Hostname: page-component-89b8bd64d-sd5qd Total loading time: 0 Render date: 2026-05-08T16:02:38.148Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Traprain Law Treasure and ‘Irish Pirates’

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2012

Kenneth Painter*
Affiliation:
Kenneth S Painter, FSA, 122 Caldecott Road, Abingdon OX14 5EP, UK. Email: kspainter@waitrose.com
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The treasure of Roman Hacksilber from Traprain Law, a massive hill fort east of Edinburgh, has been interpreted since its publication in 1923 by Alexander Curle as an illustration of the last days of Roman Britain, and as having been broken up by Irish pirates or raiders in or about ad 405. The attribution resulted from an attempt to link historical or semi-historical sources, in particular about the Irish hero Niall of the Nine Hostages and St Patrick, with an archaeological discovery. Modern scholarship, however, has shown that Niall and St Patrick are to be dated to the middle or late fifth century, not to the late fourth and early fifth century, and so the argument that the Traprain Law treasure was connected with ‘Irish pirates’ fails.

Résumé

Le trésor romain trouvé à Traprain Law, ancienne colline fortifiée massive située à l'est d'Édimbourg, a été interprété, depuis qu'il a fait l'objet d'une publication, en 1923, par Alexander Curle, comme étant une illustration des derniers jours de la Grande-Bretagne romaine. Ce trésor aurait été divisé par des pirates ou des assaillants irlandais aux alentours de l'an 405 de notre ère. Cette attribution a résulté d'une tentative de relier des sources historiques ou semi-historiques, notamment concernant le héros irlandais Niall Noigiallach et saint Patrick, à une découverte archéologique. Cependant, les chercheurs contemporains ont montré que Niall et saint Patrick vivaient entre le milieu et la fin du Ve siècle, et non pas entre la fin du IVe et le début du Ve siècle. Ainsi, l'argument selon lequel le trésor de Traprain Law a un rapport avec des pirates irlandais ne tient pas.

Zusammenfassung

Der römische Hacksilberhort von Traprain Law, einer riesigen Bergfeste östlich von Edinburgh, wird seit seiner Veröffentlichung durch Alexander Curle im Jahre 1923 als eine Veranschaulichung der letzten Tage des römischen Reichs in Großbritannien angesehen, denn angeblich wurde der Hort von irischen Piraten oder Plünderern um 405 n.Chr. zerschlagen. Diese Zuordnung ergab sich aus dem Versuch, historische und halb-historische Quellen, insbesondere zu dem irischen Volkshelden Niall und dem St. Patrick, mit einer archäologischen Entdeckung zu verbinden. Die moderne Wissenschaft hat jedoch nachgewiesen, dass Niall und St. Patrick in der Mitte oder im ausgehenden fünften Jahrhundert anzusiedeln sind, nicht im späten vierten oder frühen fünften Jahrhundert. Demzufolge ist das Argument, dass der Hort von Traprain Law etwas mit ,,irischen Piraten“ zu tun hat, hinfällig.

Information

Type
Research papers
Copyright
Copyright © The Society of Antiquaries of London 2012