digitised records, often made available by specialist archivists or genealogists, bring significant advantages to historians tracing individuals. Julia Laite has pointed out that her subjects ‘walked on and off my stage. Stage left: the start of the police file, court case, or home office correspondence in which I found them. Stage right: the file's end. Digitization means I can chase them off the archive's page.’Footnote ⁴² We chased some of the individuals identified in our Bad Bridget project through digitised institution registers, newspapers, and birth, death and marriage records, which allowed us to supplement criminal records, and to gain some insight of the lives of individuals before and after the crime of which they were suspected. In his discussion of the ethics around queer history, Justin Bengry has similar pointed to the benefits of online family history sources in allowing historians to move beyond mad, bad or sad unidimensional historical figures.Footnote ⁴³

Open access digital archives can make attempts to hide the identities of historical individuals very difficult. As Daniel Grey has argued in the case of defendants and victims in nineteenth-century English and Welsh sexual assault cases, the ‘information in newspaper articles (along with published law reports or similar documents) is already in the public domain’ and for well-known cases ‘anonymity is redundant’.Footnote ⁴⁴ Some of the Irish-born suspects we encountered in our research are likewise already in the public domain. Lizzie Halliday, for example, was the first woman to be sentenced to death in the US by the electric chair. She had her own Wikipedia page before the Bad Bridget project came into being.Footnote ⁴⁵ But just because information is already in the public domain does not mean that it should not be handled sensitively.

The subject's consent

Anonymisation, which includes pseudonymisation or the use of initials or numbers, has come to be expected in certain fields. Historians commonly anonymise twentieth-century victims of sexual assault, or victims or survivors of historic institutional abuse.Footnote ⁴⁶ Clíona Rattigan anonymised defendants in her study of twentieth-century infant murder and concealment of birth, ‘given the sensitive nature of such material’.Footnote ⁴⁷ Oral historians too often anonymise participants, particularly in relation to sensitive issues where confidentiality is important. For instance, Laura Kelly assigned pseudonyms to interviewees in her study of contraception in twentieth-century Republic of Ireland, unless they had requested otherwise, and changed the name of partners, relatives or other bystanders who happened to be mentioned in interviews.Footnote ⁴⁸ Good practice guides advise that interviewees should be permitted to view their transcripts post-interview and, depending on the project, to remove any details that they wish.Footnote ⁴⁹ But what happens when the individuals upon whom the research is based are dead? As Jessica Meyer and Alexia Moncrieff note, the deaths of subjects ‘leave them unable to provide informed, un-coerced consent’ to inclusion in a historical study.Footnote ⁵⁰ These ‘historical subjects cannot give consent from beyond the grave’.Footnote ⁵¹

Julia Laite has reflected on the issue of visibility with regard to deceased individuals:

None of the girls and women in our study have agreed to be named or included in our research and yet we have done so anyway. We also base our research on sources to which they may not have had access, or sources that were created about them rather than by them.Footnote ⁵³ This could be potentially problematic because it obviously shapes our perception of the girls and women in our research, who have not had any say in how they have been presented. For instance, staff at the Massachusetts Reformatory for Women described Irish-born Mary O'Malley, imprisoned in 1914 for nightwalking, as: ‘Courteous, [a] splendid helper; has given no trouble in any way.’Footnote ⁵⁴ The official who interviewed her fellow countrywoman Mary Sweeney in Massachusetts in May 1917 was far more critical of the Irish woman in front of her, writing:

The records on which our research is based were largely generated when an Irish-born woman encountered a legal authority, implying (erroneously or not) illegal or deviant behaviour. In his study of focused queer histories, Tom Hulme has likewise reflected on the difficulty of using legal records whereby we ‘risk defining queer men solely by their sexual behaviour, not unlike the pathologizing psychiatrists of the past, even if we can claim more compassionate objectives’.Footnote ⁵⁶ He argues that ‘the dead cannot decide whether they want to be reborn as a queer hero today’.Footnote ⁵⁷ In the same way, the dead cannot agree to inclusion in a research project entitled Bad Bridget, and all that that name might imply.

