Hostname: page-component-6766d58669-7fx5l Total loading time: 0 Render date: 2026-05-17T12:15:04.928Z Has data issue: false hasContentIssue false

Local Worker and Excavation Director Relationships in Anatolia in the Mid-Twentieth and Early Twenty-First Centuries

Published online by Cambridge University Press:  02 October 2023

Emma L. Baysal*
Affiliation:
Department of Archaeology, Ankara University, Türkiye
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In many areas of the world, archaeological research relies on workers without formal training in archaeology or apparent direct input into archaeological knowledge production. While these workers may appear to have little agency within the excavation process, and no direct participation in research outcomes, their role is more complex. Examples of local and international archaeological teams working in Türkiye in the mid-twentieth century and today are used here to explore the articulation of worker roles in field archaeology, as portrayed in field reports. The author assesses the language associated with team members in acknowledgements of their presence and status and examines how relationships are developed and maintained. Awareness of knowledge accumulation among local archaeological workers was articulated in the 1960s and proved advantageous to both workers and directors. Recent reports show little acknowledgement of worker presence, showing that multivocality has had no significant impact in this area of archaeological knowledge production.

Dans maintes régions du monde les recherches archéologiques reposent sur la contribution d'ouvriers sans formation en archéologie et sans participation directe à la production des connaissances. Bien qu'apparemment sans influence sur la conduite des fouilles ou sur les résultats obtenus, le rôle de ces travailleurs manuels est plus complexe. Une série d’études de cas concernant les équipes archéologiques locales et internationales actives en Turquie au milieu du XXe et au début du XXIe siècle sert à évaluer comment les rôles des travailleurs sont présentés dans les comptes-rendus de fouilles. L'auteure de cet article examine le langage associé aux membres des équipes reconnaissant leur présence et leur statut et ce qu'il révèle sur l’évolution et le maintien des relations de travail. L'acquisition de connaissances parmi les travailleurs locaux était reconnue dans les années 1960 et était avantageuse tant pour les ouvriers que pour les directeurs de fouilles. Les comptes-rendus de fouilles récentes ne mentionnent que rarement la présence d'ouvriers, ce qui indique que la multivocalité aurait eu peu d'effet sur la production de connaissances en archéologie. Translation by Madeline Hummler

In manchen Teilen der Welt sind archäologische Ausgrabungen auf Arbeiter ohne Ausbildung und ohne direkte Beteiligung an der Erkenntnisgewinnung angewiesen. Obwohl diese Arbeiter scheinbar wenig Einfluss auf die Ausgrabungsverfahren und Forschungsergebnissen hatten, spielten sie eine komplexere Rolle. Am Beispiel von lokalen und internationalen Equipen, welche in der Mitte des zwanzigsten und am Anfang des einundzwanzigsten Jahrhunderts in der Türkei tätig waren, untersucht die Verfasserin, wie die Aufgaben der lokalen Arbeiter in Grabungsberichten geschildert sind. Sie erwägt das Vokabular, das mit der Anerkennung und Stand der verschiedenen Grabungsmitarbeiter verbunden ist und was dies über die Entwicklung und Erhaltung von Arbeitsverhältnissen erkennen lässt. Der Erwerb von Kenntnissen bei der einheimischen Arbeitskraft war in den 1960e Jahren anerkannt und für Arbeitnehmer sowie für Grabungsleiter vorteilhaft. Die Anwesenheit von Arbeitern wird kaum in neueren Ausgrabungsberichten anerkannt und zeigt, dass die Vielstimmigkeit keinen wesentlichen Einfluss auf diesem Gebiet der archäologischen Wissensproduktion hatte. Translation by Madeline Hummler

Information

Type
Article
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BYCreative Common License - NCCreative Common License - ND
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives licence (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is unaltered and is properly cited. The written permission of Cambridge University Press must be obtained for commercial re-use or in order to create a derivative work.
Copyright
Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press on behalf of the European Association of Archaeologists
Figure 0

Figure 1. Map showing location of case studies.

Figure 1

Table 1. Roles and responsibilities at Çatalhöyük, as recorded by Mellaart (1962a, 1963a, 1963b, 1964, 1966, 1967).

Figure 2

Figure 2. Schematic hierarchy of workers as recorded by Mellaart at Çatalhöyük (A) and Hacılar (B).

Figure 3

Figure 3. Mentions in Mellaart's diary of those responsible for excavating the first two houses: ‘House 1, Rıfat’ and ‘House 2, Koca M.’ (Mellaart, 1961–1963). Reproduced by permission of. Alan Mellaart.

Figure 4

Figure 4. Mellaart (in short sleeves) and his workmen excavating houses at Çatalhöyük (date unknown). Reproduced by permission of Alan Mellaart.

Figure 5

Figure 5. Workers displaying their discovery at Çatalhöyük (top) and general view of part of the excavations (bottom) (date unknown). Reproduced by permission of Alan Mellaart.

Figure 6

Figure 6. Wages for different grades of Turkish employee at Canhasan and working-day contribution of workers through the excavation seasons (French, 1998: 16). © British Institute at Ankara and reproduced by their permission

Figure 7

Table 2. Mentions of academic, non-academic, and worker (Turkish: işçi) participants or contributors in archaeological projects in reports published in Kazı Sonuçları Toplantısı between 2011 and 2020. Count is by written mention, unlabelled appearances in photographs not counted. Mentions in text or footnotes are acknowledgements of team participation, thanks to team members, or description of who carried out tasks. Data is recorded as true/false, number of mentions per article are not recorded. Academic mentions include named staff and students, excluding the reports’ authors. Non-academic mentions include named individuals outside academia/professional archaeology, e.g. sponsors or local government administrators. Worker mentions are divided by mention of workers as a group and named workers. Percentage of worker mentions is according to total number of reports published in a year.

Figure 8

Figure 7. Percentage of reports mentioning workers in Kazı Sonuçları Toplantısı between 2011 and 2020.