1. Rappelons que Sylvie Anne Goldberg avait déjà dirigé l’adaptation française du Dictionnaire encyclopédique du judaïsme, Paris, CERF/Robert Laffont, 1996.

2. Sofia Boesch Gajano et Michele Luzzati, « Premessa », Quaderni storici, 18-54, 1983, p. 779‑782, ici p. 781 (nous traduisons).

3. Nous reprenons ici le titre d’un chapitre de l’ouvrage de Mathias Dreyfuss, Aux sources juives de l’histoire de France, Paris, CNRS éditions, 2021, p. 311.

4. Giovanni Levi, « Gli ebrei in Italia. Una discussione degli Annali della Storia d’Italia Einaudi », Zakhor. Rivista di storia degli ebrei d’Italia, 2, 1998, p. 167‑174.

5. À titre de comparaison, l’Antiquité est expédiée en trois pages, quand la période médiévale en comporte cinquante dans l’un des rares travaux à avoir relevé le défi de la synthèse : Esther Benbassa, Histoire des Juifs de France de l’Antiquité à nos jours, Paris, Éd. du Seuil, [1997] 2000, p. 17-20 et 20-72. Les périodes anciennes étaient également survolées dans le premier gros effort de synthèse universitaire opéré par Bernhard Blumenkranz (dir.), Histoire des Juifs en France, Toulouse, Éditions Privat, 1972. Depuis, les approches de longue durée, globales et transversales sont restées rares.

6. Voir en particulier Paul Salmona, Archéologie du judaïsme en France, Paris, La Découverte, 2021.

7. Juliette Sibon, Chasser les Juifs pour régner, Paris, Perrin, 2016.

8. Kenneth R. Stow, Feeding the Eternal City: Jewish and Christian Butchers in the Roman Ghetto, Cambridge, Harvard University Press, 2024.

9. Sur cette question, voir en particulier l’ouvrage récent de Francesca Trivellato, Juifs et capitalisme. Aux origines d’une légende, trad. par J. Dalarun, Paris, Éd. du Seuil, [2019] 2023, ainsi que le forum consacré à cet ouvrage dans le présent numéro des Annales HSS, p. 413-492.

10. Mathias Dreyfuss, « L’histoire des Juifs en France : une histoire des Juifs de France », in S. A. Goldberg (dir.), Comment s’écrit l’histoire juive, Paris, Albin Michel, 2019, p. 62‑75, ici p. 75.