Although modern concepts of data protection and consent were not a feature of the nineteenth and early twentieth centuries, the question remains whether the Irish-born girls and women would have wanted their stories and experiences told. Some of the individuals identified in the course of our research sought to conceal their criminal histories from their relatives and friends. ‘My poor mother's heart would be broke if she knew’, Mary Good said of her sister's work in Boston's sex industry.Footnote ⁵⁸ Their mother was at home in Ireland, evidently unaware of how her daughter was earning a living. According to a prison clerk who documented Catherine Lynch's admission to prison for larceny in Massachusetts in 1900, she ‘will not give her peoples names. Does not want to disgrace them.’Footnote ⁵⁹ Lynch and her husband had left Ireland for New York around twenty years earlier.Footnote ⁶⁰ It is not lost on us that we expose such secrets as part of our research.

And this is, of course, a one-way gaze, a one-way exposure of secrets. Laite notes of Lydia Harvey, about whom she has written: ‘I can scrutinize her, know very intimate details about her life, and she can never do the same for me, no matter how much of myself I pour into investigating her.’Footnote ⁶¹ In a way, it can thus feel exploitative to use these cases. In writing or talking about these girls and women, are we also exploiting them, a twenty-first-century echo of the way in which some were exploited in their own lives? We edit their life stories to fit our word count or our arguments, using one individual life history as if it tells all of them. We employ individual stories for entertainment, sometimes utilising our Bad Bridget social media account to showcase some, often humorous, examples. We look for light-hearted cases or stories of defiant women when the heart-breaking cases get too heavy.

As professional historians, we also benefit from this exploitation. Laite also recognises this, observing that historians ‘commodify individual lives. We use them to “tell some other kind of tale” in books and articles that feed into our academic appointments, our promotions, and, if we are lucky, our publishing revenue.’Footnote ⁶² But while these issues might be most frequently discussed in relation to modern crime history, in reality they are not unique to the study of criminality nor the modern period. The individuals named in the Bad Bridget project are deceased and thus cannot consent to inclusion, but this is not unusual in history practice. Bengry explains: ‘As historians we're already using all kinds of records that the people named in them certainly would have wanted nothing more than to see them destroyed.’Footnote ⁶³ Political, social, cultural and other historians regularly use sources such as private diaries and journals, family papers, letters and photographs that were never intended for public consumption or dissemination. Likewise, the way historians benefit personally or professionally by writing about the hardship of people in the past is common to many areas of historical research.

The large number of historic individuals in our Bad Bridget project means that it encompasses diverse personalities. While some of the women mentioned earlier expressed shame at their predicaments, others seem to have relished the public platform that they were given in court and enjoyed light-hearted exchanges with those present. ‘You here again?’ the presiding judge asked Maggie Smith when she appeared before him at Washington Place Police Court in New York in 1876, evidently recognising the Irish woman. She claimed that her drinking was medicinal, insisting, when the judge asked her to sign the abstinence pledge: ‘I can't, your Honor, I've got the asthma, and must drink.’ When he observed that she was ‘a dissolute woman’, Smith retorted: ‘No, your Honor … I'm an Irish woman.’ ‘Well, you're a woman, anyway’, the judge surmised, probably in an attempt to conclude the exchange. ‘No, I aint … I'm a girl, twenty-seven years old’, Maggie Smith replied, seemingly wanting to have the last word.Footnote ⁶⁴

Laura Nys has argued that ‘anonymising individuals confined in disciplinary institutions perpetuates the idea that contact with such institutions was – and still is – shameful’.Footnote ⁶⁵ It is clear that for reasons of poverty, homelessness, ill-health or otherwise, some Irish women who came before the courts viewed a prison sentence as their desired outcome. When sentenced to twenty-nine days for drunkenness in New York in July 1885, for example, Ann Kelly thanked the judge. She was evidently happy to return to the prison that she had left only a few weeks earlier, and thus ‘with a smile on her face she marched back to the pen’.Footnote ⁶⁶ Another Irish-born suspect, Ann Jane Fox, blessed the magistrate who sent her to prison for the same offence in Toronto in 1890.Footnote ⁶⁷ As these courtroom examples indicate, assigning shame to women who were charged or convicted of criminal behaviour through blanket anonymisation would obviously be problematic when they seem to have experienced or expressed no such shame themselves. Given the subject matter of the Bad Bridget project, assigning false names would also reproduce nineteenth- and early twentieth-century notions that shame should be associated with experiences such as pregnancies or births outside marriage, poverty, or sexual or physical assaults.Footnote ⁶⁸ Not to use real names, therefore, would seem to make us complicit in this shaming.

