Ecologies of Translation in East and South East Asia, 1600-1900
-
The digital format of this book is no longer available to purchase from Cambridge Core. Other formats may be available.
-
Select format
-
- Publisher:
- Amsterdam University Press
- Publication date:
- 16 November 2022
- 09 June 2022
- ISBN:
- 9789048554119
- 9789463729550
- Dimensions:
- Weight & Pages:
- Dimensions:
- Weight & Pages:
You may already have access via personal or institutional login
Show more authors 
You may already have access via personal or institutional login
Book description
This ground-breaking volume on early modern inter-Asian translation examines how translation from plain Chinese was situated at the nexus between, on the one hand, the traditional standard of biliteracy characteristic of literary practices in the Sinographic sphere, and on the other, practices of translational multilingualism (competence in multiple spoken languages to produce a fully localized target text). Translations from plain Chinese are shown to carve out new ecologies of translations that not only enrich our understanding of early modern translation practices across the Sinographic sphere, but also demonstrate that the transregional uses of a non-alphabetic graphic technology call for different models of translation theory.
Contents
Contents
Metrics
Full text views
Full text views helpTotal number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...
* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.
Usage data cannot currently be displayed.
Accessibility standard: Unknown
Why this information is here
This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.
Accessibility Information
Accessibility compliance for the PDF of this book is currently unknown and may be updated in the future.