Some of the women and men in positions of power whom we encountered in our research behaved in ways that might seem inappropriate today, even though their behaviour was not illegal then or now. Charity or child protection workers, for instance, made decisions to fragment families or deliberately to sever parental and sibling bonds. Judges, policemen and other legal authorities likewise made choices to arrest or convict, informed by factors that can seem incomprehensible today. Our evidence also reveals that families too disowned or ignored daughters or sisters in need, which might seem unsympathetic given their circumstances.Footnote ⁶⁹ Concealing the names of some individuals in the past due to concerns about shame or posthumous memory but not the identities of others could thus be seen as inconsistent. It would require us to make judgements about the type of behaviour that might be classified as problematic today, adding to the historian's role an uncomfortable, moralising element.

Anonymisation is also sometimes presented as a means to maintain a dead person's ‘dignity’. But the notion that dignity is assigned when we remove individuals’ names is not straightforward. Is it not disrespectful to analyse the life of an individual, to take ideas from them, to quote what they said or what someone else said about them, and then not even to credit or acknowledge their input enough to identify them by name?Footnote ⁷⁰ Likewise, assigning a fictious name could be perceived as disrespectful in a historic Irish context where forenames were often passed down through generations. In her discussion of historians’ discomfort at using the records of deceased historical subjects, Sarah Fox observes: ‘Empathetic approaches to history … go some way to allay historians’ concerns about the ethics of using personal documents.’Footnote ⁷¹ Maintaining real names for deceased subjects, where the archival records and guidance allow, could thus be interpreted as a facet of an empathetic approach to history practice.

The audience response

The nineteenth-century annual reports of the Association for the Protection of Roman Catholic Children in Boston deliberately excluded the surnames of individuals aided, ‘lest the children, when grown up, might be brought to unmerited shame by the revelation of the misconduct of their parents’.Footnote ⁷² It could be argued that ‘although the dead feel no shame, their still living descendants can’.Footnote ⁷³ These living descendants can constitute in part the audience of historical research. Barry Godfrey, Tim Hitchcock and Robert Shoemaker have explained that they did not anonymise in the Digital Panopticon because the project methodology is record linkage, which by its very nature requires names and biographical details to be available to users. In reference to descendants discovering information about the criminal pasts of relatives, they argue that ‘if you engage in historical research, you must be prepared for whatever information you encounter’.Footnote ⁷⁴ The democratisation of historical knowledge through the digitisation of records facilitates such discoveries.Footnote ⁷⁵

The relatively small pool of forenames used in Ireland at this time, and the commonality of certain surnames, probably prevents some of our audience recognising their own ancestors in our Bad Bridget outputs. For example, of the 6,482 names of Irish girls and women that we extracted from Boston House of Correction registers dating from 1882 to 1915, 1,660 (25.61 per cent) are Marys, 680 are Margarets or Maggies (10.49 per cent) and 633 (9.77 per cent) are Catherines/Katherines (or derivatives such as Kate, Cassie, Kitty, or Katie).Footnote ⁷⁶ This means that at least 45.87 per cent of the forenames extracted from the institution's registers are one of three names. The names Ann/Anne, Annie and Anna were similarly common among the Irish girls and women admitted to the Boston House of Correction between 1882 and 1915, with 702 (10.83 per cent) listed, but some of these might derive from Hannah (of which there are 121), Johanna (of which there are 42) or Rosanna (of which 23 have been taken from the registers).Footnote ⁷⁷ We also see repetition in surnames among Irish-born girls and women in this institution. The surname Murphy occurs 151 times and Kelly/Kelley/O'Kelly 121 times. In many (if not most) cases, a descendant would thus probably need to know some details of their ancestor's migratory history in order to connect them with any degree of confidence to the stories told in Bad Bridget outputs.

The commonality of Irish names at this time hindered our efforts to trace some individuals, but other girls and women proved more visible. As we followed some Irish-born girls and women through civil records or census returns, it was not unusual for us to come across the names of their descendants. We generally shied away from including in our monograph identifiable data on the generations that followed, where they were not involved in the crime. We also sometimes excluded information relating to Irish women in the years after their encounters with the law, such as precise details on marriages (including name of spouse in some instances), or place or date of death. Such details, although discoverable through genealogical and other records, were not directly relevant to our research because, in our outputs to date, it has not been our intention to produce full biographies of historic individuals.

It is also problematic to assume that living descendants would be entirely aghast at uncovering information relating to an ancestor who was accused or convicted of a crime. The example that opens this article is a case in point. Genealogical, self-discovery programmes such as the celebrity-focused Who Do You Think You Are?, which first aired on BBC in 2004, have popularised having ancestors with unusual pasts.Footnote ⁷⁸ Claire Lynch describes it as ‘quite remarkable’ that historical documents on Who Do You Think You Are?, like ‘bigamous marriage certificates, or birth certificates proving illegitimacy, which would once have been destroyed in shame, are now brandished as a treasure, breaking the seal of privacy that would have once prevented the present from intruding on the intimate secrets of the past’.Footnote ⁷⁹ Australia too has seen a growing fascination with convict ancestors, a sharp remove from the ‘collective amnesia’ of the 1920s and 1930s.Footnote ⁸⁰ In her study of family history in Canada, Britain and Australia, Tanya Evans highlights generational differences, with younger generations wanting to ‘share secrets openly to discourage shame’ in response to discoveries such as criminality, homosexuality and sexual relationships outside marriage.Footnote ⁸¹ Our intention is not to expose crimes about which descendants did not already know, but rather to provide a history of Irish girls’ and women's lived experiences abroad, through the use of contextualised illustrative individual histories. It is likely, however, that some Bad Bridget ancestors are more palatable than others.

It could be argued that real names would matter less in publications generated specifically for an academic audience than for a non-academic audience. Academics would presumably be reading for the context, analysis and argument rather than the specific histories of individuals. Outputs from the Bad Bridget project to date, however, have been largely public facing and the exhibition, podcast and book have a non-academic audience in mind. Referring to individuals in these outputs by their initials would be confusing (especially due to recurring initials) and their stories could prove difficult to follow, particularly in some of the more complicated cases involving several individuals. Fictional names could also prove problematic. In 2021, anthropologist Carole McGranahan queried the expected use of pseudonyms in anthropological outputs:

It was important for us not to generate such distrust in outputs for our (predominantly non-academic) audience.Footnote ⁸³

Pseudonymisation would also sever the audience connection to a name. Some surnames are particular to or well known in a locality. Forenames too can be specific to certain areas; the name Delia, for example, is markedly evident among immigrants from the western seaboard counties of Clare, Galway and Mayo. The Census of Ireland, 1901, digitised and freely available on the National Archives of Ireland website, indicates that 69.64 per cent of the renumerated Delias were born in counties Clare (1,103), Galway (2,118) and Mayo (1,159).Footnote ⁸⁴ In comparison, the census lists only 73 Delias born in County Dublin (including Dublin city) and 4 born in County Antrim (including Belfast), despite the fact that these two counties boasted the largest populations.Footnote ⁸⁵ In an Irish context, some names also point to parents’ religious or political backgrounds. The use of real names allows local or informed audiences to recognise these and other nuances. Assigning new names, which carry their own meanings and histories, could on the other hand cause confusion or erroneous assumptions about an individual's background.

Enabling readers, listeners and museum visitors to connect to historical stories on a personal level facilitates interest and engagement, increasing the relatability of the research and ensuring that the stories are not viewed as fiction. Visitor feedback on the Bad Bridget exhibition at the Ulster American Folk Park in Omagh, County Tyrone, evidences this. One reads:

Another described the exhibition as ‘insightful of the experiences of my granny, great-granny & all the other women that endured it’. In the context of Irish women's migration to North America, this engagement has also resulted in audience members or readers making connections to the present, including on topics such as racism in the US, women's experiences or rights at home and abroad, and migration to the island of Ireland.